“鸟啼深夜语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸟啼深夜语”出自哪首诗？
答案： “鸟啼深夜语”出自： 宋代 于石的 《寒梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎo tí shēn yè yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“鸟啼深夜语”的上一句是什么？
答案：
“鸟啼深夜语”的上一句是： 残梅阁砚冰 , 诗句拼音为： cán méi gé yàn bīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“鸟啼深夜语”的下一句是什么？
答案： “鸟啼深夜语”的下一句是： 犬吠隔篱灯 , 诗句拼音为： quǎn fèi gé lí dēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“鸟啼深夜语”全诗
寒梅 (hán méi)
闭门一卷易，风定缕香凝。
落叶空阶雨，残梅阁砚冰。
鸟啼深夜语，犬吠隔篱灯。
不作红尘梦，寒窗几曲肱。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鸟啼深夜语”繁体原文
寒梅
閉門一卷易，風定縷香凝。
落葉空階雨，殘梅閣硯冰。
鳥啼深夜語，犬吠隔籬燈。
不作紅塵夢，寒窗幾曲肱。
“鸟啼深夜语”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
闭门一卷易，风定缕香凝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落叶空阶雨，残梅阁砚冰。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鸟啼深夜语，犬吠隔篱灯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不作红尘梦，寒窗几曲肱。
“鸟啼深夜语”全诗注音
闭门一卷易，风定缕香凝。
落叶空阶雨，残梅阁砚冰。
鸟啼深夜语，犬吠隔篱灯。
不作红尘梦，寒窗几曲肱。
“鸟啼深夜语”全诗翻译
译文：
合上书卷变得轻松，风停止吹拂，香气凝结。落叶漫天飞舞，雨滴敲打着空阶。残余的梅花盛开在阁楼上，宛如冰雕。深夜里鸟儿的啼鸣，隐约传来，与隔邻篱笆处犬吠声交错，点亮了黑暗中的灯火。不再陷入俗世纷扰的梦幻，静坐在寒窗前，弹拨几曲琴音，自得其乐。
全诗意境表达了诗人闭门谨慎，专心著作的心境。风平香凝，落叶雨滴映衬出清静幽深的氛围。梅花虽残，却透露出坚韧和高洁之气。夜深鸟语犬吠，寂静中的点点灯光，与外界的喧嚣形成鲜明对比。最后，诗人表示舍弃红尘的迷梦，安然守望，寒窗中静谧的琴声更显深沉宁静。
“鸟啼深夜语”相关诗句：
- 鸟啼深夜语 出自 [宋] 于石 ·《寒梅 》
- 夜深惟有鸟声啼 出自 [宋] 蔡权 ·《游西山 》
- 烛尽鸦啼夜深语 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》
- 夜深鸟宿人语静 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬夕翫月 》
- 自啼还住鸟深深 出自 [宋] 孙发 ·《绝句二首 其一 》
- 啼鸟自相语 出自 [宋] 林逋 ·《留题李颉林亭 》
- 鸟啼人语亦清新 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕次韵郑司理 其三 》
- 猿不能啼鸟无语 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王洞呈同游讷禅师 》
- 偷衔啼鸟语尤娇 出自 [宋] 苏辙 ·《食樱笋二首 其一 》
- 弄晴啼鸟语如文 出自 [宋] 李之仪 ·《杂咏四绝 其三 》
- 鸟啼莺语思何穷 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 一 》
- 夜夜啼鹃卧未深 出自 [宋] 庞谦孺 ·《答何中丞伯寿 》
- 每向深山夜夜啼 出自 [唐] 徐夤 ·《猨 》
- 鸟啼春欲深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣忆游竹园山寺 》
- 啼鸟在深云 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一八 》
- 春深鸟自啼 出自 [宋] 陆佃 ·《寄龚深父给事 》
- 花暗鸟啼深 出自 [宋] 朱继芳 ·《春晚有感 》
- 林深啼蜀鸟 出自 [宋] 方一夔 ·《山居二首 其一 》
- 啼鸟破深幽 出自 [宋] 释德洪 ·《闲门 》
- 村深候鸟啼 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵迟初入宣河 》