“妙舞向春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙舞向春风”出自哪首诗?
答案: “妙舞向春风”出自: 唐代 王维的 《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miào wǔ xiàng chūn fēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“妙舞向春风”的上一句是什么?
答案:
“妙舞向春风”的上一句是: 清歌邀落日 , 诗句拼音为: qīng gē yāo luò rì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“妙舞向春风”的下一句是什么?
答案: “妙舞向春风”的下一句是: 渭水明秦甸 , 诗句拼音为: wèi shuǐ míng qín diàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“妙舞向春风”全诗
奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 (fèng hé shèng zhì shàng sì wū wàng chūn tíng guān xì yǐn yìng zhì)
长乐青门外,宜春小苑东。
楼开万井上,辇过百花中。
画鷁移仙妓,金貂列上公。
清歌邀落日,妙舞向春风。
渭水明秦甸,黄山入汉宫。
君王来祓禊,灞滻亦朝宗。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
“妙舞向春风”繁体原文
奉和聖製上巳於望春亭觀禊飲應制
長樂青門外,宜春小苑東。
樓開萬井上,輦過百花中。
畫鷁移仙妓,金貂列上公。
清歌邀落日,妙舞向春風。
渭水明秦甸,黃山入漢宮。
君王來祓禊,灞滻亦朝宗。
“妙舞向春风”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
长乐青门外,宜春小苑东。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
楼开万井上,辇过百花中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画鷁移仙妓,金貂列上公。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清歌邀落日,妙舞向春风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渭水明秦甸,黄山入汉宫。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
君王来祓禊,灞滻亦朝宗。
“妙舞向春风”全诗注音
长乐青门外,宜春小苑东。
楼开万井上,辇过百花中。
画鷁移仙妓,金貂列上公。
清歌邀落日,妙舞向春风。
渭水明秦甸,黄山入汉宫。
君王来祓禊,灞滻亦朝宗。
“妙舞向春风”全诗翻译
译文:
长乐青门外,宜春小苑的东边。
楼台高耸,万井相连;辇车经过,穿越百花之间。
画中的鸳鸯游移在仙女们的陪伴下,贵族们身穿金貂列队而行。
清脆的歌声邀请夕阳,妙舞迎接春风。
渭水明亮地流过秦朝的甸地,黄山融入汉宫的辉煌。
君王前来祭祀,灞滻也成为朝廷的宗庙之一。
“妙舞向春风”总结赏析
赏析:
王维的这首诗《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制》以华丽的词藻和生动的画面勾勒出了春天的盛景,展现了君王举行盛大祭禊仪式的壮丽场面。诗中通过描绘长乐宫外的青门、宜春苑东的景色、美丽的仙妓、君王盛装以及祭禊的整个仪式,将春天的生机与君王的威仪巧妙地融合在一起。
首节写景,长乐宫外青门、宜春小苑的景色,通过"楼开万井上"、"辇过百花中",展示了繁花盛开的场景,富有宫廷气息。
接着描述仪式上的盛况,以画鷁、金貂、清歌、妙舞等词,描绘了宴会的热闹和豪华,形象地展现了君王盛装和仪式的隆重。
最后两句,通过描述渭水、黄山,凸显了帝王的尊贵地位,以及盛大的祭禊仪式的庄严肃穆,体现了宴会仪式的崇高性质。
“妙舞向春风”相关诗句:
- 妙舞向春风 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 》
- 贪向春风舞细腰 出自 [唐] 汪遵 ·《细腰宫 》
- 歌舞妙含春 出自 [唐] 张说 ·《同刘给事城南宴集 》
- 妙舞艳青春 出自 [宋] 姜特立 ·《吴焕章送行 》
- 舞妙艳流风 出自 [唐] 白居易 ·《游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客 》
- 妙舞流风雪 出自 [宋] 文彦博 ·《夜讌 》
- 妙舞对清风 出自 [唐] 崔道融 ·《铜雀妓二首 一 》
- 回风作妙舞 出自 [宋] 张嵲 ·《咏雪得光字 》
- 回风作妙舞 出自 [宋] 张孝祥 ·《咏雪 》
- 流风舞妙翻成字 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元夜 》
- 回风妙舞巧难图 出自 [宋] 蔡戡 ·《再和前韵 》
- 向来舞雩春 出自 [宋] 李弥逊 ·《与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮於浴鸦池琴侍以石上坐忘归分韵得石字 》
- 醉舞向东风 出自 [唐] 贾至 ·《对酒曲二首 二 》
- 始向风前舞 出自 [宋] 强至 ·《次韵梅守著作喜守倅冬杪祈雪春初获应之什 》
- 率舞向皇风 出自 [唐] 白居易 ·《大社观献捷诗 》
- 风向舞雩来 出自 [宋] 宋祁 ·《初除直讲献内阁冯学士孙侍郎 》
- 向风初舞急 出自 [宋] 强至 ·《对雪六首 其五 》
- 正逢春雪舞春风 出自 [唐] 萧至忠 ·《陪游上苑遇雪 》
- 曾向东风酌妙泉 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄谒大禹祠酌菲饮泉 》
- 幡盖向风疑舞袖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天题真娘墓 》