“此乐五十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此乐五十年”出自哪首诗?
答案: “此乐五十年”出自: 宋代 陈棣的 《次韵苏伯言题所居监止轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ lè wǔ shí nián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“此乐五十年”的上一句是什么?
答案:
“此乐五十年”的上一句是: 昔与颍水嬉 , 诗句拼音为: xī yǔ yǐng shuǐ xī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“此乐五十年”的下一句是什么?
答案: “此乐五十年”的下一句是: 人间真未知 , 诗句拼音为: rén jiān zhēn wèi zhī ,诗句平仄:平○平仄平。
“此乐五十年”全诗
次韵苏伯言题所居监止轩 (cì yùn sū bǎi yán tí suǒ jū jiān zhǐ xuān)
小轩劣容膝,讵敢邀君诗。
君诗亟借重,物趣俱新奇。
檐前列苍翠,槛外潴涟漪。
凭栏作痴兀,欲静忘五綦。
湛然俯明镜,水定心不驰。
微风忽披拂,巾袂俄变移。
缅思东坡公,昔与颍水嬉。
此乐五十年,人间真未知。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平○平仄平。
“此乐五十年”繁体原文
次韻蘇伯言題所居鑑止軒
小軒劣容膝,詎敢邀君詩。
君詩亟借重,物趣俱新奇。
簷前列蒼翠,檻外潴漣漪。
憑欄作癡兀,欲靜忘五綦。
湛然俯明鏡,水定心不馳。
微風忽披拂,巾袂俄變移。
緬思東坡公,昔與潁水嬉。
此樂五十年,人間真未知。
“此乐五十年”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
小轩劣容膝,讵敢邀君诗。
平平仄仄○,仄仄平平平。
君诗亟借重,物趣俱新奇。
平平仄○仄,仄仄平平平。
檐前列苍翠,槛外潴涟漪。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
凭栏作痴兀,欲静忘五綦。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
湛然俯明镜,水定心不驰。
平平仄平仄,平仄平仄平。
微风忽披拂,巾袂俄变移。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
缅思东坡公,昔与颍水嬉。
仄仄仄仄平,平○平仄平。
此乐五十年,人间真未知。
“此乐五十年”全诗注音
小轩劣容膝,讵敢邀君诗。
君诗亟借重,物趣俱新奇。
檐前列苍翠,槛外潴涟漪。
凭栏作痴兀,欲静忘五綦。
湛然俯明镜,水定心不驰。
微风忽披拂,巾袂俄变移。
缅思东坡公,昔与颍水嬉。
此乐五十年,人间真未知。
“此乐五十年”全诗翻译
译文:
小轩容貌卑微,怎敢请您作诗。
您的诗作非常重要,内容充满新奇趣味。
檐前排列着苍翠的树木,栏外是水面上荡漾的涟漪。
我依靠栏杆陶醉其中,想静心忘却世俗的纷扰。
心如明镜般澄澈,水面平静没有涌动。
微风轻抚而过,巾袖瞬间变换位置。
我怀念东坡公,曾与他在颍水畔欢乐游玩。
这份乐趣已经有五十年,现世的人们真的不知道。
全诗以描写诗人与大师苏东坡的交情和对其诗作的赞美为主题,表达了对东坡公才华的敬仰之情以及对他诗作的珍视和怀念之情。诗中所描述的意境和感受,充满了对自然景物和人文情怀的领悟,展现出作者对传统文化的热爱和对东坡公的深情厚谊。
“此乐五十年”相关诗句:
- 此乐五十年 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏伯言题所居监止轩 》
- 安乐五十年 出自 [宋] 邵雍 ·《重病吟 》
- 十五年前乐清尉 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 十年疑此乐 出自 [宋] 陈与义 ·《再和 》
- 五百年来逢此乐 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其四 》
- 如此五十年 出自 [宋] 仇远 ·《题高房山写山村图卷 》
- 十年此乐发梦想 出自 [宋] 陆游 ·《小憩前平院戏书触目 》
- 又乾隆五十三年刊《济源县志》卷十六亦收此诗 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 十五年前还到此 出自 [唐] 沈彬 ·《再到东林寺 》
- 五十余年閲此画 出自 [宋] 方回 ·《遇李尊师 》
- 重此经过十五年 出自 [宋] 陈杰 ·《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过 》
- 五十余年如此过 出自 [宋] 释如珙 ·《到中山宝首座房 》
- 十五年来此地行 出自 [宋] 韩维 ·《观安公亭戏呈观文主人 》
- 五十年间此一回 出自 [宋] 陈襄 ·《题张渚道中 》
- 十五年前此会同 出自 [宋] 晏殊 ·《金柅园 》
- 十五年游重此过 出自 [唐] 张祜 ·《题于越亭 》
- 五十年前梦此游 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其五 》
- 十五年前此会同 出自 [宋] 王安石 ·《送张明甫 》
- 十五年前此会同 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 此事如今十五年 出自 [宋] 林亦之 ·《曹廷辅挽词二首 其二 》