“遗爱楼前又识侬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗爱楼前又识侬”出自哪首诗?
答案: “遗爱楼前又识侬”出自: 宋代 王质的 《送赵希郮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí ài lóu qián yòu shí nóng ,诗句平仄: 。
问题2:“遗爱楼前又识侬”的上一句是什么?
答案:
“遗爱楼前又识侬”的上一句是: 集英殿下识乃翁 , 诗句拼音为:jí yīng diàn xià shí nǎi wēng
,诗句平仄: 。
问题3:“遗爱楼前又识侬”的下一句是什么?
答案: “遗爱楼前又识侬”的下一句是: 参差两纪短一载 , 诗句拼音为: cēn cī liǎng jì duǎn yī zǎi ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“遗爱楼前又识侬”全诗
送赵希郮 (sòng zhào xī zhōu)
集英殿下识乃翁,遗爱楼前又识侬。
参差两纪短一载,伏想鬓发秋蓬蓬。
道阻且修不可见,何喜老兄相会逢。
老兄顔色清而丰,娟娟秋水开芙蓉。
铁瓮城头拭硎刃,晚榜咫尺春旗红。
觚棱金爵面成背,半帆楚月迎淮风。
相思江西子王子,寻盟来与白鸥同。
江莎浓澹俄一再,庾楼却倚庐山峰。
吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趋风露中。
老兄久厌臭来逐,是行不复尘相蒙。
亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上携手吟青枫。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,平仄仄平○仄平。
仄平平仄平平平,平平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
○○平平仄○仄,平○平仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平○平。
仄仄仄平仄平仄,?平平仄平仄○平平。
“遗爱楼前又识侬”繁体原文
送趙希郮
集英殿下識乃翁,遺愛樓前又識儂。
參差兩紀短一載,伏想鬢髮秋蓬蓬。
道阻且脩不可見,何喜老兄相會逢。
老兄顔色清而丰,娟娟秋水開芙蓉。
鐵甕城頭拭硎刃,晚榜咫尺春旗紅。
觚稜金爵面成背,半帆楚月迎淮風。
相思江西子王子,尋盟來與白鷗同。
江莎濃澹俄一再,庾樓却倚廬山峰。
吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趨風露中。
老兄久厭臭來逐,是行不復塵相蒙。
亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上携手吟青楓。
“遗爱楼前又识侬”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄仄平。
集英殿下识乃翁,遗爱楼前又识侬。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
参差两纪短一载,伏想鬓发秋蓬蓬。
仄仄○平仄仄仄,平仄仄平○仄平。
道阻且修不可见,何喜老兄相会逢。
仄平平仄平平平,平平平仄平平平。
老兄顔色清而丰,娟娟秋水开芙蓉。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
铁瓮城头拭硎刃,晚榜咫尺春旗红。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
觚棱金爵面成背,半帆楚月迎淮风。
○○平平仄○仄,平○平仄仄平平。
相思江西子王子,寻盟来与白鸥同。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
江莎浓澹俄一再,庾楼却倚庐山峰。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趋风露中。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平○平。
老兄久厌臭来逐,是行不复尘相蒙。
仄仄仄平仄平仄,?平平仄平仄○平平。
亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上携手吟青枫。
“遗爱楼前又识侬”全诗注音
集英殿下识乃翁,遗爱楼前又识侬。
参差两纪短一载,伏想鬓发秋蓬蓬。
道阻且修不可见,何喜老兄相会逢。
老兄顔色清而丰,娟娟秋水开芙蓉。
铁瓮城头拭硎刃,晚榜咫尺春旗红。
觚棱金爵面成背,半帆楚月迎淮风。
相思江西子王子,寻盟来与白鸥同。
江莎浓澹俄一再,庾楼却倚庐山峰。
吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趋风露中。
老兄久厌臭来逐,是行不复尘相蒙。
亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上携手吟青枫。
“遗爱楼前又识侬”全诗翻译
译文:
集英殿下认得我这老翁,留下情谊楼前又认得你。
时光错落,只有两三年的短暂时光,我回想起你鬓发如秋蓬般蓬松。
前路阻隔,虽然要修行但无法相见,不禁高兴老兄终于相逢。
老兄面容清秀丰腴,宛如秋水盛开的芙蓉花。
铁瓮城头,拭去刀刃的尘垢,夜晚榜样在咫尺,春风中飘扬着红色的旗帜。
酒觚棱角,金爵的面庞成为了背影,半张帆在楚国的月光下,迎着淮河的微风。
相思之情,像江西的子王子,一直在追寻联盟,如今与白鸥一同飞翔。
江莎的色彩浓淡交错,一再变幻,而庾楼却依然倚靠在庐山的峰巅。
我宗门之中养有这豚犬,嗅着空气中的清新,急急忙忙地趋向风露之间。
老兄久倦厌倦了那股随风而来的臭味,是时候出行,不再被尘埃所蒙蔽。
我也有心意,想要把船尾交给柁牙,一同登上琵琶洲,手牵手吟唱着青枫之歌。
全诗表达了诗人对友谊的珍视,描述了与“老兄”的相聚,通过细腻的描写表现了友情之深厚。其中诗人运用自然景物的描绘来寄托情感,以及对时光流转的感叹。与此同时,诗人还通过寓言的手法,将诗人自己比喻为“豚犬”,寓意着追求清新和远离尘世的愿望。整首诗情感真挚,寓意深远,旨在传达诗人对友情和美好生活的向往。
“遗爱楼前又识侬”相关诗句:
- 遗爱楼前又识侬 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 又不爱像楼打楼 出自 [宋] 释鼎需 ·《自赞 》
- 识侬号令听侬声 出自 [宋] 杨万里 ·《竹枝歌七首 其二 》
- 庙封又见标遗爱 出自 [宋] 阮之武 ·《汉遗爱庙碑 》
- 政续前遗爱 出自 [宋] 强至 ·《上致政蒋侍郎二十六韵 》
- 遗爱依前郑 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽王兴之提刑 》
- 梓里尚遗前日爱 出自 [宋] 楼钥 ·《姜秘监挽词 其二 》
- 庭前柳是公遗爱 出自 [宋] 万俟绍之 ·《饯常熟宰 其二 》
- 前朝叔子流遗爱 出自 [宋] 胡宿 ·《送马少卿赴襄阳 》
- 吟雁峰前遗爱长 出自 [宋] 林希逸 ·《李提举挽诗 其一 》
- 争取楼前斩爱姬 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六十三 》
- 爱此楼前烟水寛 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚登拟岘望祥符观 》
- 翠玉楼前几识子 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一 》
- 楼前杨柳识离情 出自 [宋] 何应龙 ·《有别 》
- 又将秋色遇楼前 出自 [宋] 沈括 ·《丹阳楼 》
- 点指识渠侬 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其八五 》
- 我侬识得你 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其一 》
- 遗民香火答遗爱 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张县尉敬之南昌官寺重新子真祠堂 》
- 遗直莫容遗爱在 出自 [宋] 曾丰 ·《代人挽王待制 》
- 要识渠侬端的 出自 [宋] 释师范 ·《延庆日长老请赞 》