首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋日怀贾随进士 > 长缨慙贾谊

“长缨慙贾谊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长缨慙贾谊”出自哪首诗？

答案： “长缨慙贾谊”出自： 唐代 罗隐的 《秋日怀贾随进士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng yīng cán jiǎ yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“长缨慙贾谊”的上一句是什么？

答案： “长缨慙贾谊”的上一句是： 故人音信稀 , 诗句拼音为： gù rén yīn xìn xī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“长缨慙贾谊”的下一句是什么？

答案： “长缨慙贾谊”的下一句是： 孤愤忆韩非 , 诗句拼音为： gū fèn yì hán fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。

“长缨慙贾谊”全诗

秋日怀贾随进士 (qiū rì huái jiǎ suí jìn shì)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

边寇日骚动，故人音信稀。
长缨慙贾谊，孤愤忆韩非。
晓匣鱼肠冷，春园鸭掌肥。
知君安未得，聊且示忘机。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。

biān kòu rì sāo dòng ， gù rén yīn xìn xī 。
cháng yīng cán jiǎ yì ， gū fèn yì hán fēi 。
xiǎo xiá yú cháng lěng ， chūn yuán yā zhǎng féi 。
zhī jūn ān wèi dé ， liáo qiě shì wàng jī 。

“长缨慙贾谊”繁体原文

秋日懷賈隨進士

邊寇日騷動，故人音信稀。
長纓慙賈誼，孤憤憶韓非。
曉匣魚腸冷，春園鴨掌肥。
知君安未得，聊且示忘機。

“长缨慙贾谊”韵律对照

平仄仄平仄，仄平平仄平。
边寇日骚动，故人音信稀。

平平平仄仄，平仄仄平平。
长缨慙贾谊，孤愤忆韩非。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓匣鱼肠冷，春园鸭掌肥。

平平平仄仄，平仄仄仄平。
知君安未得，聊且示忘机。

“长缨慙贾谊”全诗注音

biān kòu rì sāo dòng ， gù rén yīn xìn xī 。

边寇日骚动，故人音信稀。

cháng yīng cán jiǎ yì ， gū fèn yì hán fēi 。

长缨慙贾谊，孤愤忆韩非。

xiǎo xiá yú cháng lěng ， chūn yuán yā zhǎng féi 。

晓匣鱼肠冷，春园鸭掌肥。

zhī jūn ān wèi dé ， liáo qiě shì wàng jī 。

知君安未得，聊且示忘机。

“长缨慙贾谊”全诗翻译

译文：
边境上的敌寇日益活跃，与故友的音信变得稀少。
长缨脸上觉得惭愧，因为无法像贾谊那样有才能，心中充满了孤独和愤怒，回忆起韩非的思想。
清晨，鱼肠形状的小匣子冷冷清清，春天的花园里的鸭掌却变得肥大。
我不知道你是否安好，只好写下这些话，只是暂时地将我的烦忧抛开。

全诗概括：诗人在边境上面对敌寇的骚动，与故人的联系变得越来越少。他惭愧自己不如贾谊才能出众，同时心中充满了孤独和愤怒，回忆起韩非的思想。清晨时鱼肠形状的小匣子冷冷清清，而春天的花园里的鸭掌却变得肥大。他不知道故人是否安好，只能写下这些话，希望能暂时地忘却烦忧。

“长缨慙贾谊”总结赏析

赏析：这首《秋日怀贾随进士》是罗隐的一首七言绝句，表达了诗人在秋日思念远方故友贾随进士的情感。诗中抒发了友情之情，同时也流露出对国家兴衰和社会现实的担忧。
首句“边寇日骚动，故人音信稀”描绘了国家局势不安，边疆频繁发生战乱，使得与远方友人的联系变得罕见，增添了诗人的忧虑情感。
接着的“长缨慙贾谊，孤愤忆韩非”表现了诗人对贾谊和韩非这两位历史上有名的忠臣良友的钦佩和怀念之情。长缨指的是贾谊的官服，贾谊以忠诚和智慧著称；孤愤则表明了诗人对国家境遇的忧虑，他渴望有像韩非那样的智者来辅佐国家。
第三句“晓匣鱼肠冷，春园鸭掌肥”通过对日常生活的描写，反衬出了诗人对友人的思念之情。晓匣指的是清晨的笛声，鱼肠冷意味着清晨的空气清冽。春园的鸭掌肥表示春季的生活充实和富足，与诗人内心的忧虑形成鲜明对比。
最后一句“知君安未得，聊且示忘机”表达了诗人的担忧和希望。诗人虽然对友人的近况不得而知，但他仍然愿意表现出一种豁达的心态，示意友人不必为他担忧，暗示着他对友情的珍视。

“长缨慙贾谊”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“长缨慙贾谊”相关诗句：

“长缨慙贾谊”每个字的意思：

包含“长缨慙贾谊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂