“江湖永相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖永相忘”出自哪首诗？
答案： “江湖永相忘”出自： 宋代 史尧弼的 《连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上为作诗以效颂祝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú yǒng xiāng wàng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“江湖永相忘”的上一句是什么？
答案：
“江湖永相忘”的上一句是： 帝力尔何知 , 诗句拼音为： dì lì ěr hé zhī
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“江湖永相忘”的下一句是什么？
答案： “江湖永相忘”的下一句是： 陛下千万寿 , 诗句拼音为： bì xià qiān wàn shòu ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“江湖永相忘”全诗
连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上为作诗以效颂祝 (lián zhōu shǒu wáng dà bǎo yuán guī jiàn shuāng xī gé wū fàng shēng chí shàng wèi zuò shī yǐ xiào sòng zhù)
二流西北来，东迤方茫洋。
斗岸苍石裂，突兀森堑防。
邦伯此经始，华榱压崇冈。
下俯古泓碧，上粲新高堂。
恭惟绕枢辰，朱旛照沧浪。
银刀决网散，摇漾涵恩光。
冠剑拥呼舞，穉耋纷欢康。
我亦歌且谣，请祝天无疆。
缅思长淮北，忽焉惄中肠。
余黎尚网罟，割烹燎其汤。
戢戢生理微，岂足膏銛鋩。
吁嗟中道呼，西江谁为扬。
湟流去沄沄，伫立东南望。
安能挽溟渤，一洗濡沫场。
八荒共灵沼，四海为濠梁。
帝力尔何知，江湖永相忘。
陛下千万寿，乐恺未渠央。
仄平平仄平，平平平平平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平平仄平○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平○平，仄仄平平平。
仄○○平仄，仄平仄○平。
平平仄仄仄，仄平○○○。
仄仄平仄平，仄仄○平平。
平平○仄平，平平平平平。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“江湖永相忘”繁体原文
連州守王大寶元龜建雙溪閣於放生池上爲作詩以效頌祝
二流西北來，東迤方茫洋。
斗岸蒼石裂，突兀森塹防。
邦伯此經始，華榱壓崇岡。
下俯古泓碧，上粲新高堂。
恭惟繞樞辰，朱旛照滄浪。
銀刀决網散，摇漾涵恩光。
冠劍擁呼舞，穉耋紛歡康。
我亦歌且謠，請祝天無疆。
緬思長淮北，忽焉惄中腸。
餘黎尚網罟，割烹燎其湯。
戢戢生理微，豈足膏銛鋩。
吁嗟中道呼，西江誰爲揚。
湟流去沄沄，佇立東南望。
安能挽溟渤，一洗濡沫場。
八荒共靈沼，四海爲濠梁。
帝力爾何知，江湖永相忘。
陛下千萬壽，樂愷未渠央。
“江湖永相忘”韵律对照
仄平平仄平，平平平平平。
二流西北来，东迤方茫洋。
仄仄○仄仄，仄仄平仄○。
斗岸苍石裂，突兀森堑防。
平仄仄平仄，平平仄平平。
邦伯此经始，华榱压崇冈。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
下俯古泓碧，上粲新高堂。
平平仄平平，平平仄平○。
恭惟绕枢辰，朱旛照沧浪。
平平仄仄仄，平仄平平平。
银刀决网散，摇漾涵恩光。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
冠剑拥呼舞，穉耋纷欢康。
仄仄平○平，仄仄平平平。
我亦歌且谣，请祝天无疆。
仄○○平仄，仄平仄○平。
缅思长淮北，忽焉惄中肠。
平平仄仄仄，仄平○○○。
余黎尚网罟，割烹燎其汤。
仄仄平仄平，仄仄○平平。
戢戢生理微，岂足膏銛鋩。
平平○仄平，平平平平平。
吁嗟中道呼，西江谁为扬。
平平仄平平，仄仄平平仄。
湟流去沄沄，伫立东南望。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
安能挽溟渤，一洗濡沫场。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
八荒共灵沼，四海为濠梁。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
帝力尔何知，江湖永相忘。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
陛下千万寿，乐恺未渠央。
“江湖永相忘”全诗注音
二流西北来，东迤方茫洋。
斗岸苍石裂，突兀森堑防。
邦伯此经始，华榱压崇冈。
下俯古泓碧，上粲新高堂。
恭惟绕枢辰，朱旛照沧浪。
银刀决网散，摇漾涵恩光。
冠剑拥呼舞，穉耋纷欢康。
我亦歌且谣，请祝天无疆。
缅思长淮北，忽焉惄中肠。
余黎尚网罟，割烹燎其汤。
戢戢生理微，岂足膏銛鋩。
吁嗟中道呼，西江谁为扬。
湟流去沄沄，伫立东南望。
安能挽溟渤，一洗濡沫场。
八荒共灵沼，四海为濠梁。
帝力尔何知，江湖永相忘。
陛下千万寿，乐恺未渠央。
“江湖永相忘”全诗翻译
译文：
二流西北来，东迤方茫洋。
斗岸苍石裂，突兀森堑防。
邦伯此经始，华榱压崇冈。
下俯古泓碧，上粲新高堂。
恭惟绕枢辰，朱旛照沧浪。
银刀决网散，摇漾涵恩光。
冠剑拥呼舞，穉耋纷欢康。
我亦歌且谣，请祝天无疆。
缅思长淮北，忽焉惄中肠。
余黎尚网罟，割烹燎其汤。
戢戢生理微，岂足膏銛鋩。
吁嗟中道呼，西江谁为扬。
湟流去沄沄，伫立东南望。
安能挽溟渤，一洗濡沫场。
八荒共灵沼，四海为濠梁。
帝力尔何知，江湖永相忘。
陛下千万寿，乐恺未渠央。
这首古文描述了一个人从西北方向来到东方海洋之畔，眺望着海岸上陡峭的石崖和堑墙。诗人称赞这片土地为“邦伯”，将华美的宫阙和高大的堂宇压在崇山之上，宛如古代封建帝王的居所。
诗人思念着长淮河畔的故土，却又感到忧虑，因为那里依然受困于渔网罟，以及肆虐的火灾。他抱怨生活的不易，认为自己微不足道，不足以平息神怒。
他疑问中道之人，谁能唤起西江的波澜壮阔。他眺望着涌动的洪流，怀揣希望，但却无力挽回渤海的滔滔浪涛，洗刷干净砂石之滩。他希望八荒之间的人们能相互理解，四海之内成为和睦的濠梁。
最后，诗人向天子表达美好的祝愿，希望天子千万岁寿，国泰民安。然而，他也忧心忡忡，因为恐怕这些愿景都未能达成。诗篇流淌着古代士人对时局的担忧和对国家命运的期许。
“江湖永相忘”相关诗句：
- 江湖永相忘 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 史尧弼 ·《连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上爲作诗以效颂祝 》
- 江湖相忘 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四二 》
- 相忘寄江湖 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其二 》
- 江湖庶相忘 出自 [宋] 吴可 ·《赠连楚狂 》
- 江湖足相忘 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 江湖自相忘 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月八日西湖观民放生 》
- 江湖遂相忘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其一 》
- 相忘即江湖 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 洪朋 ·《跋徐白鱼虾 》
- 相忘付江湖 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 江湖两相忘 出自 [宋] 岳珂 ·《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者爲子必孝爲臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者爲不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之於顔公敏中之於文饶之 》
- 江湖渺相忘 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其三 》
- 相忘何必是江湖 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其六 》
- 沉酣相忘於江湖 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 湖江道术两相忘 出自 [宋] 史浩 ·《和建王颐真庵 》
- 相忘有似江湖鱼 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》