“僮报平安向竹村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮报平安向竹村”出自哪首诗?
答案: “僮报平安向竹村”出自: 宋代 项安世的 《次韵张直阁对雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng bào píng ān xiàng zhú cūn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“僮报平安向竹村”的上一句是什么?
答案:
“僮报平安向竹村”的上一句是: 客传条令来梅圃 , 诗句拼音为: kè chuán tiáo lìng lái méi pǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“僮报平安向竹村”的下一句是什么?
答案: “僮报平安向竹村”的下一句是: 我在道山犹羡子 , 诗句拼音为: wǒ zài dào shān yóu xiàn zǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“僮报平安向竹村”全诗
次韵张直阁对雨 (cì yùn zhāng zhí gé duì yǔ)
九重城里作山园,隔尽红尘一世喧。
今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温。
客传条令来梅圃,僮报平安向竹村。
我在道山犹羡子,世间谁似隠君尊。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“僮报平安向竹村”繁体原文
次韻張直閣對雨
九重城裏作山園,隔盡紅塵一世喧。
今雨未妨連昨日,春寒聊爲破冬溫。
客傳條令來梅圃,僮報平安向竹村。
我在道山猶羨子,世間誰似隠君尊。
“僮报平安向竹村”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九重城里作山园,隔尽红尘一世喧。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客传条令来梅圃,僮报平安向竹村。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我在道山犹羡子,世间谁似隠君尊。
“僮报平安向竹村”全诗注音
九重城里作山园,隔尽红尘一世喧。
今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温。
客传条令来梅圃,僮报平安向竹村。
我在道山犹羡子,世间谁似隠君尊。
“僮报平安向竹村”全诗翻译
译文:
九重城里建起山园,隔绝了红尘的喧嚣。如今的雨水不妨碍昨天的情景,春寒稍稍破冬的寒冷。客人传来消息,说在梅圃里留下了指令,仆人回报主人平安,向竹村进发。我在道山上仍然羡慕您,世间有谁能比得上隐居的您的尊贵。
全诗通过描写一个建在九重城中的山园,隔绝红尘喧嚣,抒发了诗人对隐居生活的向往和羡慕之情。在雨水和春寒中,表现了隐居生活的安宁与舒适。客人传来消息,是诗人与尊贵隐士的交往,展现了诗人对隐士的崇敬。最后,诗人表达了自己对隐士生活的向往,并认为世间无人能与隐士相比。
“僮报平安向竹村”相关诗句:
- 僮报平安向竹村 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张直阁对雨 》
- 花竹报平安 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 爲报竹平安 出自 [宋] 许必胜 ·《寄山中老稚 》
- 竹比平安报到 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其一○ 》
- 旋添疎竹报平安 出自 [宋] 员兴宗 ·《题普慈官舍竹轩 》
- 相君复报竹平安 出自 [宋] 刘克庄 ·《十叠 其八 》
- 竹声枕上报平安 出自 [宋] 葛绍体 ·《早起 》
- 儿童日报竹平安 出自 [宋] 林锡翁 ·《接笋岩 》
- 直从松竹报平安 出自 [宋] 程俱 ·《会稽喜得家书 》
- 日来竹报平安否 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国初夏 》
- 园夫惭报竹平安 出自 [宋] 洪适 ·《雪中叹 》
- 水边长报竹平安 出自 [宋] 叶茵 ·《寿水竹弟 》
- 绿梢明报竹平安 出自 [宋] 朱淑真 ·《雪晴 》
- 家书只报竹平安 出自 [宋] 方岳 ·《得家信 》
- 平安几报竹生孙 出自 [宋] 王灼 ·《再和 其三 》
- 竹君谁与报平安 出自 [宋] 赵蕃 ·《用洪觉范诗爲首作四绝 其二 》
- 爲报平安向海涯 出自 [宋] 冯时行 ·《寄越州张子文待制二首 其二 》
- 报安知楚竹 出自 [宋] 葛立方 ·《大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其四 》
- 故里何繇报竹安 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵叶德章见示 》
- 莫靳平安报 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》