“葛花侵野径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“葛花侵野径”出自哪首诗？
答案： “葛花侵野径”出自： 宋代 梅尧臣的 《送洪州通判何太博先归新淦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gě huā qīn yě jìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“葛花侵野径”的上一句是什么？
答案：
“葛花侵野径”的上一句是： 将归风雨天 , 诗句拼音为： jiāng guī fēng yǔ tiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“葛花侵野径”的下一句是什么？
答案： “葛花侵野径”的下一句是： 源水入腴田 , 诗句拼音为： yuán shuǐ rù yú tián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“葛花侵野径”全诗
送洪州通判何太博先归新淦 (sòng hóng zhōu tōng pàn hé tài bó xiān guī xīn gàn)
拜官江上客，乘马不乘船。
独畏蛟龙浪，将归风雨天。
葛花侵野径，源水入腴田。
君住巴丘下，西山道路连。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“葛花侵野径”繁体原文
送洪州通判何太博先歸新淦
拜官江上客，乘馬不乘船。
獨畏蛟龍浪，將歸風雨天。
葛花侵野徑，源水入腴田。
君住巴丘下，西山道路連。
“葛花侵野径”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
拜官江上客，乘马不乘船。
仄仄平平仄，平平平仄平。
独畏蛟龙浪，将归风雨天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
葛花侵野径，源水入腴田。
平仄平平仄，平平仄仄平。
君住巴丘下，西山道路连。
“葛花侵野径”全诗注音
拜官江上客，乘马不乘船。
独畏蛟龙浪，将归风雨天。
葛花侵野径，源水入腴田。
君住巴丘下，西山道路连。
“葛花侵野径”全诗翻译
译文：
拜官江上客，骑马而非乘船。
独自担忧蛟龙的波涛，即将面对风雨交加的天空。
葛花蔓延至野径，泉水灌溉丰沃的田地。
君主居住在巴丘下，西山的道路延伸不断。
这首诗描述了一个行人拜见官员的场景。他选择骑马而不是乘船，因为他害怕江中的大浪和危险。他心怀忧虑，预感到即将遭遇风雨交加的天气。在路途中，葛花攀爬到小径上，清泉水灌溉着肥沃的田地。诗中提到的巴丘是一处地名，君主居住在那里，而西山的道路连绵不断，延伸至君主所在的地方。
“葛花侵野径”总结赏析
赏析：这首诗《送洪州通判何太博先归新淦》由梅尧臣创作，表现了诗人为了送别何太博通判而在江上相送的情景。诗中通过生动的画面和感情表达，传达出离别之情和对友人的祝愿。
诗中第一句“拜官江上客，乘马不乘船”，写诗人在江上迎接何太博通判，他是宾客之一，表现了送行的虔诚之情。接着的“独畏蛟龙浪，将归风雨天”描绘了江水波涛汹涌，预示了送行的路途将会有波折，也隐含了对何太博通判平安归来的担忧。
第二句“葛花侵野径，源水入腴田”则通过自然景色的描写，展现了江边美丽的乡村风光，与前文的波涛形成鲜明的对比，也暗示了归途之地的宁静和安稳。
最后两句“君住巴丘下，西山道路连”则表达了送别之后，何太博通判将要前往的地方，这里的“巴丘”和“西山”都是地名，说明他的行程和目的地，也为送别增添了具体的背景。
“葛花侵野径”相关诗句：
- 葛花侵野径 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送洪州通判何太博先归新淦 》
- 黍苗侵野径 出自 [唐] 虚中 ·《寄华山司空图二首 二 》
- 野蔓侵沙径 出自 [宋] 王谌 ·《入邑 其二 》
- 草色侵花径 出自 [宋] 张尧干 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 晴野花侵路 出自 [宋] 宋光宗 ·《句 其二 》
- 晴野花侵路 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十 》
- 野草侵花圃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅雨 》
- 野情花径深 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬秦徵君徐少府春日见集 》
- 花开野径清 出自 [宋] 徐玑 ·《书翁卷诗集後 》
- 术花生野径 出自 [唐] 皎然 ·《晚秋宿李军道所居 》
- 一径野花落 出自 [唐] 杜甫 ·《遣意二首 一 》
- 葛花葛蔓无断时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《会胜院沃洲亭 》
- 野花香径好携筇 出自 [宋] 饶节 ·《芍药花开招大衆看 》
- 野径无人花竞芳 出自 [宋] 释德洪 ·《庐山杂兴六首 其一 》
- 山扉野径朝花积 出自 [唐] 于季子 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 寂寞野径棠梨花 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 闲随野鹤穿花径 出自 [宋] 吴芾 ·《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 》
- 野亭花径缘君埽 出自 [宋] 谢汲 ·《药寮候洪景伯 》
- 野径花香着莫人 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其三 》
- 幽径野花开旧菊 出自 [宋] 释德洪 ·《过孜莫翁 》