“来问周公税”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来问周公税”出自哪首诗?
答案: “来问周公税”出自: 唐代 刘长卿的 《送青苗郑判官归江西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái wèn zhōu gōng shuì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“来问周公税”的上一句是什么?
答案:
“来问周公税”的上一句是: 五稼满秋田 , 诗句拼音为: wǔ jià mǎn qiū tián
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“来问周公税”的下一句是什么?
答案: “来问周公税”的下一句是: 归输汉俸钱 , 诗句拼音为: guī shū hàn fèng qián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“来问周公税”全诗
送青苗郑判官归江西 (sòng qīng miáo zhèng pàn guān guī jiāng xī)
三苗余古地,五稼满秋田。
来问周公税,归输汉俸钱。
江城寒背日,湓水暮连天。
南楚凋残後,疲民赖尔怜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“来问周公税”繁体原文
送青苗鄭判官歸江西
三苗餘古地,五稼滿秋田。
來問周公稅,歸輸漢俸錢。
江城寒背日,湓水暮連天。
南楚凋殘後,疲民賴爾憐。
“来问周公税”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三苗余古地,五稼满秋田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
来问周公税,归输汉俸钱。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江城寒背日,湓水暮连天。
平仄平平仄,平平仄仄平。
南楚凋残後,疲民赖尔怜。
“来问周公税”全诗注音
三苗余古地,五稼满秋田。
来问周公税,归输汉俸钱。
江城寒背日,湓水暮连天。
南楚凋残後,疲民赖尔怜。
“来问周公税”全诗翻译
译文:
三苗余古地,五稼满秋田。
来问周公税,归输汉俸钱。
江城寒背日,湓水暮连天。
南楚凋残后,疲民赖尔怜。
翻译:
古代的三苗之地仍然存在,五谷满盈的秋田。
前来询问周公的税收,归还给汉朝的俸禄钱。
江城中阳光寒冷而稀薄,湓水在傍晚与天空相连。
南楚国衰落之后,疲惫的百姓依赖着您的怜悯。
“来问周公税”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送青苗郑判官归江西》。诗人以丰收的景象为背景,抒发了对郑判官的送别之情,同时也表达了对百姓疾苦的关切和对政府官员的期望。
首节写"三苗余古地,五稼满秋田",以写景的方式展现了农村丰收的景象,"三苗"和"五稼"都是指不同的农事季节,显示了丰收的农田景象。接下来,诗人写"来问周公税,归输汉俸钱",表达了郑判官是前来征收赋税的官员,也揭示了国家财政盈余的情况。
第二节描写了江城的寒冷,"江城寒背日",以及湓水在夕阳下的美丽景色,"湓水暮连天"。这两句通过写景,不仅增强了诗歌的意境,还为下文的抒情情感铺垫。
最后两句表达了诗人的抒情情感和社会关怀。"南楚凋残後,疲民赖尔怜",意味着南楚地区民众生活艰辛,需要官员的关怀和政府的支持。诗人将送别之情与社会责任感融合在一起,显示出了他对郑判官的赞赏和对国家百姓的关心。
“来问周公税”相关诗句:
- 来问周公税 出自 [唐] 刘长卿 ·《送青苗郑判官归江西 》
- 公来税鞅且盘桓 出自 [宋] 韦骧 ·《闻岩起至以诗先寄 其二 》
- 夏税未毕秋税来 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 周公邈难问 出自 [唐] 程弥纶 ·《怀鲁 》
- 不顾无复问周公 出自 [宋] 曾巩 ·《豪杰 》
- 问讯周南太史公 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈叔方侍郎二首 其二 》
- 别来声问在周行 出自 [宋] 黄裳 ·《会友人饮 》
- 税比周人什一轻 出自 [宋] 张耒 ·《和李令放税 》
- 却愁未税周原鞅 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵赵庸斋贺除闽漕 》
- 周公无由来 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 公来祗谒自周行 出自 [宋] 袁说友 ·《和罗春伯奉常寄题稽山阁韵 》
- 人言周公来结宇 出自 [宋] 无名氏 ·《周公亭留题 》
- 由来周召合三公 出自 [宋] 廖行之 ·《上湖北赵司仓三首 其一 》
- 时来但处周公位 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 慕容恪 其一 》
- 周公以来千百年 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔食糟民 》
- 惹得周公入梦来 出自 [宋] 李龙高 ·《梅窗 》
- 且问春税苦 出自 [唐] 卢象 ·《乡试後自巩还田家因谢邻友见过之作 》
- 次问丁身税 出自 [宋] 田锡 ·《思归引 》
- 周人尚记有周公 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题岐山周公庙 》
- 周公周礼二十卷 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》