“月在篷窗冷照人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月在篷窗冷照人”出自哪首诗？
答案： “月在篷窗冷照人”出自： 宋代 胡仲弓的 《过桐江三绝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè zài péng chuāng lěng zhào rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“月在篷窗冷照人”的上一句是什么？
答案：
“月在篷窗冷照人”的上一句是： 酒酣卧唱江南曲 , 诗句拼音为： jiǔ hān wò chàng jiāng nán qū
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“月在篷窗冷照人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“月在篷窗冷照人”已经是最后一句了。
“月在篷窗冷照人”全诗
过桐江三绝 其一 (guò tóng jiāng sān jué qí yī)
解缆移舟淛水滨，晚潮初落岸痕新。
酒酣卧唱江南曲，月在篷窗冷照人。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“月在篷窗冷照人”繁体原文
過桐江三絕 其一
解纜移舟淛水濱，晚潮初落岸痕新。
酒酣卧唱江南曲，月在篷窗冷照人。
“月在篷窗冷照人”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
解缆移舟淛水滨，晚潮初落岸痕新。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒酣卧唱江南曲，月在篷窗冷照人。
“月在篷窗冷照人”全诗注音
解缆移舟淛水滨，晚潮初落岸痕新。
酒酣卧唱江南曲，月在篷窗冷照人。
“月在篷窗冷照人”全诗翻译
译文：
解缆移舟来到淛水边，晚潮刚落留下新的岸痕。
酒兴正浓，躺卧着唱起江南曲，月光透过篷窗冷冷地照着人影。
总结：
诗人描绘了一幅夜晚泊船的场景，船在淛水边解开缆绳，晚潮已落，岸边留下新的痕迹。诗人沉醉于酒兴之中，躺卧在船上唱起了江南曲，此时月光透过篷窗冷冷地照映着人的身影。整首诗以宁静的夜晚景象表达了诗人的情感。
“月在篷窗冷照人”相关诗句：
- 月在篷窗冷照人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过桐江三绝 其一 》
- 明月照篷窗 出自 [宋] 来廷绍 ·《洞庭夜泊 》
- 幽人醉卧篷窗月 出自 [宋] 王阜寿 ·《占胜亭 其二 》
- 夜来梦觉篷窗冷 出自 [宋] 华镇 ·《登舟夜作 》
- 寂寞篷窗锁冷云 出自 [宋] 褚伯秀 ·《贫女吟二首 其二 》
- 夕阳依约照篷窗 出自 [宋] 吕颐浩 ·《舟次魏村阻风 》
- 人在篷窗知不知 出自 [宋] 裘万顷 ·《再韵寄元龄弟二首 其一 》
- 亲月照人冷 出自 [宋] 李公明 ·《题曹坑铺 》
- 推过篷窗对月眠 出自 [宋] 王鎡 ·《宿江上 》
- 不料篷窗今夜月 出自 [宋] 廖刚 ·《抚州试院次韵王元衷上元作 》
- 推起篷窗抱月眠 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其五 》
- 觉来半破篷窗月 出自 [宋] 王安中 ·《题赵大年金碧山水图 》
- 一帆江月照疏篷 出自 [宋] 姚辟 ·《挽老苏先生 其二 》
- 夜发戈船月照篷 出自 [宋] 王质 ·《和张安国闻捷 》
- 未容明月照归篷 出自 [宋] 释智愚 ·《灵竺权衡之访婺守会双林 》
- 照夜初疑篷背月 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中雪 》
- 窗灯冷照书 出自 [宋] 释智圆 ·《秋夕 》
- 窗灯冷照琴 出自 [宋] 释智圆 ·《寄润侄法师 》
- 冷落书窗照暮霞 出自 [宋] 许景衡 ·《吕子光惠牡丹 》
- 篷疎月在衾 出自 [宋] 赵汝绩 ·《离越 》