“暂去长沙非贾谊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂去长沙非贾谊”出自哪首诗?
答案: “暂去长沙非贾谊”出自: 宋代 王禹偁的 《送董谏议之任湘潭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn qù cháng shā fēi jiǎ yì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“暂去长沙非贾谊”的上一句是什么?
答案:
“暂去长沙非贾谊”的上一句是: 又借仁风惠远方 , 诗句拼音为: yòu jiè rén fēng huì yuǎn fāng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“暂去长沙非贾谊”的下一句是什么?
答案: “暂去长沙非贾谊”的下一句是: 犹虚计相待张苍 , 诗句拼音为: yóu xū jì xiāng dài zhāng cāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“暂去长沙非贾谊”全诗
送董谏议之任湘潭 (sòng dǒng jiàn yì zhī rèn xiāng tán)
依依行色满帆樯,又借仁风惠远方。
暂去长沙非贾谊,犹虚计相待张苍。
槛前波浪潇湘阔,雨後汀洲橘柚香。
翰苑放臣知最幸,愿听民讼继甘棠。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“暂去长沙非贾谊”繁体原文
送董諫議之任湘潭
依依行色滿帆檣,又借仁風惠遠方。
暫去長沙非賈誼,猶虛計相待張蒼。
檻前波浪瀟湘闊,雨後汀洲橘柚香。
翰苑放臣知最幸,願聽民訟繼甘棠。
“暂去长沙非贾谊”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
依依行色满帆樯,又借仁风惠远方。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
暂去长沙非贾谊,犹虚计相待张苍。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
槛前波浪潇湘阔,雨後汀洲橘柚香。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
翰苑放臣知最幸,愿听民讼继甘棠。
“暂去长沙非贾谊”全诗注音
依依行色满帆樯,又借仁风惠远方。
暂去长沙非贾谊,犹虚计相待张苍。
槛前波浪潇湘阔,雨後汀洲橘柚香。
翰苑放臣知最幸,愿听民讼继甘棠。
“暂去长沙非贾谊”全诗翻译
译文:
依依行色满帆樯,又借仁风惠远方。
暂去长沙非贾谊,犹虚计相待张苍。
槛前波浪潇湘阔,雨后汀洲橘柚香。
翰苑放臣知最幸,愿听民讼继甘棠。
依依行色满帆樯,又借仁风惠远方。我离开长沙暂时不是为了效仿贾谊的壮志豪情,而是希望得到张苍的慷慨支持。槛前波浪滔滔,湘江辽阔无垠,雨后汀洲上的橘柚散发着诱人的香气。身居翰苑的我深知自己的幸运,愿意倾听民间纷争,延续甘棠美谈的精神。
“暂去长沙非贾谊”总结赏析
赏析:这首诗《送董谏议之任湘潭》是王禹偁的作品,表达了诗人送别董谏议去湘潭任职的情感和对他的祝愿之情。诗中通过描写航行湘江、长沙的壮丽景色以及董谏议的职责和愿望,展现了一幅美丽的画面。
首联以“依依行色满帆樯,又借仁风惠远方。”开篇,描写了送行的情景和董谏议秉承仁风赴任的意愿,表现出友情和祝愿。
次联写出了董谏议的政治志向,“暂去长沙非贾谊,犹虚计相待张苍。”提到董谏议有改革的志向,不愧是有政治抱负的人物。
再联以“槛前波浪潇湘阔,雨後汀洲橘柚香。”描绘湘江的壮丽景色,富有地域特色的美景,为整首诗增色不少。
末联以“翰苑放臣知最幸,愿听民讼继甘棠。”表达了诗人对董谏议未来的祝愿,希望他在任职期间能够成就卓越,得民心,化解纷争。
“暂去长沙非贾谊”相关诗句:
- 暂去长沙非贾谊 出自 [宋] 王禹偁 ·《送董谏议之任湘潭 》
- 长沙抛贾谊 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 长沙贾谊愁 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 长沙归贾谊 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 鵩吊长沙贾谊家 出自 [宋] 范综 ·《岳阳 》
- 可容贾谊在长沙 出自 [宋] 强至 ·《赠黄任道 》
- 却教贾谊傅长沙 出自 [宋] 晁说之 ·《有感 》
- 贾谊长沙岂不知 出自 [唐] 刘长卿 ·《自江西归至旧任官舍赠袁赞府 》
- 愿听长沙贾谊言 出自 [宋] 李刘 ·《代贺皇太子生日诗二首 其二 》
- 痛失长沙贾谊舍 出自 [宋] 李伯圭 ·《挽胡季昭二首 其二 》
- 愿速长沙还贾谊 出自 [宋] 华岳 ·《送提举陈工部 》
- 多於贾谊长沙苦 出自 [唐] 白居易 ·《不准拟二首 二 》
- 爲怀贾谊到长沙 出自 [宋] 戴复古 ·《衡阳度岁 》
- 贾谊长沙岂不知 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 屈原怀沙贾谊贬 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 当年贾傅去长沙 出自 [宋] 刘奉世 ·《郴州 》
- 人非贾谊才 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 贾谊非俗儒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻尹师鲁赴泾州幕 》
- 贾谊非爲鵩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得陈天常屯田斑筇竹二枚 》
- 固惭非贾谊 出自 [唐] 李商隐 ·《自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书 》