“谩说江南暑鬰蒸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谩说江南暑鬰蒸”出自哪首诗?
答案: “谩说江南暑鬰蒸”出自: 宋代 汪梦斗的 《暑中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: màn shuō jiāng nán shǔ yù zhēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“谩说江南暑鬰蒸”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“谩说江南暑鬰蒸”已经是第一句了。
问题3:“谩说江南暑鬰蒸”的下一句是什么?
答案: “谩说江南暑鬰蒸”的下一句是: 渠知此处烈於焚 , 诗句拼音为: qú zhī cǐ chù liè wū fén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“谩说江南暑鬰蒸”全诗
暑中 (shǔ zhōng)
谩说江南暑鬰蒸,渠知此处烈於焚。
团蝇对面如楼子,虿蚤侵肌似锦文。
病瘦带围宽一尺,事荒才思退三分。
梦魂自有清凉处,还看冰衣水皱裙。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“谩说江南暑鬰蒸”繁体原文
暑中
謾說江南暑鬰蒸,渠知此處烈於焚。
團蠅對面如樓子,蠆蚤侵肌似錦文。
病瘦带圍寬一尺,事荒才思退三分。
夢魂自有清凉處,還看冰衣水皺裙。
“谩说江南暑鬰蒸”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
谩说江南暑鬰蒸,渠知此处烈於焚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
团蝇对面如楼子,虿蚤侵肌似锦文。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
病瘦带围宽一尺,事荒才思退三分。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
梦魂自有清凉处,还看冰衣水皱裙。
“谩说江南暑鬰蒸”全诗注音
谩说江南暑鬰蒸,渠知此处烈於焚。
团蝇对面如楼子,虿蚤侵肌似锦文。
病瘦带围宽一尺,事荒才思退三分。
梦魂自有清凉处,还看冰衣水皱裙。
“谩说江南暑鬰蒸”全诗翻译
译文:
我敢说江南的炎热酷烈如蒸笼,难道你不知道这个地方的炎夏炙烤如同火焰吗?
成群的苍蝇在眼前飞舞,就像楼阁一般;寄生虫侵入肌肤,纹理如锦文般美丽。
因病瘦弱,腰带的围巾松了一尺;由于物资匮乏,才思也减退了三分。
在梦中,心灵找到了清凉的避所,再次看到冰衣覆盖的水面泛起细小的皱褶。
总结:
诗人用细腻的笔触描绘了江南盛夏的酷热与艰难,以及生活中的困顿与沉寂。他通过比喻苍蝇、虫子等细小生物来形容环境的繁琐和恶劣,以及自身的衰弱与困境。然而,诗人也在梦境中找到了内心的慰藉与宁静,这或许是他对现实的一种逃避和慰藉。整首诗抒发了诗人对于现实困苦的痛感,同时也显露了他对梦境与幻想的渴望。
“谩说江南暑鬰蒸”相关诗句:
- 谩说江南暑鬰蒸 出自 [宋] 汪梦斗 ·《暑中 》
- 江南盛鬰蒸 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其七 》
- 江南鬰蒸非类痁 出自 [宋] 苏颂 ·《首夏即事与丘与权同韵作 》
- 暑候尤鬰蒸 出自 [宋] 张方平 ·《吴中暑雨 》
- 秋暑鬰方蒸 出自 [宋] 张耒 ·《出伏调潘十 》
- 暑雨连朝困鬰蒸 出自 [宋] 曹勋 ·《断梅三首 其一 》
- 暑云结雨殊蒸鬰 出自 [宋] 韦骧 ·《暮夜还家得清叟所留二诗因以谢 》
- 当暑何须厌鬰蒸 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢太傅杜相公宠示嘉篇 》
- 老怯新秋暑鬰蒸 出自 [宋] 程公许 ·《避暑锵璆亭 》
- 春晚鬰蒸如溽暑 出自 [宋] 郑刚中 ·《甲子春晴久三月晦得频雨喜而爲二绝句 其二 》
- 风自南来洗鬰蒸 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐中庭凉甚 》
- 更登江月还蒸鬰 出自 [宋] 吴芾 ·《夜与作霖避暑南园登江月台二首 其一 》
- 鬰鬰江南更久居 出自 [宋] 朱翌 ·《寄胡明仲 》
- 蒸暑淹南国 出自 [宋] 刘攽 ·《秋热 》
- 江皋暑淫气如蒸 出自 [宋] 贺铸 ·《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 》
- 秋来鬰鬰但炎蒸 出自 [宋] 邹浩 ·《风起有感 》
- 浊世炎蒸方鬰鬰 出自 [宋] 徐集孙 ·《即事 》
- 鬰鬰佳气蒸常浮 出自 [宋] 欧阳修 ·《葛氏鼎 》
- 鬰鸡由鬰蒸 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞聚蚊 》
- 谩说南楼天下无 出自 [宋] 孙杓 ·《秋兴亭 》