“问舍求田将欲老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问舍求田将欲老”出自哪首诗？
答案： “问舍求田将欲老”出自： 宋代 李正民的 《买舟之苕溪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèn shè qiú tián jiāng yù lǎo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“问舍求田将欲老”的上一句是什么？
答案：
“问舍求田将欲老”的上一句是： 廷尉门前鸟雀驯 , 诗句拼音为： tíng wèi mén qián niǎo què xùn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“问舍求田将欲老”的下一句是什么？
答案： “问舍求田将欲老”的下一句是： 畜鸡种黍孰为隣 , 诗句拼音为： chù jī zhǒng shǔ shú wèi lín ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“问舍求田将欲老”全诗
买舟之苕溪 (mǎi zhōu zhī tiáo xī)
二年宴坐縠溪滨，廷尉门前鸟雀驯。
问舍求田将欲老，畜鸡种黍孰为隣。
曾遭太仆兴谗口，粗胜漳江抱病身。
暂泛扁舟苕霅去，鳜鲈聊醉五湖春。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“问舍求田将欲老”繁体原文
買舟之苕溪
二年宴坐縠溪濱，廷尉門前鳥雀馴。
問舍求田將欲老，畜雞種黍孰爲隣。
曾遭太僕興讒口，粗勝漳江抱病身。
暫泛扁舟苕霅去，鱖鱸聊醉五湖春。
“问舍求田将欲老”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
二年宴坐縠溪滨，廷尉门前鸟雀驯。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
问舍求田将欲老，畜鸡种黍孰为隣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
曾遭太仆兴谗口，粗胜漳江抱病身。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
暂泛扁舟苕霅去，鳜鲈聊醉五湖春。
“问舍求田将欲老”全诗注音
二年宴坐縠溪滨，廷尉门前鸟雀驯。
问舍求田将欲老，畜鸡种黍孰为隣。
曾遭太仆兴谗口，粗胜漳江抱病身。
暂泛扁舟苕霅去，鳜鲈聊醉五湖春。
“问舍求田将欲老”全诗翻译
译文：
二年的宴席在縠溪边举行，廷尉门前的鸟雀都被驯养得很驯顺。我询问宴席的主人，他打算养鸡种黍地来度过晚年，不知道与谁为邻。
他曾经遭受过太仆的中伤，但精神和身体还是胜过漳江之水中的病弱之人。
此刻，他暂时驾着扁舟，驶离苕霅，前往更远的地方。在这五湖春天里，他尽情地享受着美味的鳜鱼和鲈鱼，醉心于愉快的时光。
全文总结：文章描写了一个主人公在縠溪边举办二年宴，门前的鸟雀都驯服得很听话。他打算养鸡种黍过老年生活，但曾经遭受太仆的中伤。此刻，他暂时离开这里，驾船去别处，享受美味的鳜鱼和鲈鱼，尽情畅饮，度过愉快的春日时光。
“问舍求田将欲老”相关诗句：
- 问舍求田将欲老 出自 [宋] 李正民 ·《买舟之苕溪 》
- 问舍求田父老心 出自 [宋] 聂守真 ·《诏赦至感而有诗 》
- 问舍求田事 出自 [宋] 王十朋 ·《表叔陈景韶挽词 其一 》
- 求田兼问舍 出自 [宋] 李洪 ·《比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其二 》
- 问舍仍求田 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 问舍仍求田 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其一 》
- 求田与问舍 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 问舍求田底事 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵赠答洪觉范五首 其三 》
- 求田问舍独相关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题招隐寺 》
- 问舍求田我亦难 出自 [宋] 韩淲 ·《舒彦升寄东阜诗次韵 》
- 问舍求田有尽年 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郑盱眙郊居 其二 》
- 求田问舍语何缘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈相之至日即事二首 其一 》
- 求田问舍古所非 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 问舍求田苦未成 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日 其二 》
- 求田问舍知何处 出自 [宋] 释道潜 ·《九江与东坡居士话别 》
- 求田问舍今良策 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月一日早起 》
- 求田问舍非吾事 出自 [宋] 虞俦 ·《自叹 其一 》
- 问舍求田吾已决 出自 [宋] 李石 ·《市进马寒甚 》
- 问舍求田不须鄙 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 》
- 问舍求田不可迟 出自 [宋] 陈渊 ·《入荆州学四绝句呈昭祖 其一 》