“败缯粗布形骸便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“败缯粗布形骸便”出自哪首诗?
答案: “败缯粗布形骸便”出自: 宋代 敖陶孙的 《再赋薄薄酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bài zēng cū bù xíng hái biàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“败缯粗布形骸便”的上一句是什么?
答案:
“败缯粗布形骸便”的上一句是: 引吾年 , 诗句拼音为: yǐn wú nián
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“败缯粗布形骸便”的下一句是什么?
答案: “败缯粗布形骸便”的下一句是: 辛勤着书塞屋椽 , 诗句拼音为: xīn qín zhe shū sāi wū chuán ,诗句平仄:平平仄平仄仄平。
“败缯粗布形骸便”全诗
再赋薄薄酒 (zài fù báo bó jiǔ)
薄薄酒,全吾天。
丑丑妇,引吾年。
败缯粗布形骸便。
辛勤着书塞屋椽,何如郭外二顷桑麻田。
折腰敛板高鸢肩,何如方床八尺供横眠。
左为剑鋩右鼎耳,劝君却步行相先。
斗量明珠埒编钱,郿坞未就脐已燃。
十眉间坐争连蜎,绝缨灭烛薰腥膻。
农家丑妇眉半栉,白头惟有夫壻怜。
劝君酒薄君勿嗔,尚方赐尊能杀人。
力微覆餗有明诫,食鲑三九元非贫。
酒不薄,人自薄。
妻不恶,人自恶。
不如浊酒三盃呼丑妇,共作原头赛神舞。
仄仄仄,平平平。
仄仄仄,仄平平。
仄平平仄平平仄。
平平仄平仄仄平,平○仄仄仄○平平平。
○平仄仄平平平,平○平平仄仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
仄○平平仄平○,平平仄仄平仄平。
仄平○仄平平○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
仄仄仄,平仄仄。
○仄仄,平仄仄。
仄○仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“败缯粗布形骸便”繁体原文
再賦薄薄酒
薄薄酒,全吾天。
醜醜婦,引吾年。
敗繒粗布形骸便。
辛勤著書塞屋椽,何如郭外二頃桑麻田。
折腰斂板高鳶肩,何如方床八尺供橫眠。
左爲劍鋩右鼎耳,勸君却步行相先。
斗量明珠埒編錢,郿塢未就臍已燃。
十眉間坐爭連蜎,絕纓滅燭薰腥膻。
農家醜婦眉半櫛,白頭惟有夫壻憐。
勸君酒薄君勿嗔,尚方賜尊能殺人。
力微覆餗有明誡,食鮭三九元非貧。
酒不薄,人自薄。
妻不惡,人自惡。
不如濁酒三盃呼醜婦,共作原頭賽神舞。
“败缯粗布形骸便”韵律对照
仄仄仄,平平平。
薄薄酒,全吾天。
仄仄仄,仄平平。
丑丑妇,引吾年。
仄平平仄平平仄。
败缯粗布形骸便。
平平仄平仄仄平,平○仄仄仄○平平平。
辛勤着书塞屋椽,何如郭外二顷桑麻田。
○平仄仄平平平,平○平平仄仄仄○平。
折腰敛板高鸢肩,何如方床八尺供横眠。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
左为剑鋩右鼎耳,劝君却步行相先。
仄○平平仄平○,平平仄仄平仄平。
斗量明珠埒编钱,郿坞未就脐已燃。
仄平○仄平平○,仄平仄仄平平平。
十眉间坐争连蜎,绝缨灭烛薰腥膻。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平仄平。
农家丑妇眉半栉,白头惟有夫壻怜。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
劝君酒薄君勿嗔,尚方赐尊能杀人。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
力微覆餗有明诫,食鲑三九元非贫。
仄仄仄,平仄仄。
酒不薄,人自薄。
○仄仄,平仄仄。
妻不恶,人自恶。
仄○仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
不如浊酒三盃呼丑妇,共作原头赛神舞。
“败缯粗布形骸便”全诗注音
薄薄酒,全吾天。
丑丑妇,引吾年。
败缯粗布形骸便。
辛勤着书塞屋椽,何如郭外二顷桑麻田。
折腰敛板高鸢肩,何如方床八尺供横眠。
左为剑鋩右鼎耳,劝君却步行相先。
斗量明珠埒编钱,郿坞未就脐已燃。
十眉间坐争连蜎,绝缨灭烛薰腥膻。
农家丑妇眉半栉,白头惟有夫壻怜。
劝君酒薄君勿嗔,尚方赐尊能杀人。
力微覆餗有明诫,食鲑三九元非贫。
酒不薄,人自薄。
妻不恶,人自恶。
不如浊酒三盃呼丑妇,共作原头赛神舞。
“败缯粗布形骸便”全诗翻译
译文:
薄薄的酒,代表了我的一生。
丑陋的妻子,陪伴着我的岁月。
破烂的衣衫显现了我的形骸。
我辛勤地著书填塞了屋檐,却不如郭外的二顷桑麻田那般美好。
我驼着腰,担负着高鸢肩,却不如那方床上的八尺供横眠来得舒适。
我左手拿着剑,右手握着鼎耳,劝你退避让行,一同前进。
尽管明珠有斗量之多,编织成的钱币也难以计数,但在郿坞,珠宝还未烧成,就已发出香烟。
十个眉头之间坐着连成一片的蜜蜂,缨绝,灭烛,散发着浓烈的腥膻气息。
农家丑妇的眉毛勉强能够梳理,但白发之间只有夫壻的怜爱。
我劝你,酒虽然稀薄,也不要嗔怪,这尚方赐尊可是能够杀人的。
力量微弱,也要吃饭有节制,有明确的规范,吃三斤鲑鱼并不等于贫穷。
酒虽然不浓,却是人自己对酒浓度的评判。
妻子虽然不美丽,却是人自己对妻子美丑的看法。
不如举起酒杯,干三杯浊酒,一同与丑陋的妇人,共舞神舞,展现自由和欢愉。
全诗表达了作者对生活的感慨,通过对酒、妻、劳动、珠宝等事物的描述,探讨了人生的价值观、生活态度以及对自由和快乐的追求。
“败缯粗布形骸便”相关诗句:
- 败缯粗布形骸便 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再赋薄薄酒 》
- 粗缯大布以御冬 出自 [宋] 陆游 ·《稽山农 》
- 粗缯大布裹生涯 出自 [宋] 苏轼 ·《和董传留别 》
- 粗缯大布差安稳 出自 [宋] 周孚 ·《庆臣和巴字韵见遗复次韵 》
- 但有粗缯大布包裹了 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其一 》
- 韦布形枯缯户肥 出自 [宋] 陈着 ·《次韵侄溥到云南外家回 》
- 粗缯大布心休休 出自 [宋] 钱时 ·《用樵侄渔舟韵 》
- 布袋形骸增碨磊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵戏答彦和 》
- 不觉形骸成布露 出自 [宋] 林宪 ·《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也 》
- 便释形骸累 出自 [宋] 王安石 ·《车载板二首 其二 》
- 便即忘形骸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 便合形骸同槁木 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲又和颇及佛理亦次韵答之 》
- 粗了暑寒粗布襦 出自 [宋] 艾性夫 ·《守分 》
- 敝裘裹粗缯 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 乍寒包裹有粗缯 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 乌窠披上粗缯衣 出自 [宋] 王质 ·《赠开怀道人 》
- 溥也疎骨粗缯缠 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 粗缯裁制襜褕暖 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其二 》
- 薄饭粗缯老此生 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春夜书怀 》
- 薄饭粗缯老此生 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其七九 》