“秉烛题桃符”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秉烛题桃符”出自哪首诗?
答案: “秉烛题桃符”出自: 宋代 陆游的 《辛酉除夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐng zhú tí táo fú ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“秉烛题桃符”的上一句是什么?
答案:
“秉烛题桃符”的上一句是: 松煤染兔颖 , 诗句拼音为: sōng méi rǎn tù yǐng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“秉烛题桃符”的下一句是什么?
答案: “秉烛题桃符”的下一句是: 登梯挂锺馗 , 诗句拼音为: dēng tī guà zhōng kuí ,诗句平仄:平平仄平平。
“秉烛题桃符”全诗
辛酉除夕 (xīn yǒu chú xī)
衰境遇白鸡,自分堕幽墟。
造物偶见宽,俯仰复岁除。
駸駸迫耄期,凛凛无根株。
孰知尚坚顽,壮者有不如。
铜瓶垂碧井,手自浸屠苏。
松煤染兔颖,秉烛题桃符。
登梯挂锺馗,祭竈分其余。
僮奴叹我健,却立不敢扶。
新春无五日,节物倾里闾。
罗旛插纱帽,一醉当百壶。
平仄仄仄平,仄○○平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平平,仄仄○○平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
“秉烛题桃符”繁体原文
辛酉除夕
衰境遇白雞,自分墮幽墟。
造物偶見寬,俯仰復歲除。
駸駸迫耄期,凜凜無根株。
孰知尚堅頑,壯者有不如。
銅瓶垂碧井,手自浸屠蘇。
松煤染兔穎,秉燭題桃符。
登梯挂鍾馗,祭竈分其餘。
僮奴嘆我健,却立不敢扶。
新春無五日,節物傾里閭。
羅旛插紗帽,一醉當百壺。
“秉烛题桃符”韵律对照
平仄仄仄平,仄○○平平。
衰境遇白鸡,自分堕幽墟。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
造物偶见宽,俯仰复岁除。
平平仄仄○,仄仄平平平。
駸駸迫耄期,凛凛无根株。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
孰知尚坚顽,壮者有不如。
平平平仄仄,仄仄○平平。
铜瓶垂碧井,手自浸屠苏。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
松煤染兔颖,秉烛题桃符。
平平仄平平,仄仄○○平。
登梯挂锺馗,祭竈分其余。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
僮奴叹我健,却立不敢扶。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
新春无五日,节物倾里闾。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
罗旛插纱帽,一醉当百壶。
“秉烛题桃符”全诗注音
衰境遇白鸡,自分堕幽墟。
造物偶见宽,俯仰复岁除。
駸駸迫耄期,凛凛无根株。
孰知尚坚顽,壮者有不如。
铜瓶垂碧井,手自浸屠苏。
松煤染兔颖,秉烛题桃符。
登梯挂锺馗,祭竈分其余。
僮奴叹我健,却立不敢扶。
新春无五日,节物倾里闾。
罗旛插纱帽,一醉当百壶。
“秉烛题桃符”全诗翻译
译文:
衰弱的时局,遇见了一只白鸡,自觉陷入了幽墟之中。创造万物的天命偶然发现了宽广之道,低头仰望,岁月循环又将除去一年的岁月痕迹。
悲叹老年迫近,冷飕飕的寒风无处根系。谁能知晓仍然坚固的顽强,年轻的壮者有时还不如他。铜瓶悬挂在碧井中,他自己动手将苏草浸泡。松煤染上了兔毛的颜色,手持蜡烛题写桃符。登上梯子挂钟馗的画像,献祭灶神分剩余之物。
仆人感叹我的健壮,但又不敢前去扶持。新的春节才刚过去五天,节物已经摆满了村里的巷道。彩旗插在纱帽上,一醉方休,一百壶酒都能喝得尽兴。
全诗以描写衰老之景为主题,通过对自然景物和生活场景的描绘,表达了岁月易逝,人生脆弱的情感。诗人抒发了对年轻时光逝去的无奈和对未来未知命运的忧虑,同时也展现了生命的坚韧和人们对生活的热爱。整首诗充满了对现实境况的思考与感慨。
“秉烛题桃符”相关诗句:
- 秉烛题桃符 出自 [宋] 陆游 ·《辛酉除夕 》
- 四叶秉符调玉烛 出自 [宋] 周邦彦 ·《宿灵仙观 》
- 秉烛题诗寄悲吒 出自 [宋] 陆游 ·《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日作长句记之 》
- 题门安用换桃符 出自 [宋] 方一夔 ·《元日 》
- 符愿逐桃符换 出自 [宋] 王十朋 ·《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠 》
- 颜叔秉烛 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 犹当秉烛归 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和刘原甫阳春宜白雪 》
- 何辞秉烛游 出自 [宋] 喻良能 ·《廿五兄宣义见招偕诸弟赴新亭宴集即席有作 》
- 且尽秉烛欢 出自 [唐] 李白 ·《送杨山人归天台 》
- 出门若秉烛 出自 [宋] 孔平仲 ·《宵兴 》
- 殷勤更秉烛 出自 [宋] 孙觌 ·《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一 》
- 夜阑重秉烛 出自 [宋] 顾逢 ·《竹石园堂酒边即事 》
- 秉烛唯须饮 出自 [唐] 李白 ·《赠钱徵君少阳 》
- 秉烛写胸臆 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 且作秉烛游 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 清宵秉烛游 出自 [宋] 陆游 ·《池亭夜赋 》
- 何须更秉烛 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 秉烛游还懒 出自 [宋] 李洪 ·《元宵雨十六日晴二首 其二 》
- 秉烛联飞盖 出自 [宋] 孙觌 ·《领省枢相太傅信安王挽词三首 其三 》
- 传觞秉明烛 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其七 》