“端居苦无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端居苦无事”出自哪首诗?
答案: “端居苦无事”出自: 宋代 吕本中的 《谢杨绍祖惠玉友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duān jū kǔ wú shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“端居苦无事”的上一句是什么?
答案:
“端居苦无事”的上一句是: 中热久断酒 , 诗句拼音为: zhōng rè jiǔ duàn jiǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“端居苦无事”的下一句是什么?
答案: “端居苦无事”的下一句是: 神气思内守 , 诗句拼音为: shén qì sī nèi shǒu ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“端居苦无事”全诗
谢杨绍祖惠玉友 (xiè yáng shào zǔ huì yù yǒu)
我来闽中居,中热久断酒。
端居苦无事,神气思内守。
故人怜我病,小缸送玉友。
极知此不凡,岭海见未有。
感君意则重,纳约况自牖。
欣然洗盏尝,不待捧素手。
空杯贮玉色,一洗市沽丑。
坐令百疾去,敢复望升斗。
从令破酒戒,可以入道不。
仄平平○平,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“端居苦无事”繁体原文
謝楊紹祖惠玉友
我來閩中居,中熱久斷酒。
端居苦無事,神氣思內守。
故人憐我病,小缸送玉友。
極知此不凡,嶺海見未有。
感君意則重,納約况自牖。
欣然洗盞嘗,不待捧素手。
空杯貯玉色,一洗市沽醜。
坐令百疾去,敢復望升斗。
從令破酒戒,可以入道不。
“端居苦无事”韵律对照
仄平平○平,○仄仄仄仄。
我来闽中居,中热久断酒。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
端居苦无事,神气思内守。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
故人怜我病,小缸送玉友。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
极知此不凡,岭海见未有。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
感君意则重,纳约况自牖。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
欣然洗盏尝,不待捧素手。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
空杯贮玉色,一洗市沽丑。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
坐令百疾去,敢复望升斗。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
从令破酒戒,可以入道不。
“端居苦无事”全诗注音
我来闽中居,中热久断酒。
端居苦无事,神气思内守。
故人怜我病,小缸送玉友。
极知此不凡,岭海见未有。
感君意则重,纳约况自牖。
欣然洗盏尝,不待捧素手。
空杯贮玉色,一洗市沽丑。
坐令百疾去,敢复望升斗。
从令破酒戒,可以入道不。
“端居苦无事”全诗翻译
译文:
我来到闽中居住,因为当地的天气炎热,我已经很久没有喝酒了。我过着安详的生活,没有太多事情可做,专心思考内心的修养。
曾经的朋友们都很关心我生病的情况,有位好友送来了一个小缸的玉器作为礼物。我深知这份礼物的不凡,岭山大海之间,还从未见过这样的珍宝。
深受朋友的关怀,我倍感珍重,于是定下心意,决定遵循他的意愿。约定成为道友,就像从前在窗户间进行心灵的交流一样。我欣然接受邀请,不必等到他亲自捧着礼物来。
我空杯而置,贮藏着这玉器的美丽颜色,一洗掉了市面上那些不值一提的陈腐品。坐在这里,任由百疾离去,不再急切盼望升斗星的出现。
我听从朋友的建议,决心打破禁戒,以便更好地走上修道之路。
“端居苦无事”总结赏析
《谢杨绍祖惠玉友》是吕本中创作的古诗,以深刻的内心感悟表达了友情、人生和修道的主题。这首诗可以分成以下几个部分来赏析:
赏析:
这首诗以作者吕本中来闽中居为开篇,描写了他长时间禁酒的生活状态,表现出一种清心寡欲的宁静生活。接下来,他提到了一位故人送来的玉友(玉杯),并认为这份礼物非凡,极为珍贵。这里表达了友情和感激之情。
然后,诗人感慨地说感君之意倍加重要,因此他愿意约定不期而会,自己将玉友留在家中,以待他的友人再次光临。这部分表现了友情的真挚和珍贵,同时也暗示了等待友人的期盼。
接下来的几句中,吕本中以洗杯破酒戒的方式表示自己愿意为了友情放下禁酒的誓言,甚至愿意踏上修道之路,以友人的感悟和引导为指南。这里表现出诗人对友情的执着和信仰。
最后,诗人用坐令百疾去的表述来表示,只要有了友情,他就愿意摒弃百疾。敢望升斗则表现了他对友人和修道之道的向往。
“端居苦无事”相关诗句:
- 端居苦无事 出自 [宋] 吕本中 ·《谢杨绍祖惠玉友 》
- 却厌端居苦无事 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 曲池轩 》
- 端居无外事 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十二 》
- 端居本无事 出自 [宋] 陆游 ·《自诘 》
- 端居无一事 出自 [宋] 司马光 ·《独乐园二首 其一 》
- 端居独无事 出自 [宋] 朱熹 ·《久雨斋居诵经 》
- 居闲苦无事 出自 [宋] 张九成 ·《偶成 》
- 山居苦无事 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其二 》
- 居闲苦无事 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其一 》
- 端居坐照无穷事 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇后合端午帖子词 其一一 》
- 苦无人事扰闲居 出自 [宋] 张九成 ·《南安宝戒院作 》
- 端居苦贫贱 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其四 》
- 宦游良苦端居乐 出自 [宋] 吴镒 ·《宗老堂 》
- 端居事若何 出自 [宋] 陈瓘 ·《寄题正伦侄舫斋诗二首 其二 》
- 端居念往事 出自 [唐] 韦应物 ·《闲斋对雨 》
- 端居寡人事 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔言怀 》
- 底事居人苦争畔 出自 [宋] 王炎 ·《晚憩田家二绝 其二 》
- 君居无事若山居 出自 [宋] 华镇 ·《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石 》
- 无端求句苦 出自 [唐] 贯休 ·《秋望寄王使君 》
- 无端常苦雨 出自 [宋] 林希逸 ·《星有好雨 》