“江湖到了难相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖到了难相忘”出自哪首诗？
答案： “江湖到了难相忘”出自： 宋代 王孝严的 《舫斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú dào le nán xiāng wàng ，诗句平仄： 。
问题2：“江湖到了难相忘”的上一句是什么？
答案：
“江湖到了难相忘”的上一句是： 簿书终是俗人甚 , 诗句拼音为： bó shū zhōng shì sú rén shèn
，诗句平仄： 。
问题3：“江湖到了难相忘”的下一句是什么？
答案： “江湖到了难相忘”的下一句是： 公余頼有数椽在 , 诗句拼音为： gōng yú lài yǒu shù chuán zài ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“江湖到了难相忘”全诗
舫斋 (fǎng zhāi)
我本湖漘一漫郎，生来住处波茫茫。
时寻画舸破烟水，菰蒲满路荷花香。
一川窈窕诧红蓼，两岸芦苇明秋霜。
船头鸥鸟日来往，溪上风月相迎将。
一行作吏便相失，合眼灵运春池塘。
纷纷雁鹜实可厌，纸尾姓字随低昂。
簿书终是俗人甚，江湖到了难相忘。
公余頼有数椽在，疏棂两行如船装。
不知风波世路险，稳着万斛随风樯。
人生短篷何日近，向来苕霅今括苍。
江山转柁千万里，故人两地遥相望。
谁能为我幻竹叶，顷刻泛宅归沧浪。
只凭平生气湖海，随所寓处为艅艎。
夜寒满载明月窗，北风打头人不忙。
动来况自不如静，悔吝不到虚舟傍。
胸襟五湖与三江，是中莫测谁望洋。
直须唤取李郭辈，相与共泛无何乡。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄○○○。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄○○○仄。
平平仄仄仄平仄，○平仄○○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄平仄○。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平○仄。
平平平仄仄仄仄，○仄仄仄平平○。
平平平平仄平仄，平仄仄仄平？平。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄平仄○平，仄○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
“江湖到了难相忘”繁体原文
舫齋
我本湖漘一漫郎，生來住處波茫茫。
時尋畫舸破烟水，菰蒲滿路荷花香。
一川窈窕詫紅蓼，兩岸蘆葦明秋霜。
船頭鷗鳥日來往，溪上風月相迎將。
一行作吏便相失，合眼靈運春池塘。
紛紛雁鶩實可厭，紙尾姓字隨低昂。
簿書終是俗人甚，江湖到了難相忘。
公餘頼有數椽在，疏櫺兩行如船裝。
不知風波世路險，穩著萬斛隨風檣。
人生短篷何日近，向來苕霅今括蒼。
江山轉柁千萬里，故人兩地遥相望。
誰能爲我幻竹葉，頃刻泛宅歸滄浪。
祇憑平生氣湖海，隨所寓處爲艅艎。
夜寒滿載明月窗，北風打頭人不忙。
動來況自不如靜，悔吝不到虛舟傍。
胸襟五湖與三江，是中莫測誰望洋。
直須喚取李郭輩，相與共泛無何鄉。
“江湖到了难相忘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
我本湖漘一漫郎，生来住处波茫茫。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
时寻画舸破烟水，菰蒲满路荷花香。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
一川窈窕诧红蓼，两岸芦苇明秋霜。
平平平仄仄平仄，平仄平仄○○○。
船头鸥鸟日来往，溪上风月相迎将。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
一行作吏便相失，合眼灵运春池塘。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
纷纷雁鹜实可厌，纸尾姓字随低昂。
仄平平仄仄平仄，平平仄○○○仄。
簿书终是俗人甚，江湖到了难相忘。
平平仄仄仄平仄，○平仄○○平平。
公余頼有数椽在，疏棂两行如船装。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
不知风波世路险，稳着万斛随风樯。
平平仄平平仄仄，仄平平仄平仄○。
人生短篷何日近，向来苕霅今括苍。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平○仄。
江山转柁千万里，故人两地遥相望。
平平平仄仄仄仄，○仄仄仄平平○。
谁能为我幻竹叶，顷刻泛宅归沧浪。
平平平平仄平仄，平仄仄仄平？平。
只凭平生气湖海，随所寓处为艅艎。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平平仄平。
夜寒满载明月窗，北风打头人不忙。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
动来况自不如静，悔吝不到虚舟傍。
平平仄平仄○平，仄○仄仄平仄平。
胸襟五湖与三江，是中莫测谁望洋。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
直须唤取李郭辈，相与共泛无何乡。
“江湖到了难相忘”全诗注音
我本湖漘一漫郎，生来住处波茫茫。
时寻画舸破烟水，菰蒲满路荷花香。
一川窈窕诧红蓼，两岸芦苇明秋霜。
船头鸥鸟日来往，溪上风月相迎将。
一行作吏便相失，合眼灵运春池塘。
纷纷雁鹜实可厌，纸尾姓字随低昂。
簿书终是俗人甚，江湖到了难相忘。
公余頼有数椽在，疏棂两行如船装。
不知风波世路险，稳着万斛随风樯。
人生短篷何日近，向来苕霅今括苍。
江山转柁千万里，故人两地遥相望。
谁能为我幻竹叶，顷刻泛宅归沧浪。
只凭平生气湖海，随所寓处为艅艎。
夜寒满载明月窗，北风打头人不忙。
动来况自不如静，悔吝不到虚舟傍。
胸襟五湖与三江，是中莫测谁望洋。
直须唤取李郭辈，相与共泛无何乡。
“江湖到了难相忘”全诗翻译
译文：
我本是一个湖漘上的船夫，生来居住在波涛汹涌的湖面。常常寻找画舸穿越烟雾的水面，漫步在满布菰蒲和荷花芬芳的路上。沿途一望，一条秀美的小河流域，红蓼绵延在河水里，两岸芦苇在明媚秋霜中生长。船头上，鸥鸟们日复一日地穿行，溪水上飘荡着美丽的月光。
有一天我离开船头做吏，不知不觉中离散了，来到一个灵运的春池塘。但无奈，繁杂的琐事实在让人厌烦，这些琐碎的簿书只是俗人的事物，我却不能忘怀江湖的生活。虽然现在公余还有数椽房屋，疏落的窗棂排列如船的形状，但我知道风波和世事多变幻，就算稳稳地装载着万斛货物，也不能保证人生的航程多近。
从前，我就像茅舍下的苕霅一样，如今却漂泊在苍茫的江湖之中。江山变幻，柁船行驶了千万里，我与故友相隔两地，遥望着对方。谁能帮我实现一个幻想，让我顷刻之间驾着小船回到家中，浮沉在沧浪之上。
我只能依靠我平生的湖海之气，寄寓在何处就让我船为艅艎。夜晚的寒冷充满明亮的月光，北风打在船头，人却不着急。感受到动荡中的惆怅，我后悔忧虑自己不如宁静。唯有召唤起李郭辈的旧日情谊，让我们一起共同驾船，寻找那无何乡。
全诗表达了诗人在江湖漂泊中的感慨和思念，以及对自由自在的生活向往和渴望。同时，也反映了人生的不确定性和变幻无常，让人感叹江山沧桑、世事难料。
“江湖到了难相忘”相关诗句：
- 江湖到了难相忘 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》
- 江湖相忘 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四二 》
- 江湖足相忘 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 江湖庶相忘 出自 [宋] 吴可 ·《赠连楚狂 》
- 相忘寄江湖 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 洪朋 ·《跋徐白鱼虾 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 史尧弼 ·《连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上爲作诗以效颂祝 》
- 江湖遂相忘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 相忘付江湖 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 相忘即江湖 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》
- 江湖两相忘 出自 [宋] 岳珂 ·《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者爲子必孝爲臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者爲不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之於顔公敏中之於文饶之 》
- 江湖自相忘 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月八日西湖观民放生 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其一 》
- 江湖渺相忘 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其三 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其二 》
- 路隔江湖到者难 出自 [宋] 张伯玉 ·《齐山图 》
- 江湖相忘真鱼乐 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 相忘有似江湖鱼 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》