“我可奈何兮又进一杯歌复歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我可奈何兮又进一杯歌复歌”出自哪首诗?
答案: “我可奈何兮又进一杯歌复歌”出自: 唐代 元稹的 《有酒十章 六》, 诗句拼音为: wǒ kě nài hé xī yòu jìn yī bēi gē fù gē 。
问题2:“我可奈何兮又进一杯歌复歌”的上一句是什么?
答案:
“我可奈何兮又进一杯歌复歌”的上一句是: 秦皇尧舜俱腐骨 , 诗句拼音为: qín huáng yáo shùn jù fǔ gǔ
。
问题3:“我可奈何兮又进一杯歌复歌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我可奈何兮又进一杯歌复歌”已经是最后一句了。
“我可奈何兮又进一杯歌复歌”全诗
有酒十章 六 (yǒu jiǔ shí zhāng liù)
有酒有酒歌且哀,江春例早多早梅。
樱桃桃李相续开,间以木兰之秀香裴回。
东风吹尽南风来,莺声渐涩花摧隤。
四月清和艳残卉,芍药翻红蒲映水。
夏龙痡毒雷雨多,蒲叶离披艳红死。
红艳犹存榴树花,紫苞欲绽高笋牙。
笋牙成竹冒霜雪,榴花落地还销歇。
万古盈亏相逐行,君看夜夜当窗月。
荣落亏盈可奈何,生成未徧霜霰过。
霜霰过兮复奈何,灵芝敻绝荆棘多。
荆棘多兮可奈何,可奈何兮终奈何。
秦皇尧舜俱腐骨,我可奈何兮又进一杯歌复歌。
仄仄仄仄平○平,平平仄仄平仄平。
平平平仄○仄平,○仄仄平平仄平平○。
平平○仄平平平,平平仄仄平平平。
仄仄平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,平仄○平仄平仄。
平仄○平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄○,平○仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平仄○。
平仄○平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄仄平平仄平。
“我可奈何兮又进一杯歌复歌”繁体原文
有酒十章 六
有酒有酒歌且哀,江春例早多早梅。
櫻桃桃李相續開,間以木蘭之秀香裴回。
東風吹盡南風來,鶯聲漸澀花摧隤。
四月清和豔殘卉,芍藥翻紅蒲映水。
夏龍痡毒雷雨多,蒲葉離披豔紅死。
紅豔猶存榴樹花,紫苞欲綻高筍牙。
筍牙成竹冒霜雪,榴花落地還銷歇。
萬古盈虧相逐行,君看夜夜當窗月。
榮落虧盈可奈何,生成未徧霜霰過。
霜霰過兮復奈何,靈芝敻絕荆棘多。
荆棘多兮可奈何,可奈何兮終奈何。
秦皇堯舜俱腐骨,我可奈何兮又進一杯歌復歌。
“我可奈何兮又进一杯歌复歌”全诗注音
有酒有酒歌且哀,江春例早多早梅。
樱桃桃李相续开,间以木兰之秀香裴回。
东风吹尽南风来,莺声渐涩花摧隤。
四月清和艳残卉,芍药翻红蒲映水。
夏龙痡毒雷雨多,蒲叶离披艳红死。
红艳犹存榴树花,紫苞欲绽高笋牙。
笋牙成竹冒霜雪,榴花落地还销歇。
万古盈亏相逐行,君看夜夜当窗月。
荣落亏盈可奈何,生成未徧霜霰过。
霜霰过兮复奈何,灵芝敻绝荆棘多。
荆棘多兮可奈何,可奈何兮终奈何。
秦皇尧舜俱腐骨,我可奈何兮又进一杯歌复歌。
“我可奈何兮又进一杯歌复歌”全诗翻译
译文:
有酒有酒,让我们唱一曲悲哀之歌。江春早早地盛开了许多梅花。
樱桃和桃李相继开放,间隔着木兰的美香,让人回味无穷。
东风吹散了南方的花香,黄莺的歌声逐渐变得沙哑,花朵也逐渐凋零。
四月的天气温和,残存的花朵依然艳丽,芍药绽放着红色,蒲草倒映在水面上。
夏天来临,疾病和毒草纷纷出现,雷雨频繁,蒲叶离披的艳红也逐渐消失。
红色的榴花依然鲜艳,紫色的花苞即将绽放出高高的竹笋。
竹笋顶端的嫩芽冒出霜雪,榴花落在地上又慢慢凋零。
千万年的荣耀和衰败相互追逐,你看,每个夜晚月光都照在窗前。
荣耀的兴盛和衰败难以控制,一切都在生成和未完成之间,在霜霰的过往中。
霜霰过去了又能怎样,灵芝不再生长,荆棘却越来越多。
荆棘丛生又能怎样,又能怎样,终究又能怎样呢?
秦皇、尧、舜都已成为腐朽的骨灰,我又能怎样呢?再来一杯,让我们继续歌唱。
“我可奈何兮又进一杯歌复歌”相关诗句:
- 我可奈何兮又进一杯歌复歌 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 我可奈何兮一杯又进歌且歌 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 我可奈何兮一杯又进兮包大荒 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 我可奈何兮一杯又进消我烦 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 五 》
- 我可奈何兮一杯又进聊自足 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 十 》
- 我可奈何兮又进一杯除健羡 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 七 》
- 又进而歌曰壮士一去兮不复还 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 我可奈何兮杯一倾 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 一 》
- 我奈何兮杯复倾 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 一杯又进兮聊处廓 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 九 》
- 呜呼二歌兮歌复忆 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其二 》
- 歌缺壶边可奈何 出自 [宋] 程俱 ·《酬颍昌叶内翰见招 》
- 而爲无可奈何之歌 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 我何杯酒啸歌时 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日 》
- 樽前一曲奈何歌 出自 [宋] 潘柽 ·《过虞美人墓 》
- 我可奈何兮时既昏 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 九 》
- 呜呼一歌兮歌已怨 出自 [宋] 李南金 ·《江头吟 》
- 鸣呼一歌兮歌已哀 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 一 》
- 呜呼一歌兮歌正长 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其一 》
- 呜呼一歌兮歌已衰 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其一 》