“野兽翻有踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野兽翻有踪”出自哪首诗？
答案： “野兽翻有踪”出自： 唐代 孟彦深的 《元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě shòu fān yǒu zōng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“野兽翻有踪”的上一句是什么？
答案：
“野兽翻有踪”的上一句是： 林莺却不语 , 诗句拼音为： lín yīng què bù yǔ
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“野兽翻有踪”的下一句是什么？
答案： “野兽翻有踪”的下一句是： 山中应大寒 , 诗句拼音为： shān zhōng yìng dà hán ，诗句平仄：平○○仄平。
“野兽翻有踪”全诗
元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之 (yuán cì shān jū wǔ chāng zhī fán shān xīn chūn dà xuě yǐ shī wèn zhī)
江山十日雪，雪深江雾浓。
起来望樊山，但见羣玉峰。
林莺却不语，野兽翻有踪。
山中应大寒，短褐何以完。
皓气凝书帐，清着钓鱼竿。
怀君欲进谒，谿滑渡舟难。
平平仄仄仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平仄平。
仄仄○平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
“野兽翻有踪”繁体原文
元次山居武昌之樊山新春大雪以詩問之
江山十日雪，雪深江霧濃。
起來望樊山，但見羣玉峰。
林鶯却不語，野獸翻有蹤。
山中應大寒，短褐何以完。
皓氣凝書帳，清著釣魚竿。
懷君欲進謁，谿滑渡舟難。
“野兽翻有踪”韵律对照
平平仄仄仄，仄○平仄平。
江山十日雪，雪深江雾浓。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
起来望樊山，但见羣玉峰。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
林莺却不语，野兽翻有踪。
平○○仄平，仄仄平仄平。
山中应大寒，短褐何以完。
仄仄○平仄，平仄仄平平。
皓气凝书帐，清着钓鱼竿。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
怀君欲进谒，谿滑渡舟难。
“野兽翻有踪”全诗注音
江山十日雪，雪深江雾浓。
起来望樊山，但见羣玉峰。
林莺却不语，野兽翻有踪。
山中应大寒，短褐何以完。
皓气凝书帐，清着钓鱼竿。
怀君欲进谒，谿滑渡舟难。
“野兽翻有踪”全诗翻译
译文：
江山十日下雪，雪花深埋江面，江雾浓郁。
我站起身，望向樊山，只见众多峰峦如玉簇拥。
林中的莺儿却无声无语，野兽翻动着它们的足迹。
山中的寒气应该很严寒，短褐衣如何能御寒。
皎洁的寒气凝结在书帐上，明亮的光线照亮着钓鱼竿。
怀着对你的思念，我渴望前去拜访，但溪谷湍急，渡船难以行进。
“野兽翻有踪”总结赏析
赏析：
这首诗《元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之》是唐代诗人孟彦深创作的作品，通过描写大雪覆盖的樊山景色和诗人的内心感受，表达了对远方朋友的思念之情，以及在大自然面前人类的渺小。
首先，诗人以"江山十日雪，雪深江雾浓"开篇，生动地描述了江山连续十日的大雪，大雪覆盖之下江面上的雾气浓郁，给人一种寒冷而潮湿的感觉。接着，诗人抬头望向樊山，只见那里有一群群玉一般的峰峦，这是对大自然壮丽景色的生动描绘，也为后文的情感铺垫。
在诗的中段，诗人提到了林莺和野兽，林莺不再歌唱，野兽却有了踪迹。这种自然界的寂静和生机勃勃形成了鲜明的对比，也增强了诗中的意境。接着，诗人感叹山中大寒，短褐（短衣）不足以御寒，这表现了他在大自然面前的渺小和无奈。
诗的后半部分，诗人写到皓气凝结在书帐上，清澈的江水旁边有一根钓鱼竿，这些细节描写展现了山中宁静的景象，以及诗人对自然的热爱和静思。最后，诗人表达了自己怀念远方朋友的心情，希望能前去拜访，但面临着谿渡难以涉足，渡舟难行的困难，这又一次强调了人在大自然面前的渺小和无奈。
“野兽翻有踪”相关诗句：
- 野兽翻有踪 出自 [唐] 孟彦深 ·《元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之 》
- 兽踪交缔 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶劝农六首 其三 》
- 依原兽绝踪 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 一 》
- 百兽不见踪由 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二一 》
- 灧翻白兽樽中酒 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得颍倅二首 其二 》
- 野旆翻翻露酒家 出自 [宋] 俞紫芝 ·《水村 》
- 翻翻麦野风 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 翻翻走寒野 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔赋断蓬见别 》
- 饮泉逢野兽 出自 [唐] 崔元翰 ·《清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公 》
- 野人同鸟兽 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 骛野骋归兽 出自 [宋] 宋庠 ·《冬至摄事南郊斋宫感怀作 》
- 山禽与野兽 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 野兽求羣骋 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一 》
- 野兽连羣走 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌（题拟） 二十七 》
- 野兽眠低草 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和吴太守罢郡山村偶题二首 一 》
- 林莺与野兽 出自 [唐] 元结 ·《酬孟武昌苦雪 》
- 野人同鸟兽 出自 [唐] 顾况 ·《乐府 》
- 旷野号禽兽 出自 [唐] 杜甫 ·《九日寄岑参 》
- 兽穷思旷野 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 野兽出城市 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》