“兹行岂不苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹行岂不苦”出自哪首诗?
答案: “兹行岂不苦”出自: 宋代 赵文的 《雨行五岭下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī xíng qǐ bù kǔ ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“兹行岂不苦”的上一句是什么?
答案:
“兹行岂不苦”的上一句是: 云此锄田农 , 诗句拼音为: yún cǐ chú tián nóng
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“兹行岂不苦”的下一句是什么?
答案: “兹行岂不苦”的下一句是: 奇观亦已雄 , 诗句拼音为: qí guān yì yǐ xióng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“兹行岂不苦”全诗
雨行五岭下 (yǔ xíng wǔ lǐng xià)
天地忽昼晦,四山泼墨浓。
而我行其间,宛如所翁龙。
大风吹倒人,欲避无所容。
有翼不得张,狂走急雨中。
数里乃一息,如出鲛人宫。
老树道边拜,疑我行雨工。
过午上五岭,攀缘入青空。
仰视万山巅,有气如炊笼。
下视田间白,云此锄田农。
兹行岂不苦,奇观亦已雄。
惜哉如此山,不与晓景逢。
不晓韩吏部,登华哭途穷。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄○○○,仄○仄平平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
○仄仄仄仄,平○仄平○。
仄仄仄平平,仄仄○平○。
仄仄平○仄,平仄平平平。
平○仄仄仄,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
“兹行岂不苦”繁体原文
雨行五嶺下
天地忽晝晦,四山潑墨濃。
而我行其間,宛如所翁龍。
大風吹倒人,欲避無所容。
有翼不得張,狂走急雨中。
數里乃一息,如出鮫人宮。
老樹道邊拜,疑我行雨工。
過午上五嶺,攀緣入青空。
仰視萬山巔,有氣如炊籠。
下視田間白,云此鋤田農。
茲行豈不苦,奇觀亦已雄。
惜哉如此山,不與曉景逢。
不曉韓吏部,登華哭途窮。
“兹行岂不苦”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
天地忽昼晦,四山泼墨浓。
平仄○○○,仄○仄平平。
而我行其间,宛如所翁龙。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
大风吹倒人,欲避无所容。
仄仄仄仄○,平仄仄仄○。
有翼不得张,狂走急雨中。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
数里乃一息,如出鲛人宫。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
老树道边拜,疑我行雨工。
○仄仄仄仄,平○仄平○。
过午上五岭,攀缘入青空。
仄仄仄平平,仄仄○平○。
仰视万山巅,有气如炊笼。
仄仄平○仄,平仄平平平。
下视田间白,云此锄田农。
平○仄仄仄,平○仄仄平。
兹行岂不苦,奇观亦已雄。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
惜哉如此山,不与晓景逢。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
不晓韩吏部,登华哭途穷。
“兹行岂不苦”全诗注音
天地忽昼晦,四山泼墨浓。
而我行其间,宛如所翁龙。
大风吹倒人,欲避无所容。
有翼不得张,狂走急雨中。
数里乃一息,如出鲛人宫。
老树道边拜,疑我行雨工。
过午上五岭,攀缘入青空。
仰视万山巅,有气如炊笼。
下视田间白,云此锄田农。
兹行岂不苦,奇观亦已雄。
惜哉如此山,不与晓景逢。
不晓韩吏部,登华哭途穷。
“兹行岂不苦”全诗翻译
译文:
天空突然昏暗,四周的山峦仿佛被墨汁浓重地泼洒着。
我行走在其中,仿佛是一条腾飞的巨龙。
狂风吹倒了行人,想躲避却无处容身。
就像有翅膀却无法展开,在狂奔的雨中飞奔。
几里地才停下,仿佛离开了鲛人的宫殿。
路旁的老树似乎向我鞠躬,好像我是掌管雨水的神明。
过了正午,爬上五岭,攀附着山峦进入蓝天。
仰望山巅万丈,有气息如同蒸笼中的烟气。
俯视田野间一片洁白,仿佛云在为农人耕作。
这样的行走岂非辛苦,然而所见之景却是雄伟壮观。
可惜啊,这座山峦,不与早晨的景色相遇。
唉,我不明白韩吏部的心情,登上华山却因困顿而哭泣。
全诗写作者行走在一片昏暗的景色中,周围山峦仿佛被墨汁浸润,行人受风摧折,无法躲避。作者比喻自己如腾飞的巨龙,在暴雨中奔跑。虽然艰苦,但奇景壮观。然而,作者对美景的欣赏也伴随着一些遗憾,因为无法在清晨欣赏到山景。最后,以“韩吏部登山哭泣”的故事作为结尾,表达了登山之路的艰难和人生的无奈。
“兹行岂不苦”相关诗句:
- 兹行岂不苦 出自 [宋] 赵文 ·《雨行五岭下 》
- 兹行岂不勤 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 行雨岂不苦 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一六 》
- 行役岂不苦 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅宜黄书事 》
- 兹行岂细事 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵子直贰卿帅三山 》
- 兹行岂漫游 出自 [宋] 赵蕃 ·《送处州斯远二首 其二 》
- 兹行岂得休 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》
- 兹行岂偷生 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 吾岂有兹行 出自 [宋] 刘克庄 ·《明皇幸蜀图 其二 》
- 兹行岂人谋 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 行李岂无苦 出自 [唐] 张九龄 ·《夏日奉使南海在道中作 》
- 兹游苦不数 出自 [唐] 韩愈 ·《闲游二首 二 》
- 行行不已兹登楼 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄 》
- 不愁行苦苦相思 出自 [唐] 鱼玄机 ·《春情寄子安 》
- 岂不在兹 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 岂不念兹 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 自兹以下不平苦 出自 [宋] 周文璞 ·《欧阳琴歌 》
- 岂不乐在兹 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其三 》
- 兹学岂不臻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 兹游岂不朽 出自 [宋] 陈师道 ·《登冥山 》