“几案凝尘酒盏乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几案凝尘酒盏乾”出自哪首诗?
答案: “几案凝尘酒盏乾”出自: 宋代 张九成的 《十二月初七日述怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī àn níng chén jiǔ zhǎn qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“几案凝尘酒盏乾”的上一句是什么?
答案:
“几案凝尘酒盏乾”的上一句是: 谪居寂寞岁将阑 , 诗句拼音为:zhé jū jì mò suì jiāng lán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“几案凝尘酒盏乾”的下一句是什么?
答案: “几案凝尘酒盏乾”的下一句是: 落落雨声檐外过 , 诗句拼音为: luò luò yǔ shēng yán wài guò ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“几案凝尘酒盏乾”全诗
十二月初七日述怀 (shí èr yuè chū qī rì shù huái)
谪居寂寞岁将阑,几案凝尘酒盏乾。
落落雨声檐外过,愔愔雪意座中寒。
孤飞只影人谁念,万里长途心自安。
世事悠悠君莫问,雪芽初碾试尝看。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“几案凝尘酒盏乾”繁体原文
十二月初七日述懷
謫居寂寞歲將闌,几案凝塵酒盞乾。
落落雨聲檐外過,愔愔雪意座中寒。
孤飛隻影人誰念,萬里長途心自安。
世事悠悠君莫問,雪芽初碾試嘗看。
“几案凝尘酒盏乾”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谪居寂寞岁将阑,几案凝尘酒盏乾。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
落落雨声檐外过,愔愔雪意座中寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
孤飞只影人谁念,万里长途心自安。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
世事悠悠君莫问,雪芽初碾试尝看。
“几案凝尘酒盏乾”全诗注音
谪居寂寞岁将阑,几案凝尘酒盏乾。
落落雨声檐外过,愔愔雪意座中寒。
孤飞只影人谁念,万里长途心自安。
世事悠悠君莫问,雪芽初碾试尝看。
“几案凝尘酒盏乾”全诗翻译
译文:
谪居在寂寞的岁月即将结束,几案上积满了灰尘,酒盏中的酒早已干涸。
落落的雨声从屋檐外飘过,愔愔的雪意在屋内弥漫。
孤独的飞行只有影子相伴,没有人能体会其中的苦楚。在万里漫漫长途中,心自有宁静。
人生的经历纷繁复杂,君莫问我其中的艰辛,就像初试雪芽的滋味一样,只有尝过才会明了。
总结:这首诗描述了诗人谪居寂寞的生活,岁月匆匆而过,孤独寂寞的心境。雨声和雪意象征着外在的冷漠和孤独。诗人独自飞行,只有自己能理解其中的苦楚,但在漫长的旅途中,内心却能找到安宁。诗人深知人生的复杂,不愿多谈艰辛,只用初试雪芽的滋味比喻难以言说的心境。
“几案凝尘酒盏乾”总结赏析
赏析:这首诗是张九成写于十二月初七日的一首抒怀之作。诗人写自己谪居寂寞之地,时间已接近午夜,几案上的酒盏已干涸,象征着他的孤独与寂寞。雨声落在屋檐之外,雪意逐渐弥漫在座位之间,增加了诗中的寒冷感。这一景象烘托出诗人内心的孤独和深思。
诗中提到“孤飞只影人谁念”,表达了诗人的孤独与无助,感叹无人理解他的内心世界。但尽管身处异乡,千里之外,诗人的心仍然感到宁静与平和,他试图安慰自己,使心境更为从容。
最后两句“世事悠悠君莫问,雪芽初碾试尝看”,表达了诗人对世事无常的感慨,提醒读者不必太过追问世事的起伏,而是应当像品味初现的雪芽一样,从中体味生活的变化和美好。
“几案凝尘酒盏乾”相关诗句:
- 几案凝尘酒盏乾 出自 [宋] 张九成 ·《十二月初七日述怀 》
- 露凝金盏滴残酒 出自 [唐] 伊梦昌 ·《句 》
- 书乱尘凝案 出自 [宋] 虞俦 ·《元日小室独坐情思不怡 》
- 凝尘孟光案 出自 [宋] 李昭玘 ·《某氏挽辞二首 其一 》
- 深愁酒盏乾 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一 》
- 凝香据案几何时 出自 [宋] 林希逸 ·《莆守汪宗博挽诗 其一 》
- 吏案凝尘无讼牍 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 大放酒肠须盏乾 出自 [宋] 陈师道 ·《席上劝客酒 》
- 进酒彤闱盏未乾 出自 [宋] 张舜民 ·《丞相宠示白羊御酒之作 》
- 棋子声乾案接尘 出自 [宋] 彭止 ·《题辛稼轩斋 》
- 枯几媲尘案 出自 [宋] 周孚 ·《送宋元辅 》
- 拂拭尘几案 出自 [唐] 孟郊 ·《读经 》
- 几案付尘黑 出自 [宋] 吕本中 ·《送山伯良佐东归以务道期息涂爲韵 其四 》
- 映带全无几案尘 出自 [宋] 许及之 ·《初得梅花呈似参议刘二十九丈 》
- 庐山几案却无尘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄湖口茶局臧尚干 》
- 几案有尘书檄简 出自 [宋] 曾巩 ·《和孔教授 》
- 爲之致酒就几案 出自 [宋] 张耒 ·《醉郡圃二首 其二 》
- 一几凝尘 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 我娱斋操 》
- 酒倾碧盏盏尝满 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 凝尘满几席 出自 [唐] 李建勳 ·《感故府二首 一 》