“殷勤更秉烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤更秉烛”出自哪首诗？
答案： “殷勤更秉烛”出自： 宋代 孙觌的 《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín gèng bǐng zhú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“殷勤更秉烛”的上一句是什么？
答案：
“殷勤更秉烛”的上一句是： 推琴欲揽须 , 诗句拼音为： tuī qín yù lǎn xū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“殷勤更秉烛”的下一句是什么？
答案： “殷勤更秉烛”的下一句是： 孤闷一时摅 , 诗句拼音为： gū mēn yī shí shū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“殷勤更秉烛”全诗
建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一 (jiàn ān yuàn zhū yàn shí tiáo tóng ān chéng guī pú tián wǎng dào guò yú shí rì ér bié èr shǒu qí yī)
公子命巾车，千里过我庐。
惊飞庭尉爵，喜见丈人乌。
倚壁方挽膝，推琴欲揽须。
殷勤更秉烛，孤闷一时摅。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“殷勤更秉烛”繁体原文
建安掾朱彦實調同安丞歸莆田枉道過余十日而别二首 其一
公子命巾車，千里過我廬。
驚飛庭尉爵，喜見丈人烏。
倚壁方挽膝，推琴欲攬須。
殷勤更秉燭，孤悶一時攄。
“殷勤更秉烛”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄仄平。
公子命巾车，千里过我庐。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
惊飞庭尉爵，喜见丈人乌。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
倚壁方挽膝，推琴欲揽须。
平平平仄仄，平仄仄平平。
殷勤更秉烛，孤闷一时摅。
“殷勤更秉烛”全诗注音
公子命巾车，千里过我庐。
惊飞庭尉爵，喜见丈人乌。
倚壁方挽膝，推琴欲揽须。
殷勤更秉烛，孤闷一时摅。
“殷勤更秉烛”全诗翻译
译文：
公子驾着巾车，千里远道来到我住所。
惊动了庭尉的爵位，喜悦地见到了丈人乌骓。
他斜倚在墙边，抚琴欲拢须发。
殷勤地再次举起蜡烛，孤寂难耐一时散去。
总结：全文：本文描绘了一个公子驾车千里远访，访客见到丈人后，丈人很高兴，待客热情，举起蜡烛，却也显得孤寂。
“殷勤更秉烛”总结赏析
这首诗《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一》是孙觌创作的，表达了公子乘车千里来到我庐，惊喜相见丈人，享受琴音和烛光下的时光，但也流露出别离的孤寂之情。
赏析：
诗人以一种抒情的笔调描写了诗中情景，首先，公子乘车千里而来，展现了他的诚挚与难得。庭尉爵惊喜之情充满了整个府邸，显示出了友情与欢迎的热烈氛围。而在诗的后半部分，诗人细致地描述了府邸中的情景，公子倚着墙壁，挽着膝盘坐，弹奏着琴音，又有人殷勤地为他持烛，这一幕温馨而怡人。
然而，最后两句表达了诗人内心的孤独感，一切美好的时光都是短暂的，别离总是在不期而至的时候，这种情感在诗中微妙而深刻地流露出来。
“殷勤更秉烛”相关诗句：
- 殷勤更秉烛 出自 [宋] 孙觌 ·《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一 》
- 殷勤待遗秉 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵张台卿桃花诗 》
- 但当勤秉烛 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 过我勤秉烛 出自 [宋] 苏轼 ·《连日与王忠玉张全翁游西湖访北山清顺道潜二诗僧登垂云亭饮参寥泉最後过唐州陈使君夜饮忠玉有诗次韵答之 》
- 便当勤秉烛 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其一 》
- 相邀勤秉烛 出自 [宋] 陈世卿 ·《游黄杨岩 》
- 相邀勤秉烛 出自 [宋] 邓肃 ·《过黄杨岩 》
- 愿公勤秉烛 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其四 》
- 岁晚何妨勤秉烛 出自 [宋] 程公许 ·《览镜鬓间两三点雪 》
- 老去便须勤秉烛 出自 [宋] 孙觌 ·《利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其一 》
- 也欲从君勤秉烛 出自 [宋] 邓肃 ·《寄李状元 》
- 劝君秉烛须勤赏 出自 [宋] 司马光 ·《和秉国芙蓉五章 其一 》
- 曷不劝公勤秉烛 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵述古过周长官夜饮 》
- 羡子多情勤秉烛 出自 [宋] 苏过 ·《次韵欧阳诚发牡丹 》
- 殷勤附灯烛 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适寒夜读书 》
- 夜阑更秉烛 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 秉烛听残更 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 犹欲更秉烛 出自 [宋] 释德洪 ·《和茶陵梦觉索烛见怀 》
- 更秉西园烛 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 何须更秉烛 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》