“表位肃以整”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“表位肃以整”出自哪首诗？
答案： “表位肃以整”出自： 宋代 韩维的 《治圃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biǎo wèi sù yǐ zhěng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“表位肃以整”的上一句是什么？
答案：
“表位肃以整”的上一句是： 一旦罗尊卑 , 诗句拼音为： yī dàn luó zūn bēi
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“表位肃以整”的下一句是什么？
答案： “表位肃以整”的下一句是： 衣冠纷陆离 , 诗句拼音为： yī guān fēn lù lí ，诗句平仄：○○平仄○。
“表位肃以整”全诗
治圃 (zhì pǔ)
久雨地气泄，百草日以滋。
勃然翳我圃，积茀不可治。
遂令萧艾质，唐突兰蕙姿。
鸿鹄不肯下，跳蛙恃而嘻。
长林困缠绕，萝蔓鬰四垂。
青云避蒙密，白日为蔽亏。
久与人迹绝，阴有物怪窥。
涉秋月既仲，薙人事芟夷。
援斧一挥拂，榛芜为之披。
俯怜蚁穴乱，坐听虫响移。
濯濯行树色，涓涓佳菊枝。
凉风自西来，衆叶光参差。
墙堵豁已去，南亭见华榱。
却下走直道，无复蛇虺疑。
维此峙嘉堋，饮射之所施。
循玩失前秽，放怀得新怡。
如昔汉初定，礼法坏不支。
叔孙剗秦弊，树茅绝其仪。
皇皇天子庭，一旦罗尊卑。
表位肃以整，衣冠纷陆离。
圃也不足道，拔邪亦由斯。
作诗试永歌，愤涕下交颐。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
○仄仄平仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平○平。
平仄仄平○，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄平仄○平。
平平平仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○○平仄○。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
“表位肃以整”繁体原文
治圃
久雨地氣泄，百草日以滋。
勃然翳我圃，積茀不可治。
遂令蕭艾質，唐突蘭蕙姿。
鴻鵠不肯下，跳蛙恃而嘻。
長林困纏繞，蘿蔓鬰四垂。
青雲避蒙密，白日爲蔽虧。
久與人迹絕，陰有物怪窺。
涉秋月既仲，薙人事芟夷。
援斧一揮拂，榛蕪爲之披。
俯憐蟻穴亂，坐聽蟲響移。
濯濯行樹色，涓涓佳菊枝。
凉風自西來，衆葉光參差。
牆堵豁已去，南亭見華榱。
却下走直道，無復蛇虺疑。
維此峙嘉堋，飲射之所施。
循玩失前穢，放懷得新怡。
如昔漢初定，禮法壞不支。
叔孫剗秦弊，樹茅絕其儀。
皇皇天子庭，一旦羅尊卑。
表位肅以整，衣冠紛陸離。
圃也不足道，拔邪亦由斯。
作詩試永歌，憤涕下交頤。
“表位肃以整”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
久雨地气泄，百草日以滋。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
勃然翳我圃，积茀不可治。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
遂令萧艾质，唐突兰蕙姿。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
鸿鹄不肯下，跳蛙恃而嘻。
○平仄○仄，平仄仄仄平。
长林困缠绕，萝蔓鬰四垂。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
青云避蒙密，白日为蔽亏。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
久与人迹绝，阴有物怪窥。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
涉秋月既仲，薙人事芟夷。
○仄仄平仄，平平平平平。
援斧一挥拂，榛芜为之披。
仄平仄仄仄，仄○平仄平。
俯怜蚁穴乱，坐听虫响移。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
濯濯行树色，涓涓佳菊枝。
平平仄平平，仄仄平○平。
凉风自西来，衆叶光参差。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
墙堵豁已去，南亭见华榱。
仄仄仄仄仄，平仄平○平。
却下走直道，无复蛇虺疑。
平仄仄平○，仄仄平仄仄。
维此峙嘉堋，饮射之所施。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
循玩失前秽，放怀得新怡。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
如昔汉初定，礼法坏不支。
仄平仄平仄，仄平仄○平。
叔孙剗秦弊，树茅绝其仪。
平平平仄○，仄仄平平平。
皇皇天子庭，一旦罗尊卑。
仄仄仄仄仄，○○平仄○。
表位肃以整，衣冠纷陆离。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
圃也不足道，拔邪亦由斯。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
作诗试永歌，愤涕下交颐。
“表位肃以整”全诗注音
久雨地气泄，百草日以滋。
勃然翳我圃，积茀不可治。
遂令萧艾质，唐突兰蕙姿。
鸿鹄不肯下，跳蛙恃而嘻。
长林困缠绕，萝蔓鬰四垂。
青云避蒙密，白日为蔽亏。
久与人迹绝，阴有物怪窥。
涉秋月既仲，薙人事芟夷。
援斧一挥拂，榛芜为之披。
俯怜蚁穴乱，坐听虫响移。
濯濯行树色，涓涓佳菊枝。
凉风自西来，衆叶光参差。
墙堵豁已去，南亭见华榱。
却下走直道，无复蛇虺疑。
维此峙嘉堋，饮射之所施。
循玩失前秽，放怀得新怡。
如昔汉初定，礼法坏不支。
叔孙剗秦弊，树茅绝其仪。
皇皇天子庭，一旦罗尊卑。
表位肃以整，衣冠纷陆离。
圃也不足道，拔邪亦由斯。
作诗试永歌，愤涕下交颐。
“表位肃以整”全诗翻译
译文：
久雨地气散发，百草日渐茂盛。
突然蔽覆了我的菜园，杂草累累难以治理。
于是让萧艾和秋兰茉莉充塞，横冲直撞地生长。
高飞的天鹅和鹤不肯降临，只有蹦跳的青蛙得意洋洋。
茂密的丛林纠缠不清，藤蔓遍地垂挂。
青云遮掩了天空，白日也变得黯淡无光。
长期与人迹绝缘，阴暗中有怪物窥视。
踏入秋季月份，剪除人世间的繁华烦扰。
援起斧头一挥去，杂草和藜蒿为之散开。
俯视可怜蚁穴混乱，坐听虫声移动。
清风吹拂树木颜色，涓涓流畅美丽的菊花枝。
凉风自西方吹来，众叶闪烁参差。
墙壁缺口已去除，南亭显露梁檐的华丽。
便转身走上直路，不再怀疑有毒蛇虺。
站立于这座美好的堆土，畅饮射箭之地。
细心玩赏，忘却前些时的污秽，内心得到了新的舒怡。
如同古代汉初安定时期，礼法已然崩溃支离。
叔孙剃除秦朝的弊端，修篁破除其奢侈风仪。
庄严的天子之庭，突然群臣显现。
朝臣们的位置整齐肃穆，衣冠随处充斥。
菜园本不值得夸赞，消除邪恶亦是从这里开始。
我试着作诗永远歌颂，怒泪滴下交于双颊。
总结：全文：文中描述了久雨后，地气散发，百草茂盛。但菜园遭到了杂草的侵扰，难以治理。于是，萧艾和秋兰茉莉生长蔓延，而高飞的天鹅和鹤却不肯降临，青蛙得意洋洋。丛林茂密，藤蔓垂挂，天空被云遮掩，白日黯淡。菜园与外界隔绝，似有怪物窥视。进入秋季，剔除尘世烦扰，砍去杂草，静听虫声。秋风吹拂树木，菊花摇曳。最后，作者在一个美好的堆土上，畅饮射箭，洗去前尘秽恶，心情舒怡。文中反映了对自然景物的描写，以及对现实社会的愤懑之情。
“表位肃以整”相关诗句：
- 表位肃以整 出自 [宋] 韩维 ·《治圃 》
- 肃肃整劲翮 出自 [宋] 安如山 ·《曹将军 》
- 截然整肃 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 肃整辔辙 出自 [宋] 王柏 ·《挽何无适 》
- 家法肃而整 出自 [宋] 王迈 ·《题余君肃曰严忍斋 》
- 肃布花阵整 出自 [宋] 戴栩 ·《赏梅游中塘分韵得影字呈水心 》
- 朝列肃而整 出自 [宋] 王迈 ·《甲戌九月日有食之纪异三十韵 》
- 簪裘肃已整 出自 [唐] 卢纶 ·《秋幕中夜独坐迟明因陪陈翃郎中晨谒上公因书即事兼呈同院诸公 》
- 百官凭整肃 出自 [宋] 魏野 ·《上知府赵侍郎二首 其一 》
- 整容而肃襟 出自 [宋] 王义山 ·《题武冈向敏衡无加庄 》
- 衣冠必肃整 出自 [宋] 张绎 ·《书座右 》
- 一切就整肃 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 汉议尚整肃 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠左仆射郑国公严公武 》
- 规抚肃而整 出自 [宋] 王迈 ·《题洪知观静斋 》
- 纲条虽整肃 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 丛林虽未整肃 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其三三 》
- 就位肃庄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《哲宗发皇后册宝三首 其三 》
- 祗肃在位 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《理宗明堂前朝献景灵宫二首 升殿登歌《乾安》。 》
- 九位既肃 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 五 》
- 在位肃雍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 迎神用《延安》。 其四 》