“免与朋侪争翰墨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“免与朋侪争翰墨”出自哪首诗?
答案: “免与朋侪争翰墨”出自: 宋代 王炎的 《丙午中秋夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miǎn yǔ péng chái zhēng hàn mò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“免与朋侪争翰墨”的上一句是什么?
答案:
“免与朋侪争翰墨”的上一句是: 飞鹊如予意未安 , 诗句拼音为: fēi què rú yǔ yì wèi ān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“免与朋侪争翰墨”的下一句是什么?
答案: “免与朋侪争翰墨”的下一句是: 聊呼儿女具杯盘 , 诗句拼音为: liáo hū ér nǚ jù bēi pán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“免与朋侪争翰墨”全诗
丙午中秋夜 (bǐng wǔ zhōng qiū yè)
玉斧经年不暂闲,修成今夜月团圆。
老蟾是处光皆满,飞鹊如予意未安。
免与朋侪争翰墨,聊呼儿女具杯盘。
饮酣尚起飘然兴,欲访羣仙到广寒。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“免与朋侪争翰墨”繁体原文
丙午中秋夜
玉斧經年不暫閒,脩成今夜月團圓。
老蟾是處光皆滿,飛鵲如予意未安。
免與朋儕爭翰墨,聊呼兒女具杯盤。
飲酣尚起飄然興,欲訪羣仙到廣寒。
“免与朋侪争翰墨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
玉斧经年不暂闲,修成今夜月团圆。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
老蟾是处光皆满,飞鹊如予意未安。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
免与朋侪争翰墨,聊呼儿女具杯盘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
饮酣尚起飘然兴,欲访羣仙到广寒。
“免与朋侪争翰墨”全诗注音
玉斧经年不暂闲,修成今夜月团圆。
老蟾是处光皆满,飞鹊如予意未安。
免与朋侪争翰墨,聊呼儿女具杯盘。
饮酣尚起飘然兴,欲访羣仙到广寒。
“免与朋侪争翰墨”全诗翻译
译文:
玉斧经过多年的使用从未闲置,终于在今夜修炼完成,月亮也圆满地升起。
老蟾井中居住,它的光辉充满了四周,就像在庆祝这团圆的夜晚一样。飞鹊却不像我预期的那样安宁,似乎还有些不安。
我免去与朋友们争论文学的争执,只是陪伴着家人享受美好的时光,摆上美食佳肴。
酒过三巡,仍然保持着高涨的情绪,我想去广寒宫拜访那些仙人,探寻他们的世界。
总结:
诗人在修炼了许多年之后,终于在一个月圆之夜完成了修炼。月亮的光辉照耀着周围,但诗人内心却有些不安,仿佛有什么事情没有得到圆满解决。他放下了与朋友争论的烦恼,选择陪伴家人,享受美好的时光和美食。酒过三巡之后,他的情绪愈发高涨,有了探寻仙人世界的想法。整首诗表达了诗人在修炼与人情世事之间的选择和心境变化。
“免与朋侪争翰墨”相关诗句:
- 免与朋侪争翰墨 出自 [宋] 王炎 ·《丙午中秋夜 》
- 银翰屈朋侪 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 好将翰墨付侪辈 出自 [宋] 陈傅良 ·《新昌咏归 》
- 远朋驰翰墨 出自 [唐] 薛稷 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 朝来免胄翰墨场 出自 [宋] 王迈 ·《送洪承信儒发西上 》
- 翰墨争豪雄 出自 [宋] 晁说之 ·《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监 》
- 翰墨时争宝 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋宣献公挽词三首 其二 》
- 逸羣翰墨争传夸 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾逢原试茶连韵 》
- 少日争名翰墨场 出自 [宋] 陈与义 ·《感怀 》
- 古人争名翰墨薮 出自 [宋] 陈与义 ·《以纸托乐秀才捣治 》
- 稚节争名翰墨场 出自 [宋] 葛胜仲 ·《近辟禄隐轩建瓢饮亭季父以诗寄题和韵 》
- 绝胜争名翰墨场 出自 [宋] 李洪 ·《残春偶作 其二 》
- 付与而公翰墨名 出自 [宋] 项安世 ·《过如春堂观赵德麟诗帖因次赵成卿韵 》
- 遍与人间供翰墨 出自 [宋] 方回 ·《再赠砚工杨全长句 》
- 与国丹青翰墨林 出自 [宋] 张徵 ·《书故三司副使陈公亚之诗轴後 》
- 岂与李翰争毫厘 出自 [宋] 陈与义 ·《某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用元韵以示家弟谨布师席 》
- 水墨自与诗争妍 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 朋侪屡贻责 出自 [宋] 李若水 ·《言志 》
- 朋侪兴不忘 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 一饱追侪朋 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》