“孀妇怨孤坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孀妇怨孤坐”出自哪首诗？
答案： “孀妇怨孤坐”出自： 唐代 胡玢的 《巢燕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng fù yuàn gū zuò ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“孀妇怨孤坐”的上一句是什么？
答案：
“孀妇怨孤坐”的上一句是： 莫巢孀妇家 , 诗句拼音为： mò cháo shuāng fù jiā
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“孀妇怨孤坐”的下一句是什么？
答案： “孀妇怨孤坐”的下一句是： 妬尔长双飞 , 诗句拼音为： dù ěr cháng shuāng fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“孀妇怨孤坐”全诗
巢燕 (cháo yàn)
燕来巢我檐，我屋非高大。
所贵儿童善，保尔无殃祸。
莫巢孀妇家，孀妇怨孤坐。
妬尔长双飞，打尔危巢破。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
“孀妇怨孤坐”繁体原文
巢燕
燕來巢我簷，我屋非高大。
所貴兒童善，保爾無殃禍。
莫巢孀婦家，孀婦怨孤坐。
妬爾長雙飛，打爾危巢破。
“孀妇怨孤坐”韵律对照
平平平仄平，仄仄平平仄。
燕来巢我檐，我屋非高大。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
所贵儿童善，保尔无殃祸。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
莫巢孀妇家，孀妇怨孤坐。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
妬尔长双飞，打尔危巢破。
“孀妇怨孤坐”全诗注音
燕来巢我檐，我屋非高大。
所贵儿童善，保尔无殃祸。
莫巢孀妇家，孀妇怨孤坐。
妬尔长双飞，打尔危巢破。
“孀妇怨孤坐”全诗翻译
译文：
燕子飞来筑巢在我的屋檐下，我的房屋虽然不高大。我所看重的是孩子们的善良，只希望你们平安无事。不要筑巢在孀妇的家中，孀妇会因为孤独而心怀怨恨。如果你们争风吃醋，相互争斗，可能会导致巢穴岌岌可危甚至破裂。
总结：
此诗通过描写燕子筑巢的场景，寄托了对儿童纯真善良的希望，同时警示人们不要陷入嫉妒争斗的状态，以免带来不幸。通过燕子与人的类比，表达了作者对家庭和睦、和平相处的渴望。
“孀妇怨孤坐”相关诗句：
- 孀妇怨孤坐 出自 [唐] 胡玢 ·《巢燕 》
- 可怜孀妇与孤儿 出自 [唐] 徐夤 ·《两晋 》
- 孀妇归乡里 出自 [唐] 于鹄 ·《哭刘夫子 》
- 孀妇别兰房 出自 [宋] 严羽 ·《闻雁二首 其二 》
- 有家孀妇少 出自 [唐] 耿湋 ·《哭张融 》
- 莫巢孀妇家 出自 [唐] 胡玢 ·《巢燕 》
- 料得一孀妇 出自 [唐] 孟郊 ·《看花 五 》
- 西院病孀妇 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 归书语孀妇 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞上曲 》
- 孀妾怨长夜 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 八月 》
- 孀妾怨夜长 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 八月 》
- 南邻北里皆孀妇 出自 [唐] 汪遵 ·《杞梁墓 》
- 最似孀闺少年妇 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 江岸棃花 》
- 所尤难者有妇孀 出自 [宋] 包恢 ·《歌晏恭人平寇伟绩 》
- 梦夫孀妇截髻鬟 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 宁落家乡作孀妇 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 孀妇开门一声哭 出自 [唐] 刘商 ·《吊从甥 》
- 邻家孀妇抱儿泣 出自 [唐] 韦应物 ·《子规啼 》
- 蚤岁孀居妇职修 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐夫人挽词 》
- 天爲素娥孀怨苦 出自 [唐] 罗隐 ·《中秋不见月 》