首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 遣兴十首呈孟兵部使君 其八 > 竹径风烟迷

“竹径风烟迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“竹径风烟迷”出自哪首诗？

答案： “竹径风烟迷”出自： 宋代 俞德邻的 《遣兴十首呈孟兵部使君 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú jìng fēng yān mí ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“竹径风烟迷”的上一句是什么？

答案： “竹径风烟迷”的上一句是： 灌园西郊外 , 诗句拼音为： guàn yuán xī jiāo wài ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“竹径风烟迷”的下一句是什么？

答案： “竹径风烟迷”的下一句是： 我宅今易主 , 诗句拼音为： wǒ zhái jīn yì zhǔ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“竹径风烟迷”全诗

遣兴十首呈孟兵部使君 其八 (qiǎn xīng shí shǒu chéng mèng bīng bù shǐ jūn qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

卯金我石友，胸次如阮嵇。
灌园西郊外，竹径风烟迷。
我宅今易主，政拟寻幽栖。
卜邻傥有分，当在西枝西。

仄平仄仄仄，平仄○仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○，○仄平平平。

mǎo jīn wǒ shí yǒu ， xiōng cì rú ruǎn jī 。
guàn yuán xī jiāo wài ， zhú jìng fēng yān mí 。
wǒ zhái jīn yì zhǔ ， zhèng nǐ xún yōu qī 。
bǔ lín tǎng yǒu fēn ， dāng zài xī zhī xī 。

“竹径风烟迷”繁体原文

遣興十首呈孟兵部使君 其八

卯金我石友，胸次如阮嵇。
灌園西郊外，竹徑風煙迷。
我宅今易主，政擬尋幽棲。
卜鄰儻有分，當在西枝西。

“竹径风烟迷”韵律对照

仄平仄仄仄，平仄○仄平。
卯金我石友，胸次如阮嵇。

仄平平平仄，仄仄平平平。
灌园西郊外，竹径风烟迷。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
我宅今易主，政拟寻幽栖。

仄平仄仄○，○仄平平平。
卜邻傥有分，当在西枝西。

“竹径风烟迷”全诗注音

mǎo jīn wǒ shí yǒu ， xiōng cì rú ruǎn jī 。

卯金我石友，胸次如阮嵇。

guàn yuán xī jiāo wài ， zhú jìng fēng yān mí 。

灌园西郊外，竹径风烟迷。

wǒ zhái jīn yì zhǔ ， zhèng nǐ xún yōu qī 。

我宅今易主，政拟寻幽栖。

bǔ lín tǎng yǒu fēn ， dāng zài xī zhī xī 。

卜邻傥有分，当在西枝西。

“竹径风烟迷”全诗翻译

译文：

卯时金鸡报晓，我与石友相聚，胸怀坦荡如同古代的阮嵇。
我们在灌园的西郊，远离尘嚣，沿着竹林蜿蜒小径，被风和烟迷蒙所环绕。
我家宅地如今易主，打算寻找一个幽静的居所，用以隐居修身。
通过卜卦预测，或许会与邻人有些许联系，很可能会在西枝的这一边安家。

总结：

诗人以古人阮嵇为象征，表现了自己坦荡豁达的胸怀，与友人在宁静的灌园西郊相会，感受竹径间的宁静。诗人决定寻找一处隐居的地方，但却预感与邻人有些联系，可能会在西枝安家。整首诗抒发了诗人追求宁静隐逸之志向。

“竹径风烟迷”诗句作者俞德邻介绍：

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“竹径风烟迷”相关诗句：

“竹径风烟迷”每个字的意思：

包含“竹径风烟迷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂