“虚名乃闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚名乃闲事”出自哪首诗?
答案: “虚名乃闲事”出自: 唐代 鲍溶的 《相和歌辞 苦战远征人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū míng nǎi xián shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“虚名乃闲事”的上一句是什么?
答案:
“虚名乃闲事”的上一句是: 今来发成霜 , 诗句拼音为: jīn lái fā chéng shuāng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“虚名乃闲事”的下一句是什么?
答案: “虚名乃闲事”的下一句是: 生见父母乡 , 诗句拼音为: shēng jiàn fù mǔ xiāng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“虚名乃闲事”全诗
相和歌辞 苦战远征人 (xiāng hé gē cí kǔ zhàn yuǎn zhēng rén)
征人歌古曲,携手上河梁。
李陵死别处,杳杳玄冥乡。
忆昔从此路,连年征鬼方。
久行迷汉历,三洗氊衣裳。
百战身且在,微功信难忘。
远承云台议,非势孰敢当。
落日吊李广,白身过河阳。
闲弓失月影,劳劒无龙光。
去日始束发,今来发成霜。
虚名乃闲事,生见父母乡。
掩抑大风歌,裴回少年场。
诚哉古人言,鸟尽良弓藏。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,○仄平○平。
仄仄平○仄,平平仄○仄。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○仄平平。
平平仄平平,仄仄平平○。
“虚名乃闲事”繁体原文
相和歌辭 苦戰遠征人
征人歌古曲,攜手上河梁。
李陵死別處,杳杳玄冥鄉。
憶昔從此路,連年征鬼方。
久行迷漢曆,三洗氊衣裳。
百戰身且在,微功信難忘。
遠承雲臺議,非勢孰敢當。
落日弔李廣,白身過河陽。
閑弓失月影,勞劒無龍光。
去日始束髮,今來髮成霜。
虛名乃閑事,生見父母鄉。
掩抑大風歌,裴回少年場。
誠哉古人言,鳥盡良弓藏。
“虚名乃闲事”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
征人歌古曲,携手上河梁。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
李陵死别处,杳杳玄冥乡。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
忆昔从此路,连年征鬼方。
仄○平仄仄,○仄平○平。
久行迷汉历,三洗氊衣裳。
仄仄平○仄,平平仄○仄。
百战身且在,微功信难忘。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
远承云台议,非势孰敢当。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
落日吊李广,白身过河阳。
平平仄仄仄,○仄平平平。
闲弓失月影,劳劒无龙光。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
去日始束发,今来发成霜。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
虚名乃闲事,生见父母乡。
仄仄仄平平,平○仄平平。
掩抑大风歌,裴回少年场。
平平仄平平,仄仄平平○。
诚哉古人言,鸟尽良弓藏。
“虚名乃闲事”全诗注音
征人歌古曲,携手上河梁。
李陵死别处,杳杳玄冥乡。
忆昔从此路,连年征鬼方。
久行迷汉历,三洗氊衣裳。
百战身且在,微功信难忘。
远承云台议,非势孰敢当。
落日吊李广,白身过河阳。
闲弓失月影,劳劒无龙光。
去日始束发,今来发成霜。
虚名乃闲事,生见父母乡。
掩抑大风歌,裴回少年场。
诚哉古人言,鸟尽良弓藏。
“虚名乃闲事”全诗翻译
译文:
招募勇士歌古曲,一同上河梁。
李陵死别的地方,遥远玄冥的乡土。
回忆起从这条路上,连年征战邪魔之地。
长久征程中迷失汉历,三次洗涤毛衣袍。
百战中身体仍在,微小的功绩信念难忘。
远道接受云台上的赞誉,哪个势力敢胜任。
夕阳下悼念李广,身披白衣经过河阳。
放下弓失去月光的倩影,辛勤劳作的剑无龙的光辉。
离开的日子开始束发,如今到来已是白发如霜。
虚名只是无意义的事,生存才是见到父母的乡土。
深藏内心的风雨歌,回忆曲折的少年时光。
的确,古人所言非虚,鸟尽良弓藏。
“虚名乃闲事”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代鲍溶的《相和歌辞 苦战远征人》,表达了远征征战的艰辛与苦痛,以及对家乡的怀念之情。整首诗通过描述远征的征人,表现了一种强烈的家国情怀和战士的坚韧不拔。
首先,诗人通过描绘李陵死别的场景,以及远征途中的困苦和辛酸,让读者感受到了战士们在险恶环境中的顽强和坚韧。杳杳玄冥乡的描写也增加了诗中的神秘感和深刻的哲思。
其次,诗人回忆征战的岁月,强调了长时间的军旅生涯对战士的磨砺和洗礼。百战身且在,微功信难忘,反映了战士对自己在战场上的坚守和奉献的自豪感。
然后,诗中提到了云台议,意味着他们获得了高层的嘉奖和认可,但仍然谦虚地表示非势孰敢当,展现了战士的谦虚和敬业精神。
最后,诗人以李广的形象来对比自己,用失意的形容词描述了自己的现状,暗示着战士们在战场上的坚强与牺牲。最后两句表现了时光荏苒,岁月不饶人,通过发成霜来象征光阴的流逝,强调了人生的短暂和虚名的无足轻重。
整首诗以豪放的笔调,真实地展现了战士们的艰辛与忠诚,以及对家乡的深情厚意。通过反复强调战士的坚韧和忍耐,诗人传达了一种崇高的英雄主义情感,使这首诗成为一篇感人肺腑的征战之歌。
“虚名乃闲事”相关诗句:
- 虚名乃闲事 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 苦战远征人 》
- 虚名乃闲事 出自 [唐] 鲍溶 ·《苦哉远征人 》
- 浮名乃闲事 出自 [唐] 张祜 ·《旅次岳州呈徐员外 》
- 无乃盗虚名 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜闻苍鹤唳 》
- 所得乃虚名 出自 [宋] 欧阳修 ·《学书二首 其二 》
- 高才乃尔信虚名 出自 [宋] 唐庚 ·《谭勉翁诗章老夫所畏而以能问於不能此殊不可晓也媿而作诗 》
- 今日乃信非虚名 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 与韦虚名、任正名颇事轩昂 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史(题拟) 》
- 清虚乃吾事 出自 [宋] 释文珦 ·《邃谷 》
- 闲气虚名都忘了 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三九 》
- 等闲随处得虚名 出自 [宋] 释文珦 ·《蔷薇洞 》
- 世闲多有虚名误 出自 [宋] 严粲 ·《大虎头滩 》
- 便随闲梦唾虚名 出自 [宋] 李新 ·《幽意 其二 》
- 虚名冗到闲花草 出自 [宋] 释居简 ·《凤儿花 其一 》
- 世上虚名好是闲 出自 [唐] 岑参 ·《喜韩樽相过 》
- 闲来此地趁虚名 出自 [宋] 太学生 ·《和张乖崖 》
- 少年事虚名 出自 [宋] 陆游 ·《酒无独饮理 》
- 功名况乃身外事 出自 [宋] 朱熹 ·《读机仲景仁别後诗语因及诗传纲目复用前韵 》
- 虚费年光作闲事 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其一 》
- 趁虚籴米非闲事 出自 [宋] 刘跂 ·《和初到岭二绝 其一 》