“旋添疎竹报平安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋添疎竹报平安”出自哪首诗?
答案: “旋添疎竹报平安”出自: 宋代 员兴宗的 《题普慈官舍竹轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán tiān shū zhú bào píng ān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“旋添疎竹报平安”的上一句是什么?
答案:
“旋添疎竹报平安”的上一句是: 拟倩幽梅当供给 , 诗句拼音为: nǐ qiàn yōu méi dāng gōng jǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“旋添疎竹报平安”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“旋添疎竹报平安”已经是最后一句了。
“旋添疎竹报平安”全诗
题普慈官舍竹轩 (tí pǔ cí guān shè zhú xuān)
一生悯悯寄儒冠,客路羁愁特地寒。
拟倩幽梅当供给,旋添疎竹报平安。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“旋添疎竹报平安”繁体原文
題普慈官舍竹軒
一生憫憫寄儒冠,客路羈愁特地寒。
擬倩幽梅當供給,旋添疎竹報平安。
“旋添疎竹报平安”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一生悯悯寄儒冠,客路羁愁特地寒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
拟倩幽梅当供给,旋添疎竹报平安。
“旋添疎竹报平安”全诗注音
一生悯悯寄儒冠,客路羁愁特地寒。
拟倩幽梅当供给,旋添疎竹报平安。
“旋添疎竹报平安”全诗翻译
译文:
一生悯悯地把忧愁寄托于儒冠之上,客路漂泊让羁愁倍感特别的寒冷。
打算借用幽静的梅花作为献礼,回报平安的祝愿,又旋即增添深林中稀疏竹枝的祝福。
总结:
诗人倾诉一生中的忧愁与寂寞之情,把这种感慨寄托于儒冠,表达了对漂泊客路所带来特殊寒冷的体会。接着,他计划借用幽梅作为礼物,传递安好的祝愿,同时也想加入稀疏竹枝的祝福,以表达对朋友的关怀。
“旋添疎竹报平安”相关诗句:
- 旋添疎竹报平安 出自 [宋] 员兴宗 ·《题普慈官舍竹轩 》
- 添书绝句报平安 出自 [唐] 吕从庆 ·《寄弟 》
- 花竹报平安 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 爲报竹平安 出自 [宋] 许必胜 ·《寄山中老稚 》
- 竹比平安报到 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其一○ 》
- 僮报平安向竹村 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张直阁对雨 》
- 竹君谁与报平安 出自 [宋] 赵蕃 ·《用洪觉范诗爲首作四绝 其二 》
- 相君复报竹平安 出自 [宋] 刘克庄 ·《十叠 其八 》
- 平安几报竹生孙 出自 [宋] 王灼 ·《再和 其三 》
- 日来竹报平安否 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国初夏 》
- 家书只报竹平安 出自 [宋] 方岳 ·《得家信 》
- 竹声枕上报平安 出自 [宋] 葛绍体 ·《早起 》
- 直从松竹报平安 出自 [宋] 程俱 ·《会稽喜得家书 》
- 园夫惭报竹平安 出自 [宋] 洪适 ·《雪中叹 》
- 水边长报竹平安 出自 [宋] 叶茵 ·《寿水竹弟 》
- 绿梢明报竹平安 出自 [宋] 朱淑真 ·《雪晴 》
- 儿童日报竹平安 出自 [宋] 林锡翁 ·《接笋岩 》
- 旋添竹树隔牛阑 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初见寄二首 其一 》
- 报安知楚竹 出自 [宋] 葛立方 ·《大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其四 》
- 沉水薰炉旋旋添 出自 [宋] 刘翰 ·《客去 》