“体中不佳聊读书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“体中不佳聊读书”出自哪首诗?
答案: “体中不佳聊读书”出自: 宋代 陆游的 《闭户》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tǐ zhōng bù jiā liáo dú shū ,诗句平仄: 仄○仄平平仄平 。
问题2:“体中不佳聊读书”的上一句是什么?
答案:
“体中不佳聊读书”的上一句是: 身後有名岂如酒 , 诗句拼音为: shēn hòu yǒu míng qǐ rú jiǔ
,诗句平仄: 仄○仄平平仄平 。
问题3:“体中不佳聊读书”的下一句是什么?
答案: “体中不佳聊读书”的下一句是: 秦王开图见匕首 , 诗句拼音为: qín wáng kāi tú jiàn bǐ shǒu ,诗句平仄:平○平平仄仄仄。
“体中不佳聊读书”全诗
闭户 (bì hù)
老人闭户动经月,懒就东家借蹇驴。
身後有名岂如酒,体中不佳聊读书。
秦王开图见匕首,汉相狥市载厨车。
人间忧怖古如此,莫怪荒畦常荷锄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○平。
平仄仄平仄○仄,仄○仄平平仄平。
平○平平仄仄仄,仄○仄仄仄平平。
平○平仄仄○仄,仄仄平平平○平。
“体中不佳聊读书”繁体原文
閉戶
老人閉戶動經月,懶就東家借蹇驢。
身後有名豈如酒,體中不佳聊讀書。
秦王開圖見匕首,漢相狥市載厨車。
人間憂怖古如此,莫怪荒畦常荷鋤。
“体中不佳聊读书”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○平。
老人闭户动经月,懒就东家借蹇驴。
平仄仄平仄○仄,仄○仄平平仄平。
身後有名岂如酒,体中不佳聊读书。
平○平平仄仄仄,仄○仄仄仄平平。
秦王开图见匕首,汉相狥市载厨车。
平○平仄仄○仄,仄仄平平平○平。
人间忧怖古如此,莫怪荒畦常荷锄。
“体中不佳聊读书”全诗注音
老人闭户动经月,懒就东家借蹇驴。
身後有名岂如酒,体中不佳聊读书。
秦王开图见匕首,汉相狥市载厨车。
人间忧怖古如此,莫怪荒畦常荷锄。
“体中不佳聊读书”全诗翻译
译文:
老人关上家门,观察着流动的月光。他懒得出门,想借一匹跛脚的驴子从邻居家借来。
虽然在外面有很多赞美之声,但老人觉得这些名誉与享乐并不如同喝酒般美好。他身体状况不佳,只好安慰自己读书消遣。
古代的秦王也曾激发刺客图谋,汉朝的相国也被暗杀者狙击,但历史中的忧虑和恐怖一直存在,这并不新奇。所以莫要惊讶田地荒凉的人常常手持锄头。
总结:
诗人通过老人的生活琐事和历史典故,表达了对现实生活中忧虑与不如意之事的感慨。在人生的荆棘丛中,读书成为了一种消遣与安慰的方式。历史上名人的荣誉与灭亡也提醒人们,人生中的忧虑与不安常常伴随着我们,我们需要以平常心面对,并继续前行。
“体中不佳聊读书”相关诗句:
- 体中不佳聊读书 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 体中不快惟读易 出自 [宋] 方岳 ·《山中用放翁韵 其一 》
- 体中不快思读易 出自 [宋] 释正宗 ·《招福寺作 》
- 体中小不佳 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡 》
- 体中脱不佳 出自 [宋] 方回 ·《次韵王起宗勉爲高子明绘松岩图 》
- 体中不佳阴雨垂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从人求花 》
- 体中颇觉不能佳 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句四首 其一 》
- 读书求体要 出自 [宋] 范纯仁 ·《李彦深哀词二首 其二 》
- 读书识大体 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高秘书 》
- 早读父书明体用 出自 [宋] 仇远 ·《呈王元亨佥事 》
- 读书读心不读迹 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送沈保叔国谕试艺右庠 》
- 聊复读我书 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月八日晓起绝粮舟中读书 》
- 聊遂读书心 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其八 》
- 聊展旧书读 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 聊休读书眼 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴示彦博 其一 》
- 读书聊竈北 出自 [宋] 葛立方 ·《疏慵 》
- 体中有佳处 出自 [宋] 彭龟年 ·《和王弱翁七首 其四 》
- 体中殊未佳 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐门外示子遹 》
- 倐值体中佳 出自 [唐] 张祜 ·《寓言 》
- 不读儒书读道书 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄王察院 其一 》