“离襟欲判重徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离襟欲判重徘徊”出自哪首诗?
答案: “离襟欲判重徘徊”出自: 宋代 文彦博的 《送子骏朝议归阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí jīn yù pàn chóng pái huái ,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题2:“离襟欲判重徘徊”的上一句是什么?
答案:
“离襟欲判重徘徊”的上一句是: 禁严侍从须邦彦 , 诗句拼音为: jìn yán shì cóng xū bāng yàn
,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题3:“离襟欲判重徘徊”的下一句是什么?
答案: “离襟欲判重徘徊”的下一句是: 林下相从池上杯 , 诗句拼音为: lín xià xiāng cóng chí shàng bēi ,诗句平仄:平仄○○平仄平。
“离襟欲判重徘徊”全诗
送子骏朝议归阙 (sòng zǐ jùn cháo yì guī quē)
累年分领西台宪,留滞周南人共叹。
蚤传文价出坤维,为有仙才生阆苑。
桂籍登科既已失,兰筋飞步终难绊。
两持漕节赋均平,历守藩符政宽简。
圣皇继统始谋庙,哲辅官材专进善。
巍巍云阙此归觐,禁严侍从须邦彦。
离襟欲判重徘徊,林下相从池上杯。
别後思君何处望,肩舆频上紫金台。
仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
“离襟欲判重徘徊”繁体原文
送子駿朝議歸闕
累年分領西臺憲,留滯周南人共歎。
蚤傳文價出坤維,爲有仙才生閬苑。
桂籍登科既已失,蘭筋飛步終難絆。
兩持漕節賦均平,歷守藩符政寬簡。
聖皇繼統始謀廟,哲輔官材專進善。
巍巍雲闕此歸覲,禁嚴侍從須邦彥。
離襟欲判重徘徊,林下相從池上杯。
別後思君何處望,肩輿頻上紫金臺。
“离襟欲判重徘徊”韵律对照
仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
累年分领西台宪,留滞周南人共叹。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
蚤传文价出坤维,为有仙才生阆苑。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
桂籍登科既已失,兰筋飞步终难绊。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
两持漕节赋均平,历守藩符政宽简。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
圣皇继统始谋庙,哲辅官材专进善。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
巍巍云阙此归觐,禁严侍从须邦彦。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
离襟欲判重徘徊,林下相从池上杯。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
别後思君何处望,肩舆频上紫金台。
“离襟欲判重徘徊”全诗注音
累年分领西台宪,留滞周南人共叹。
蚤传文价出坤维,为有仙才生阆苑。
桂籍登科既已失,兰筋飞步终难绊。
两持漕节赋均平,历守藩符政宽简。
圣皇继统始谋庙,哲辅官材专进善。
巍巍云阙此归觐,禁严侍从须邦彦。
离襟欲判重徘徊,林下相从池上杯。
别後思君何处望,肩舆频上紫金台。
“离襟欲判重徘徊”全诗翻译
译文:
累年来,分掌西台宪司,一直停留在周南地区的人们共同感叹。
早已传闻此人才学出众,被封为仙才,生活在阆苑之中。
曾经桂籍登科的荣耀已经失去,但兰筋飞步终究无法阻碍他的前进。
他兼任漕运节度使,税赋均衡,历任边地守臣,政务宽简。
圣皇继位后便开始筹划建造庙宇,而他作为明智的辅佐官员,专心致志地推动善政。
庄严的云阙,他前来朝见,严肃的侍从需要才能和忠诚。
离别时,思念君主,不知何处可以相见,肩舆常常登上紫金台。
“离襟欲判重徘徊”总结赏析
赏析:
这首古文诗《送子骏朝议归阙》描述了文彦博辞官辞职归朝的情景,表达了离别之情和对君主的忠诚。诗人留滞南国,却早已得知朝廷召他重回政治舞台,言及他的仕途遭遇和仙才之称。桂籍登科失意,兰筋飞步难绊,表现了他在仕途上的坎坷和不易。然而,他依然两持漕节,历守藩符,政宽简,展现了他为政务和国家稳定不懈努力的决心。最后描述他再次归朝,以虔诚的心向皇室效力,愿意尽心尽力辅佐君主。离别时情绪不胜,但为了国家和君主的事业,他义无反顾,展现了忠诚和担当。
标签: 送别、忠诚、仕途
“离襟欲判重徘徊”相关诗句:
- 离襟欲判重徘徊 出自 [宋] 文彦博 ·《送子骏朝议归阙 》
- 欲行重徘徊 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三 》
- 欲去重徘徊 出自 [宋] 赵蕃 ·《王岩 其一 》
- 欲去重徘徊 出自 [宋] 释圆悟 ·《承天寺寻勤上人 》
- 欲归重徘徊 出自 [宋] 魏了翁 ·《十二月二十日领客登介亭分韵得梅字 》
- 欲别重徘徊 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 梅窗 》
- 欲归停驭重徘徊 出自 [宋] 张鎡 ·《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其一○ 》
- 欲辞铃阁重徘徊 出自 [宋] 吕南公 ·《献翰林太守 》
- 寻真欲去重徘徊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《瀑布泉 》
- 披襟可徘徊 出自 [宋] 王炎 ·《秋旱得雨 》
- 徘徊绕襟袖 出自 [宋] 杨万里 ·《甲子初春即事六首 其一 》
- 徘徊振书襟 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 周行己 ·《发东阳 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 戴栩 ·《赏梅游中塘分韵得影字呈水心 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 叶适 ·《陈同甫抱膝斋二首 其一 》
- 徘徊感生离 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十四拍 》
- 离鸾月徘徊 出自 [宋] 蔡沈 ·《赠琴士翁明远 》
- 今离象浦复徘徊 出自 [宋] 赵拚 ·《宿象浦驿记梦 》
- 徘徊忍离花边去 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岩桂落英 》