“事主不及终”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事主不及终”出自哪首诗?
答案: “事主不及终”出自: 宋代 黄庚的 《燕子楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì zhǔ bù jí zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“事主不及终”的上一句是什么?
答案:
“事主不及终”的上一句是: 哀哀徐陵妾 , 诗句拼音为: āi āi xú líng qiè
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“事主不及终”的下一句是什么?
答案: “事主不及终”的下一句是: 空房辍膏沐 , 诗句拼音为: kōng fáng chuò gāo mù ,诗句平仄:○平仄○仄。
“事主不及终”全诗
燕子楼 (yàn zi lóu)
繁华随逝水,日暮高楼空。
哀哀徐陵妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明粧为谁容。
春风燕子来,秋风燕子去。
去来影带双,孤鸾抱憔悴。
回首醉娇时,百花不敢媚。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄○仄,平平平平平。
平平○仄平,平平○仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄○平,仄平仄仄仄。
“事主不及终”繁体原文
燕子樓
繁華隨逝水,日暮高樓空。
哀哀徐陵妾,事主不及終。
空房輟膏沐,明粧爲誰容。
春風燕子來,秋風燕子去。
去來影带雙,孤鸞抱憔悴。
回首醉嬌時,百花不敢媚。
“事主不及终”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平○。
繁华随逝水,日暮高楼空。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
哀哀徐陵妾,事主不及终。
○平仄○仄,平平平平平。
空房辍膏沐,明粧为谁容。
平平○仄平,平平○仄仄。
春风燕子来,秋风燕子去。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
去来影带双,孤鸾抱憔悴。
○仄仄○平,仄平仄仄仄。
回首醉娇时,百花不敢媚。
“事主不及终”全诗注音
繁华随逝水,日暮高楼空。
哀哀徐陵妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明粧为谁容。
春风燕子来,秋风燕子去。
去来影带双,孤鸾抱憔悴。
回首醉娇时,百花不敢媚。
“事主不及终”全诗翻译
译文:
繁华如同流水般逝去,夕阳西下,高楼空荡荡。
深感哀哀的是徐陵的妾,她的忠心事主却未能感知到终。
空荒的房屋中停止了膏沐,明亮的妆容为谁而搽扮。
春风吹来燕子归,秋风吹走燕子去。
去来的身影随着双燕,孤鸾怀抱着憔悴之态。
回首往昔醉美时光,百花虽艳丽却不敢媚笑。
总结:
诗人借古意抒发了人生易逝的感慨,以高楼空荡、燕子来去、孤鸾憔悴等形象,抒发了繁华富贵虚幻,人事无常的情感。同时,描写了徐陵妾的忠贞与孤独,以及时光荏苒,美好瞬息即逝的主题。
“事主不及终”相关诗句:
- 事主不及终 出自 [宋] 黄庚 ·《燕子楼 》
- 事主不及终 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其二 》
- 虑终不及传家事 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四 》
- 羯胡事主终无赖 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 一 》
- 圣主求贤如不及 出自 [宋] 李廌 ·《王子立寄三绝句云常诣夏颐吉卜云宜见君子子立作诗廌次韵 其一 》
- 不识阳精及主宾 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其四九 》
- 不饱皇孙及妃主 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《缠头曲 》
- 不及今朝事事无 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九五 》
- 爱师终不及 出自 [唐] 贯休 ·《题师頴和尚院 》
- 终篇不及酒 出自 [宋] 刘跂 ·《和梁十登三学阁 》
- 佗州终不及 出自 [宋] 释居简 ·《送遂宁海泉州权二友 其二 》
- 尘埃终不及 出自 [唐] 刘得仁 ·《监试莲花峰 》
- 终然不可及 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其三 》
- 终岁不及门 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 孙巨源 》
- 羡师终不及 出自 [唐] 贯休 ·《送僧之湖外 》
- 终不负吾主 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 参政行丞相事陆公秀夫 》
- 终然却视不可及 出自 [宋] 陈宓 ·《评书 》
- 终身不及长公门 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秀岩二首 其二 》
- 愿与始终谋不及 出自 [宋] 魏了翁 ·《生朝李肩吾贻诗次韵爲谢 》
- 介子终知禄不及 出自 [唐] 郭郧 ·《寒食寄李补阙 》