“将老欲何归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将老欲何归”出自哪首诗？
答案： “将老欲何归”出自： 唐代 许浑的 《深春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng lǎo yù hé guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“将老欲何归”的上一句是什么？
答案：
“将老欲何归”的上一句是： 干名频恸哭 , 诗句拼音为： gān míng pín tòng kū
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“将老欲何归”的下一句是什么？
答案： “将老欲何归”的下一句是： 未谷抛还忆 , 诗句拼音为： wèi gǔ pāo huán yì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“将老欲何归”全诗
深春 (shēn chūn)
故里千帆外，深春一鴈飞。
干名频恸哭，将老欲何归。
未谷抛还忆，交亲晚更稀。
空持望乡泪，沾洒寄来衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“将老欲何归”繁体原文
深春
故里千帆外，深春一鴈飛。
干名頻慟哭，將老欲何歸。
未穀拋還憶，交親晚更稀。
空持望鄉淚，霑灑寄來衣。
“将老欲何归”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故里千帆外，深春一鴈飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
干名频恸哭，将老欲何归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未谷抛还忆，交亲晚更稀。
平平仄平仄，平仄仄平平。
空持望乡泪，沾洒寄来衣。
“将老欲何归”全诗注音
故里千帆外，深春一鴈飞。
干名频恸哭，将老欲何归。
未谷抛还忆，交亲晚更稀。
空持望乡泪，沾洒寄来衣。
“将老欲何归”全诗翻译
译文：
故乡千帆外，深春时一只雁飞翔。干名频频哭泣，将老之时欲何归？未曾耕种的田地，抛弃后仍心忆，交好的亲友，晚年更加稀少。空空地怀抱着对故乡的思念，泪水洒落在寄来的衣物上。
总结：
这首古诗通过描写故乡、亲友和老年的境况，表达了对故乡深深的思念之情，以及对逝去时光和生命流逝的无奈感慨。诗人的离乡之情和对亲友的怀念，都化作了满腔乡愁和无尽的悲凉。整首诗表达了人生中离别和岁月的沧桑，以及对家乡乡愁的深沉思念之情。
“将老欲何归”相关诗句：
- 将老欲何归 出自 [唐] 许浑 ·《深春 》
- 欲归未得人将老 出自 [宋] 滕茂实 ·《偶成 》
- 虽欲胜赏将何归 出自 [宋] 陈着 ·《後圃侍郎芍药酴醿三花竞发戴时可载酒来同酌醉中 》
- 春归欲騐将何许 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 君欲归去将何之 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 老翁愈老欲安归 出自 [宋] 陆游 ·《倚筇 》
- 老去将何散老愁 出自 [唐] 白居易 ·《伊州 》
- 试问吾归将何归 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 欲将闲送老 出自 [唐] 白居易 ·《祭社宵兴灯前偶作 》
- 彩凤欲将归 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 六 》
- 欲将老眼饱烟云 出自 [宋] 李弥逊 ·《石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其一 》
- 真个飘蓬将欲老 出自 [宋] 白玉蟾 ·《除夕客桂岭 》
- 问舍求田将欲老 出自 [宋] 李正民 ·《买舟之苕溪 》
- 欲将老眼傍天开 出自 [宋] 郭贲 ·《登太山 》
- 我始欲愁将老至 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答达善 》
- 欲将老氏飘风语 出自 [宋] 张嵲 ·《七月二日大风作一昼夜方止土人云此风潮信也三首 其二 》
- 将老归西周 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其六 》
- 燕子将雏欲归去 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李贺 》
- 欲将今夜思归梦 出自 [宋] 贺铸 ·《魏城东 》
- 燕子将来鴈欲归 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵民瞻 》