“山月吟声苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山月吟声苦”出自哪首诗？
答案： “山月吟声苦”出自： 唐代 雍陶的 《离京城宿商山作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yuè yín shēng kǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“山月吟声苦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山月吟声苦”已经是第一句了。
问题3：“山月吟声苦”的下一句是什么？
答案： “山月吟声苦”的下一句是： 春风引思长 , 诗句拼音为： chūn fēng yǐn sī cháng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“山月吟声苦”全诗
离京城宿商山作 (lí jīng chéng sù shāng shān zuò)
山月吟声苦，春风引思长。
无由及尘土，犹带杏花香。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“山月吟声苦”繁体原文
離京城宿商山作
山月吟聲苦，春風引思長。
無由及塵土，猶帶杏花香。
“山月吟声苦”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山月吟声苦，春风引思长。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无由及尘土，犹带杏花香。
“山月吟声苦”全诗注音
山月吟声苦，春风引思长。
无由及尘土，犹带杏花香。
“山月吟声苦”全诗翻译
译文：
山上的月亮唤起了苦涩的吟唱，春风引发了漫长的思绪。
无法逃离尘埃的束缚，依然带有杏花的芬芳香气。
总结：
诗人在山上，借着月光的启发，发出了一声苦涩的吟唱。春风的吹拂引发了他漫长的思绪。然而，无论如何他都无法摆脱尘世的纷扰，内心深处依然沉浸在杏花的芬芳香气中。这首诗传达了诗人对人生的感慨和追求自由的渴望。
“山月吟声苦”总结赏析
赏析：
这首诗《离京城宿商山作》出自唐代诗人雍陶之手，是一首抒怀离愁之作。诗人以离京城、宿商山为背景，表达了对故乡的思念之情。整首诗以简洁的语言和清新的意境，深刻地刻画了离别的愁苦和对故乡的眷恋。
首句“山月吟声苦”将离别的心情表现得深沉而凄凉，月亮在山巅高悬，诗人吟咏的声音也显得格外凄切。这里的“山月”不仅仅是一个自然景物，更是诗人心中故乡的象征，月光映照着他的思绪，让离愁更加浓烈。
接下来的两句“春风引思长，无由及尘土”表达了诗人在离别之际，内心的深深思念，春风吹拂，不断引发着他对故乡的追忆之情。然而，他却无法随风而去，离京城的尘土已经扬起，他不得不离开。
最后一句“犹带杏花香”通过“杏花香”这一形象，将故乡的美好和香气引入诗中，使读者对故乡的美景产生更为生动的想象。即便是离开故乡，诗人仍能在心头闻到那股独特的花香，这是一种对故乡的深刻记忆和留恋之情。
总的来说，这首诗以简短而精致的语言，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对故乡的思念之情，表现出离愁与眷恋交织的复杂心境。
标签: 抒情、离愁、故乡、思念
“山月吟声苦”相关诗句：
- 山月吟声苦 出自 [唐] 雍陶 ·《离京城宿商山作 》
- 溪声细伴吟声苦 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿杨溪晓起见雪 》
- 吟苦似猨声 出自 [唐] 马乂 ·《蜀中经蛮後寄陶雍 》
- 吟苦似猿声 出自 [唐] 雍陶 ·《荅蜀中经蛮後友人马艾见寄 》
- 梁甫吟声苦 出自 [宋] 王质 ·《何处难忘酒 其三 》
- 苦吟声不绝 出自 [宋] 文同 ·《梁山大雪 》
- 吟苦无和声 出自 [宋] 刘子翬 ·《和温其对月之什 》
- 吟声正酸苦 出自 [宋] 杨万里 ·《和吴伯承提宫孟冬风雨 》
- 却忆苦吟声 出自 [唐] 雍陶 ·《酬秘书王丞见寄 》
- 苦多吟有彻云声 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 病添庄舃吟声苦 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得贫居咏怀见赠 》
- 隔楼亦有苦吟声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜坐冥搜闻吟声 》
- 小窗长日苦吟声 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村有感 》
- 寒窗莫怪吟声苦 出自 [宋] 尤袤 ·《句 其一○ 》
- 公余时作苦吟声 出自 [宋] 王十朋 ·《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其一 》
- 拥被苦吟声踯躅 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵王有之主簿 其二 》
- 微吟渐苦入寒声 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 隔楼忽听吟声苦 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜来闻曾性之丘君就二友隔楼吟声不绝以诗柬之 》
- 苦吟终夜月 出自 [宋] 释智圆 ·《题湖上僧房 》
- 苦吟空对月 出自 [宋] 释智圆 ·《怀保暹师 》