“且尽秉烛欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且尽秉烛欢”出自哪首诗?
答案: “且尽秉烛欢”出自: 唐代 李白的 《送杨山人归天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě jìn bǐng zhú huān ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“且尽秉烛欢”的上一句是什么?
答案:
“且尽秉烛欢”的上一句是: 昨梦先归越 , 诗句拼音为: zuó mèng xiān guī yuè
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“且尽秉烛欢”的下一句是什么?
答案: “且尽秉烛欢”的下一句是: 无辞凌晨发 , 诗句拼音为: wú cí líng chén fā ,诗句平仄:平平平平仄。
“且尽秉烛欢”全诗
送杨山人归天台 (sòng yáng shān rén guī tiān tāi)
客有思天台,东行路超忽。
涛落浙江秋,沙明浦阳月。
今游方厌楚,昨梦先归越。
且尽秉烛欢,无辞凌晨发。
我家小阮贤,剖竹赤城边。
诗人多见重,官烛未曾然。
兴引登山屐,情催泛海船。
石桥如可度,携手弄云烟。
仄仄○平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄○,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“且尽秉烛欢”繁体原文
送楊山人歸天台
客有思天台,東行路超忽。
濤落浙江秋,沙明浦陽月。
今遊方厭楚,昨夢先歸越。
且盡秉燭歡,無辭凌晨發。
我家小阮賢,剖竹赤城邊。
詩人多見重,官燭未曾然。
興引登山屐,情催泛海船。
石橋如可度,攜手弄雲煙。
“且尽秉烛欢”韵律对照
仄仄○平平,平○仄平仄。
客有思天台,东行路超忽。
平仄仄平平,平平仄平仄。
涛落浙江秋,沙明浦阳月。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
今游方厌楚,昨梦先归越。
○仄仄仄平,平平平平仄。
且尽秉烛欢,无辞凌晨发。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
我家小阮贤,剖竹赤城边。
平平平仄○,平仄仄平平。
诗人多见重,官烛未曾然。
○仄平平仄,平平仄仄平。
兴引登山屐,情催泛海船。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
石桥如可度,携手弄云烟。
“且尽秉烛欢”全诗注音
客有思天台,东行路超忽。
涛落浙江秋,沙明浦阳月。
今游方厌楚,昨梦先归越。
且尽秉烛欢,无辞凌晨发。
我家小阮贤,剖竹赤城边。
诗人多见重,官烛未曾然。
兴引登山屐,情催泛海船。
石桥如可度,携手弄云烟。
“且尽秉烛欢”全诗翻译
译文:
我曾在思天台之上,向东行走,路途匆匆。涛声在浙江秋天的时候回荡,沙滩上闪耀着浦阳的明月。如今我游历各地已厌倦了楚地,昨夜的梦中却先回到了越国。让我们一同尽情享受着握着蜡烛欢聚的时光,毫不犹豫地出发在清晨之时。我家的小阮贤美而聪慧,在剖竹的赤城边住着。诗人常常备受重视,然而官职的光彩却从未光临过。情绪激发我踏上登山的木屐,激励我驾驶船只泛海而行。如果那座石桥可以通过,就牵着手一同走过,玩弄云烟之间的美景。
“且尽秉烛欢”总结赏析
赏析:
这首诗是李白创作的《送杨山人归天台》,全诗以豁达的情感和清新的意境,展现了诗人对友人离别的情感以及对美好乡土的思念之情。诗中以天台山为背景,将离愁与乡思巧妙地融入其中,以诗意的文字勾画出一幅宛如画卷的离别场景。
首句“客有思天台,东行路超忽”,表达了诗人和友人相聚在天台山的情景,诗人对友人的来访感到高兴。接下来以自然景物来烘托离别情感,“涛落浙江秋,沙明浦阳月”,用浙江的潮声和浦阳的月光作为背景,增添了诗情画意的氛围。
诗的中段提到诗人与友人的离别,“今游方厌楚,昨梦先归越”,表达了友人即将离开的不舍之情,但又充满了对友人前程的祝愿。接着诗中出现了“且尽秉烛欢,无辞凌晨发”,表现了友人的出行决心和不畏严寒的豪情。
诗的后半部分描述了友人的家庭和才华,“我家小阮贤,剖竹赤城边”,通过赞美友人的品德和才华,表现了诗人对友人的敬佩之情。最后两句“石桥如可度,携手弄云烟”,则展示了友人和诗人共同追求理想的情感,以及对友情的珍重。
整首诗以清新的意象、流畅的叙述,将离别、乡思、友情交融在一起,展现了诗人豁达、豪放的性格,同时也传达了对友人未来的美好祝愿。这是一首兼具景物描写和情感抒发的优美古诗。
“且尽秉烛欢”相关诗句:
- 且尽秉烛欢 出自 [唐] 李白 ·《送杨山人归天台 》
- 追欢长是秉烛游 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金澜酒 》
- 夜阑秉烛若爲欢 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其一 》
- 寒夜邀欢须秉烛 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 寒夜邀欢须秉烛 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 一 》
- 亟须秉烛欢游地 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈学正 其二 》
- 且遵秉烛语 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 且作秉烛游 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 且可归来秉烛游 出自 [宋] 刘克庄 ·《迎候林德辅帅参一首 》
- 秉烛家园且行乐 出自 [宋] 夏竦 ·《寄张相公 》
- 未死且复秉烛游 出自 [宋] 陆游 ·《後春愁曲 》
- 日尽秉烛游 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 长宵且秉欢游去 出自 [宋] 穆修 ·《烛 》
- 赏尽银蟾秉烛还 出自 [宋] 文彦博 ·《与公仪会饮南湖作 》
- 漏尽何妨秉烛看 出自 [宋] 刘克庄 ·《司令爲牡丹集次坐客韵 》
- 且尽青娥红烛台 出自 [唐] 白居易 ·《醉中酬殷协律 》
- 膏烛且尽继以薪 出自 [宋] 赵蕃 ·《示儿 》
- 且尽百年欢 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其三 》
- 相陪且尽欢 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借爲两诗云 其一 》
- 且要尽清欢 出自 [宋] 施枢 ·《禹庙 》