“自汲石泉浇茗盂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自汲石泉浇茗盂”出自哪首诗？
答案： “自汲石泉浇茗盂”出自： 宋代 王质的 《含山寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì jí shí quán jiāo míng yú ，诗句平仄： 。
问题2：“自汲石泉浇茗盂”的上一句是什么？
答案：
“自汲石泉浇茗盂”的上一句是： 一僧庞眉拄杖扶 , 诗句拼音为：yī sēng páng méi zhǔ zhàng fú
，诗句平仄： 。
问题3：“自汲石泉浇茗盂”的下一句是什么？
答案： “自汲石泉浇茗盂”的下一句是： 山深松树须髯古 , 诗句拼音为： shān shēn sōng shù xū rán gǔ ，诗句平仄：平○平仄平平仄。
“自汲石泉浇茗盂”全诗
含山寺 (hán shān sì)
一僧庞眉拄杖扶，自汲石泉浇茗盂。
山深松树须髯古，寺老木鱼鳞甲枯。
心闲逢人谢礼乐，身倦到枕即江湖。
梦回石壁半斜照，蝙蝠打人山鸟呼。
仄平平平仄仄平，仄仄仄平平仄平。
平○平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平○平平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄○仄仄仄平仄，？仄仄平平仄平。
“自汲石泉浇茗盂”繁体原文
含山寺
一僧龐眉拄杖扶，自汲石泉澆茗盂。
山深松樹鬚髯古，寺老木魚鱗甲枯。
心閒逢人謝禮樂，身倦到枕即江湖。
夢回石壁半斜照，蝙蝠打人山鳥呼。
“自汲石泉浇茗盂”韵律对照
仄平平平仄仄平，仄仄仄平平仄平。
一僧庞眉拄杖扶，自汲石泉浇茗盂。
平○平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
山深松树须髯古，寺老木鱼鳞甲枯。
平○平平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
心闲逢人谢礼乐，身倦到枕即江湖。
仄○仄仄仄平仄，？仄仄平平仄平。
梦回石壁半斜照，蝙蝠打人山鸟呼。
“自汲石泉浇茗盂”全诗注音
一僧庞眉拄杖扶，自汲石泉浇茗盂。
山深松树须髯古，寺老木鱼鳞甲枯。
心闲逢人谢礼乐，身倦到枕即江湖。
梦回石壁半斜照，蝙蝠打人山鸟呼。
“自汲石泉浇茗盂”全诗翻译
译文：
一位僧人，庞大的眉毛像拄着杖头，用拄杖支持着自己，正自己动手汲水于石泉，浇灌着茶盂。
山中深处，松树苍翠如同古人的胡须，寺庙年老的木鱼和鳞甲已枯朽。
心境宁静，遇到人便致谢礼乐，身体疲倦时躺在枕头上，就如漂泊江湖。
梦中回到石壁旁，斜斜的余晖照在半壁，蝙蝠忽然扑来，山鸟鸣叫阵阵。
全诗写了一位僧人在深山中的生活状态：他用杖头支撑着自己，从石泉中取水浇灌茶盂；山中的松树苍翠茂密，寺庙古老的木鱼和鳞甲已经枯朽；他内心宁静，与人相遇时会致谢礼乐，疲倦时就像是在江湖中漂泊；他在梦中回到石壁旁，斜斜的余晖照在半壁，却被蝙蝠和山鸟的喧哗惊醒。整首诗以僧人的生活为主线，描写了深山中的宁静与不安，表现出一种禅意与境界。
“自汲石泉浇茗盂”相关诗句：
- 自汲石泉浇茗盂 出自 [宋] 王质 ·《含山寺 》
- 浇花自汲泉 出自 [宋] 仇远 ·《次萧饶州韵 其三 》
- 石泉新汲自煎茶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《西岩 》
- 自汲山泉煮石茶 出自 [宋] 黄庚 ·《赠大禅寺昉上人 》
- 汲泉具茗椀 出自 [宋] 李复 ·《同刘君俞城西寺避暑 》
- 煮茗汲邻泉 出自 [唐] 贾岛 ·《过雍秀才居 》
- 汲泉供香茗 出自 [宋] 陆文圭 ·《三月一日偕善之无逸游南山桃园分韵得源字 》
- 汲泉瀹佳茗 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 旋汲灵泉煮佳茗 出自 [宋] 汪任 ·《煮茗台 》
- 汲泉煮茗添炉薰 出自 [宋] 章甫 ·《题长芦方丈 》
- 汲泉煮茗慰酸辛 出自 [宋] 释自彰 ·《游洞霄得乡友道士邓君德清话因成古语 》
- 汲泉煮茗松风起 出自 [宋] 王炎 ·《和萧参议游岳麓八绝 其四 》
- 汲泉烹茗多甘味 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 天柱泉 》
- 汲泉煮茗何欢咍 出自 [宋] 萧渊 ·《别惠山赠璋山主 》
- 更汲山泉试春茗 出自 [宋] 陆游 ·《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作 》
- 汲泉煮茗话真空 出自 [宋] 吴山 ·《梵王宫 》
- 汲泉煮茗沉烟长 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 汲泉煮茗听松风 出自 [宋] 王炎 ·《游岳麓三绝 其二 》
- 旋汲溪泉爲煎茗 出自 [宋] 王之道 ·《和笑庵送面 》
- 汲水自煎茗 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲井水煮茶 》