“行李岂无苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行李岂无苦”出自哪首诗?
答案: “行李岂无苦”出自: 唐代 张九龄的 《夏日奉使南海在道中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng li qǐ wú kǔ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“行李岂无苦”的上一句是什么?
答案:
“行李岂无苦”的上一句是: 流烁恐生疵 , 诗句拼音为: liú shuò kǒng shēng cī
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“行李岂无苦”的下一句是什么?
答案: “行李岂无苦”的下一句是: 而我方自怡 , 诗句拼音为: ér wǒ fāng zì yí ,诗句平仄:平仄平仄平。
“行李岂无苦”全诗
夏日奉使南海在道中作 (xià rì fèng shǐ nán hǎi zài dào zhōng zuò)
缅然万里露,赫曦三伏时。
飞走逃深林,流烁恐生疵。
行李岂无苦,而我方自怡。
肃事诚在公,拜庆遂及私。
展力慙浅效,衔恩感深慈。
且欲汤火蹈,况无鬼神欺。
朝发高山阿,夕济长江湄。
秋瘴宁我毒,夏水胡不夷。
信知道存者,但问心所之。
吕梁有出入,乃觉非虚词。
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
平仄平○平,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
平仄平平平,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“行李岂无苦”繁体原文
夏日奉使南海在道中作
緬然萬里露,赫曦三伏時。
飛走逃深林,流爍恐生疵。
行李豈無苦,而我方自怡。
肅事誠在公,拜慶遂及私。
展力慙淺效,銜恩感深慈。
且欲湯火蹈,況無鬼神欺。
朝發高山阿,夕濟長江湄。
秋瘴寧我毒,夏水胡不夷。
信知道存者,但問心所之。
呂梁有出入,乃覺非虛詞。
“行李岂无苦”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
缅然万里露,赫曦三伏时。
平仄平○平,平仄仄平平。
飞走逃深林,流烁恐生疵。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
行李岂无苦,而我方自怡。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
肃事诚在公,拜庆遂及私。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
展力慙浅效,衔恩感深慈。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
且欲汤火蹈,况无鬼神欺。
平仄平平平,仄仄○平平。
朝发高山阿,夕济长江湄。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
秋瘴宁我毒,夏水胡不夷。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
信知道存者,但问心所之。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
吕梁有出入,乃觉非虚词。
“行李岂无苦”全诗注音
缅然万里露,赫曦三伏时。
飞走逃深林,流烁恐生疵。
行李岂无苦,而我方自怡。
肃事诚在公,拜庆遂及私。
展力慙浅效,衔恩感深慈。
且欲汤火蹈,况无鬼神欺。
朝发高山阿,夕济长江湄。
秋瘴宁我毒,夏水胡不夷。
信知道存者,但问心所之。
吕梁有出入,乃觉非虚词。
“行李岂无苦”全诗翻译
译文:
凝望着千里露水,炎炎夏日的三伏时节。
鸟儿飞离深林,水流闪耀,恐怕会有瑕疵。
旅途虽然不免辛苦,但我却感到自在快乐。
庄重的事务确实应公开,祈祷的喜庆也涉及私密。
展示自己的能力,虽然感到自愧不如,但对恩惠深感怀德。
甚至愿意冒着风险,更何况没有鬼神欺骗。
清晨启程向着高山去,傍晚抵达长江边。
秋季的瘴气不敢毒害我,夏日的水源何曾使我迷失。
相信存留的只是道义,只需问问自己的内心所在。
吕梁山有进有退,才觉得这并非虚言。
“行李岂无苦”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代张九龄创作的《夏日奉使南海在道中作》,诗人在奉使南海的途中,借夏日的景色表达了自己的心情和感慨。整首诗以丰富的自然景色和深刻的感慨展示了诗人的情感和思考。
诗的第一句"缅然万里露,赫曦三伏时"描绘了夏日的景象,"万里露"暗示着广阔的天地,"赫曦三伏时"则表现了炎热的天气,两者相对照,使得夏日的酷热愈加显得强烈。
接着诗人写道"飞走逃深林,流烁恐生疵",表达了逃避炎热的愿望,深林中的树荫成为了他的庇护所,而"流烁恐生疵"则意味着避免日晒可能会伤害皮肤。
然后诗人提到了自己的行程,"行李岂无苦,而我方自怡",虽然旅途辛苦,但诗人内心感到满足和愉悦,因为他奉使南海是为了公事。
"肃事诚在公,拜庆遂及私"这两句表现了诗人的忠诚和奉献精神,他认为肃事是一种公共责任,同时也感受到了个人的庆幸和喜悦。
接下来的几句"展力慙浅效,衔恩感深慈"表达了诗人的谦逊和对恩宠的感激之情,他觉得自己的力量不够,但仍然愿意竭尽全力,感恩之情深厚。
"且欲汤火蹈,况无鬼神欺"这两句表现了诗人的坚定决心,他愿意面对困难和危险,坚信自己不会被神灵所欺骗。
最后两句"朝发高山阿,夕济长江湄。秋瘴宁我毒,夏水胡不夷"表达了诗人对未来的期待和信心,他要踏上征程,越过高山大川,不惧秋季的疾病,也不畏夏季的炎热,坚信自己会平安归来。
总的来说,这首诗以夏日景色为背景,通过描述自然景物和抒发个人情感,表达了诗人对使命的忠诚、对恩宠的感激以及对未来的信心和坚定。这首诗既具有现实感,又充满了哲理和情感,是一首充满力量的佳作。
“行李岂无苦”相关诗句:
- 行李岂无苦 出自 [唐] 张九龄 ·《夏日奉使南海在道中作 》
- 苦苦着书岂无意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答裴送序意 》
- 苦教短李伏歌行 出自 [唐] 白居易 ·《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十 》
- 宰君行李苦萧疏 出自 [宋] 王禹偁 ·《送河阳任长官 》
- 聊写苦语累行李 出自 [宋] 陈着 ·《行路易送陈晟谋仕 》
- 苦怀行李冰绕须 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送何君庸上赣石 》
- 岂知行李尚天涯 出自 [宋] 朱熹 ·《读林择之二诗有感 其二 》
- 苦李无谁采 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽建昌詹使君二首 其一 》
- 行雨岂不苦 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一六 》
- 行役岂不苦 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅宜黄书事 》
- 兹行岂不苦 出自 [宋] 赵文 ·《雨行五岭下 》
- 岂无桃李花 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范寄梅行 》
- 岂无旧桃李 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之爲诗以赠 》
- 岂无桃李华 出自 [宋] 叶子强 ·《读书堂五首 其二 》
- 岂无桃李姿 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 君子树 》
- 岂无李处耘 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 栽培桃李岂无权 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其二 》
- 岂无世上闲桃李 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其三 》
- 蹊间桃李岂无言 出自 [宋] 韩淲 ·《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦 》
- 去来行李苦匆匆 出自 [宋] 刘宰 ·《送应徽之归天台 》