首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 蒙亭倡和长句 > 汲泉煮茗沉烟长

“汲泉煮茗沉烟长”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“汲泉煮茗沉烟长”出自哪首诗？

答案： “汲泉煮茗沉烟长”出自： 宋代 张洵的 《蒙亭倡和长句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jí quán zhǔ míng chén yān cháng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平○ 。

问题2：“汲泉煮茗沉烟长”的上一句是什么？

答案： “汲泉煮茗沉烟长”的上一句是： 酒阑岩下踞胡牀 , 诗句拼音为： jiǔ lán yán xià jù hú chuáng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平○ 。

问题3：“汲泉煮茗沉烟长”的下一句是什么？

答案： “汲泉煮茗沉烟长”的下一句是： 从容谈笑声琅琅 , 诗句拼音为： cóng róng tán xiào shēng láng láng ，诗句平仄：○平平仄平平平。

“汲泉煮茗沉烟长”全诗

蒙亭倡和长句 (méng tíng chàng hé cháng jù)

。 朝代：宋 。    作者： 张洵。

桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍。
清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。
下有菱荷满横塘，面面风来面面香。
新诗一咏酒一觞，爽气浑如秋气凉。
酒阑岩下踞胡牀，汲泉煮茗沉烟长。
从容谈笑声琅琅，水光山色增辉芒。
东山兰亭各一方，风流兼追谢与王。
回头尘事皆茫茫，为计不若行乐良。
恨我到此情难忘，遥指白云思故乡。

仄平平仄○平平，平平○仄平仄仄。
平平平仄仄平平，平平仄仄平○○。
仄仄平○仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○平仄平。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平○。
○平平仄平平平，仄平平仄平平平。
平平平平仄仄平，平平○平仄仄○。
○平平仄平平平，平仄仄仄○仄平。
仄仄仄仄平○仄，平仄仄平○仄平。

guì lín shān shuǐ guān héng xiāng ， méng tíng zhèng zài lí shuǐ bàng 。
qīng liú huí fú xuàn bō guāng ， gāo yá gǔ mù zhēng cāng cāng 。
xià yǒu líng hé mǎn héng táng ， miàn miàn fēng lái miàn miàn xiāng 。
xīn shī yī yǒng jiǔ yī shāng ， shuǎng qì hún rú qiū qì liáng 。
jiǔ lán yán xià jù hú chuáng ， jí quán zhǔ míng chén yān cháng 。
cóng róng tán xiào shēng láng láng ， shuǐ guāng shān sè zēng huī máng 。
dōng shān lán tíng gè yī fāng ， fēng liú jiān zhuī xiè yǔ wáng 。
huí tóu chén shì jiē máng máng ， wèi jì bù ruò xíng lè liáng 。
hèn wǒ dào cǐ qíng nán wàng ， yáo zhǐ bái yún sī gù xiāng 。

“汲泉煮茗沉烟长”繁体原文

蒙亭倡和長句

桂林山水冠衡湘，蒙亭正在灕水傍。
清流洄洑眩波光，高崖古木爭蒼蒼。
下有菱荷滿橫塘，面面風來面面香。
新詩一詠酒一觴，爽氣渾如秋氣涼。
酒闌巖下踞胡牀，汲泉煮茗沉煙長。
從容談笑聲瑯瑯，水光山色增輝芒。
東山蘭亭各一方，風流兼追謝與王。
回頭塵事皆茫茫，爲計不若行樂良。
恨我到此情難忘，遙指白雲思故鄉。

“汲泉煮茗沉烟长”韵律对照

仄平平仄○平平，平平○仄平仄仄。
桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍。

平平平仄仄平平，平平仄仄平○○。
清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。

仄仄平○仄○平，仄仄平平仄仄平。
下有菱荷满横塘，面面风来面面香。

平平仄仄仄仄平，仄仄平○平仄平。
新诗一咏酒一觞，爽气浑如秋气凉。

仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平○。
酒阑岩下踞胡牀，汲泉煮茗沉烟长。

○平平仄平平平，仄平平仄平平平。
从容谈笑声琅琅，水光山色增辉芒。

平平平平仄仄平，平平○平仄仄○。
东山兰亭各一方，风流兼追谢与王。

○平平仄平平平，平仄仄仄○仄平。
回头尘事皆茫茫，为计不若行乐良。

仄仄仄仄平○仄，平仄仄平○仄平。
恨我到此情难忘，遥指白云思故乡。

“汲泉煮茗沉烟长”全诗注音

guì lín shān shuǐ guān héng xiāng ， méng tíng zhèng zài lí shuǐ bàng 。

桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍。

qīng liú huí fú xuàn bō guāng ， gāo yá gǔ mù zhēng cāng cāng 。

清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。

xià yǒu líng hé mǎn héng táng ， miàn miàn fēng lái miàn miàn xiāng 。

下有菱荷满横塘，面面风来面面香。

xīn shī yī yǒng jiǔ yī shāng ， shuǎng qì hún rú qiū qì liáng 。

新诗一咏酒一觞，爽气浑如秋气凉。

jiǔ lán yán xià jù hú chuáng ， jí quán zhǔ míng chén yān cháng 。

酒阑岩下踞胡牀，汲泉煮茗沉烟长。

cóng róng tán xiào shēng láng láng ， shuǐ guāng shān sè zēng huī máng 。

从容谈笑声琅琅，水光山色增辉芒。

dōng shān lán tíng gè yī fāng ， fēng liú jiān zhuī xiè yǔ wáng 。

东山兰亭各一方，风流兼追谢与王。

huí tóu chén shì jiē máng máng ， wèi jì bù ruò xíng lè liáng 。

回头尘事皆茫茫，为计不若行乐良。

hèn wǒ dào cǐ qíng nán wàng ， yáo zhǐ bái yún sī gù xiāng 。

恨我到此情难忘，遥指白云思故乡。

“汲泉煮茗沉烟长”全诗翻译

译文：
桂林的山水位居湖南的冠冕，蒙亭坐落在漓江边。清澈的江水荡漾着耀眼的波光，高崖上古老的树木竞相苍苍。江边的横塘上满是菱荷，风吹过带来阵阵芳香。诗人倾情吟咏，一壶美酒，一觞佳肴，清爽之气宛如秋天凉爽。在山阴的岩石下，躺着一张简陋的胡牀，从泉水中汲取热水煮茗，茶烟袅袅升起。闲适地谈笑声声琅琅，水光山色更显辉煌。东边的山上有兰亭，西边的山上有另一个亭子，美景与风采都赛过谢安与王羲之。回首过去的尘事都变得模糊茫茫，对于未来的打算，不如行动中的快乐与安乐。可惜我来到这里，难以忘怀深情，遥望着白云思念着故乡。
全文总结：这是一首描写桂林山水的诗歌，通过描绘山水之美和生活情趣，表达了诗人对故乡的思念之情。诗人用清新的笔调展现桂林山水秀美，同时表达了对过去与未来的反思，最后抒发了对故乡的思念之情。

“汲泉煮茗沉烟长”诗句作者张洵介绍：

张洵，字仁仲，浚仪（今河南开封）人。徽宗宣和间官广南西路提点刑狱。临桂屏风山、冷水岩、栖霞洞有宣和六年（一一二四）八月题名。事见清嘉庆《广西通志》卷二二○。更多...

“汲泉煮茗沉烟长”相关诗句：

“汲泉煮茗沉烟长”每个字的意思：

包含“汲泉煮茗沉烟长”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂