“漂泊念多年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“漂泊念多年”出自哪首诗？
答案： “漂泊念多年”出自： 唐代 郑谷的 《巴賨旅寓寄朝中从叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo bó niàn duō nián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“漂泊念多年”的上一句是什么？
答案：
“漂泊念多年”的上一句是： 哀荣悲往事 , 诗句拼音为： āi róng bēi wǎng shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“漂泊念多年”的下一句是什么？
答案： “漂泊念多年”的下一句是： 未便甘休去 , 诗句拼音为： wèi biàn gān xiū qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“漂泊念多年”全诗
巴賨旅寓寄朝中从叔 (bā cóng lǚ yù jì cháo zhōng cóng shū)
惊秋思浩然，信美向巴天。
独倚临江树，初闻落日蝉。
哀荣悲往事，漂泊念多年。
未便甘休去，吾宗尽见怜。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“漂泊念多年”繁体原文
巴賨旅寓寄朝中從叔
驚秋思浩然，信美向巴天。
獨倚臨江樹，初聞落日蟬。
哀榮悲往事，漂泊念多年。
未便甘休去，吾宗盡見憐。
“漂泊念多年”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
惊秋思浩然，信美向巴天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独倚临江树，初闻落日蝉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
哀荣悲往事，漂泊念多年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未便甘休去，吾宗尽见怜。
“漂泊念多年”全诗注音
惊秋思浩然，信美向巴天。
独倚临江树，初闻落日蝉。
哀荣悲往事，漂泊念多年。
未便甘休去，吾宗尽见怜。
“漂泊念多年”全诗翻译
译文：
惊秋思浩然，信美向巴天。
独倚临江树，初闻落日蝉。
哀荣悲往事，漂泊念多年。
未便甘休去，吾宗尽见怜。
【全诗总结：】
这首诗表达了作者秋日的思绪和情感。他在秋季的时候感到惊叹和敬畏，对自然的壮丽景色和伟大的宇宙之美感到深信不疑。孤独地倚在江边的树旁，他初次听到蝉鸣声，感受到夕阳的余晖。他回忆起过去的荣耀和悲伤的经历，思念着多年来的漂泊生活。然而，他并不愿意轻易放弃，他希望他的家族和宗族能够受到怜悯和关注，这使他坚持不懈，不愿轻易离去。这首诗通过描绘作者的情感和内心世界，表达了他对自然和人生的感悟。
“漂泊念多年”总结赏析
赏析：郑谷的《巴賨旅寓寄朝中从叔》是一首抒怀之作，表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。
诗中以秋天的景色作为背景，秋意正浓，树叶渐黄，这种秋天的景象引发了诗人对往事的回忆和对家乡的思念之情。诗人在巴江旅居，独自倚在江边的树下，此时落日西下，蝉鸣声悠扬，仿佛将他带回了故乡的美好时光。
诗人回忆起自己的过往，不禁感到悲哀和荣耀交织。他曾经历过风风雨雨，漂泊于外，多年来一直思念着故乡和亲人。然而，虽然他在外漂泊，但依然没有忘记自己的家族和亲人，心中充满了对家人的怜爱之情。
最后两句表达了诗人不便轻易离去的心情，因为他知道自己的亲人会为他担忧，所以他愿意留在巴江旅居，守护着家族的荣誉和传承。
“漂泊念多年”相关诗句：
- 漂泊念多年 出自 [唐] 郑谷 ·《巴賨旅寓寄朝中从叔 》
- 萍梗念漂泊 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 漂泊初时尚念乡 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 》
- 漂泊愁多病 出自 [宋] 刘敞 ·《御冬 》
- 漂泊多危涕 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵避寇二首 其二 》
- 封卫多漂泊 出自 [唐] 高适 ·《和崔二少府登楚丘城作 》
- 年年漂泊得康强 出自 [宋] 张埴 ·《歜节南司洲驿 》
- 江城漂泊最多时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵知郡贾蕃大夫思归 》
- 人生漂泊多磨折 出自 [宋] 文天祥 ·《渔舟 》
- 何意漂泊年 出自 [宋] 张嵲 ·《晚行阁道自对溪趋小柏宿 》
- 暮年漂泊恨 出自 [唐] 杜甫 ·《水宿遣兴奉呈羣公 》
- 年长慙漂泊 出自 [唐] 马戴 ·《摅情留别幷州从事 》
- 昔年漂泊记曾游 出自 [宋] 李流谦 ·《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明 》
- 十年漂泊到如今 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 已嗟漂泊三年别 出自 [宋] 司马光 ·《晨发故关寄逢吉 》
- 十年漂泊迷南北 出自 [宋] 王令 ·《奉寄伯兄泰伯 》
- 莫年孤陋仍漂泊 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章饯徐南卿韵二首 其二 》
- 十年漂泊家千里 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵夏楚材登山阳故城有感 》
- 几年漂泊汉江上 出自 [宋] 王诜 ·《奉和子瞻内翰见赠长韵 》
- 几年漂泊倦尘冥 出自 [宋] 刘敞 ·《喜春卿自陕归 》