“少上仲宣楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少上仲宣楼”出自哪首诗？
答案： “少上仲宣楼”出自： 宋代 楼钥的 《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǎo shàng zhòng xuān lóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“少上仲宣楼”的上一句是什么？
答案：
“少上仲宣楼”的上一句是： 天涯念乡国 , 诗句拼音为： tiān yá niàn xiāng guó
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“少上仲宣楼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“少上仲宣楼”已经是最后一句了。
“少上仲宣楼”全诗
送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其四 (sòng wāng zhuāng zhòng fù jiāng dōng cāng mù qiáng zhòng jīng mén qiān pàn qí sì)
之子游何许，平州更玉州。
山川称胜绝，幕府信风流。
翠巘寒逾秀，金莲夜不收。
天涯念乡国，少上仲宣楼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“少上仲宣楼”繁体原文
送汪莊仲赴江東倉幕彊仲荆門簽判 其四
之子游何許，平州更玉州。
山川稱勝絕，幕府信風流。
翠巘寒逾秀，金蓮夜不收。
天涯念鄉國，少上仲宣樓。
“少上仲宣楼”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
之子游何许，平州更玉州。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山川称胜绝，幕府信风流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠巘寒逾秀，金莲夜不收。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
天涯念乡国，少上仲宣楼。
“少上仲宣楼”全诗注音
之子游何许，平州更玉州。
山川称胜绝，幕府信风流。
翠巘寒逾秀，金莲夜不收。
天涯念乡国，少上仲宣楼。
“少上仲宣楼”全诗翻译
译文：
之子游何处呢？从平州到玉州。
山川称得上绝美，幕府传承着风华。
翠巘寒意更加婀娜，金莲夜晚不收藏。
在天涯思念着家乡，稍上仲宣楼。
总结：
诗人描绘了一个游子旅行的场景，他从平州游历到玉州，欣赏着山川的壮丽景色，赞美幕府的文风流雅。翠巘的美景让人着迷，金莲花也在夜晚盛开不收拢。然而，游子心中始终牵挂着故乡，站在仲宣楼上追忆乡情。整首诗通过对景物的描绘，表达了游子对故乡的思念之情。
“少上仲宣楼”相关诗句：
- 少上仲宣楼 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其四 》
- 谁上仲宣楼 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧东归 》
- 仲宣楼上赋 出自 [宋] 方凤 ·《东瓯雪中山茶盛开 》
- 独上仲宣楼 出自 [宋] 孙觌 ·《送邹次贾归临川二首 其二 》
- 明日仲宣楼上去 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题芙蕖馆三首 其三 》
- 仲宣楼上望重湖 出自 [唐] 齐己 ·《怀体休上人 》
- 仲宣楼上春风里 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩仲至登楼见怀 》
- 十年重上仲宣楼 出自 [宋] 陈杰 ·《仲宣楼 》
- 有诗曾上仲宣楼 出自 [唐] 罗隐 ·《寄张侍郎 》
- 仲宣楼上月明多 出自 [宋] 释云岫 ·《寄昌化治平和尚 》
- 经旬不上仲宣楼 出自 [宋] 陆游 ·《苦寒 》
- 楼上诗成忆仲宣 出自 [宋] 刘隲 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 主宾同上仲宣楼 出自 [宋] 李曾伯 ·《荆阃宴吕马帅乐语口号 》
- 登楼忆仲宣 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其一 》
- 来醉仲宣楼 出自 [宋] 周孚 ·《公佐座上分韵得楼字 》
- 登楼忆仲宣 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 莫赋仲宣楼 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文 》
- 临风仲宣楼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵监仓 》
- 得句仲宣楼 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵再和许朝奉 》
- 醉别仲宣楼 出自 [唐] 杜甫 ·《夜雨 》