“令人忘世虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“令人忘世虑”出自哪首诗?
答案: “令人忘世虑”出自: 宋代 梅尧臣的 《寄题张令阳翟希隠堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lìng rén wàng shì lǜ ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“令人忘世虑”的上一句是什么?
答案:
“令人忘世虑”的上一句是: 每读陶潜诗 , 诗句拼音为:měi dú táo qián shī
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“令人忘世虑”的下一句是什么?
答案: “令人忘世虑”的下一句是: 潜本太尉孙 , 诗句拼音为: qián běn tài wèi sūn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“令人忘世虑”全诗
寄题张令阳翟希隠堂 (jì tí zhāng lìng yáng zhái xī yǐn táng)
每读陶潜诗,令人忘世虑。
潜本太尉孙,心远迹亦去。
不希五斗粟,自种五株树。
旷然箕山情,复起濠上趣。
今时有若此,我岂不怀慕。
仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“令人忘世虑”繁体原文
寄題張令陽翟希隠堂
每讀陶潛詩,令人忘世慮。
潛本太尉孫,心遠跡亦去。
不希五斗粟,自種五株樹。
曠然箕山情,復起濠上趣。
今時有若此,我豈不懷慕。
“令人忘世虑”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄仄○。
每读陶潜诗,令人忘世虑。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
潜本太尉孙,心远迹亦去。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
不希五斗粟,自种五株树。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
旷然箕山情,复起濠上趣。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
今时有若此,我岂不怀慕。
“令人忘世虑”全诗注音
每读陶潜诗,令人忘世虑。
潜本太尉孙,心远迹亦去。
不希五斗粟,自种五株树。
旷然箕山情,复起濠上趣。
今时有若此,我岂不怀慕。
“令人忘世虑”全诗翻译
译文:
每读陶潜(陶渊明)的诗,都能让人忘却尘世的烦恼。陶渊明原是太尉孙(孙权)的臣子,但他心灵追求超越尘世,远离尘嚣的生活。他不图富贵,只自己种植五株树,足以自给自足。他心境宽广,如在箕山一样豁达,时常沉浸在复起濠上(指家乡濠梁)的乐趣。如今时代虽然有人能像他一样,但我怎能不向往陶渊明的境界呢?
全文
总结:
这篇诗句赞颂了陶渊明的高尚人格和追求超然境界的生活态度,表达了对陶渊明境界的羡慕和向往之情。
“令人忘世虑”总结赏析
赏析:这首诗《寄题张令阳翟希隠堂》由梅尧臣创作,表达了对陶潜(又称陶渊明)诗作的崇敬和赞美之情,同时也展现了对清雅田园生活的向往和思念之情。
诗人开篇即提到陶潜的诗作,称每读陶潜的诗,都能让人忘却世俗的烦恼和忧虑,这反映了陶潜的诗歌在诗人心中的重要地位。接下来提到陶潜本是太尉孙(孙权)的后代,但他的心思却远离世俗,不受世事的干扰,这也是陶潜诗作被推崇的原因之一。诗中还描写了陶潜在田园中种树的情景,强调了他的质朴生活和与自然的亲近。
诗人以箕山和濠上为背景,表现出对这些清幽之地的向往,箕山代表了高远的山野,濠上则是陶潜曾居住过的地方。最后两句表达了诗人对当下时代也有像陶潜一样的人物的渴望,他希望能够像陶潜一样,在当下时代找到有如箕山和濠上一般的清幽之境,因此怀念和赞美陶潜的诗才。
“令人忘世虑”相关诗句:
- 令人忘世虑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题张令阳翟希隠堂 》
- 更觉忘世虑 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 浮游忘世虑 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其三 》
- 登临忘世虑 出自 [宋] 王辉 ·《览翠亭 》
- 悠然世虑忘 出自 [宋] 赵与滂 ·《村居 》
- 世虑可暂忘 出自 [宋] 仇远 ·《句 其一 》
- 世虑浑相忘 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 世虑都忘矣 出自 [宋] 苏颂 ·《七弟示诗後又改缘字爲川字因再次韵 》
- 世虑久已忘 出自 [宋] 张嵲 ·《种竹 》
- 世虑忘暄凉 出自 [宋] 徐侨 ·《次陈和仲惠云山歌韵 》
- 浩然忘世虑 出自 [宋] 孔平仲 ·《有感 》
- 焚香忘世虑 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句(元本不注名姓於联句下) 》
- 萧然忘世虑 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵仲平病间斋祠 其一 》
- 能令世虑消 出自 [宋] 释文珦 ·《自爱 》
- 欲对春风忘世虑 出自 [宋] 徐铉 ·《寄锺谟 》
- 欲对春风忘世虑 出自 [唐] 徐铉 ·《寄锺谟 》
- 自爱清凉忘世虑 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 身世自今忘俗虑 出自 [宋] 赵鼎 ·《题常山草萍驿 》
- 世虑忘来万事堪 出自 [宋] 张嵲 ·《暮春山中 》
- 到此翛然忘世虑 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》