“爲郎复典郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲郎复典郡”出自哪首诗？
答案： “爲郎复典郡”出自： 唐代 李嘉佑的 《送卢员外往饶州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi láng fù diǎn jùn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“爲郎复典郡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲郎复典郡”已经是第一句了。
问题3：“爲郎复典郡”的下一句是什么？
答案： “爲郎复典郡”的下一句是： 锦帐映朱轮 , 诗句拼音为： jǐn zhàng yìng zhū lún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“爲郎复典郡”全诗
送卢员外往饶州 (sòng lú yuán wài wǎng ráo zhōu)
为郎复典郡，锦帐映朱轮。
露冕随龙节，停桡得水人。
早霜芦叶变，寒雨石榴新。
莫怪谙风土，三年作逐臣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“爲郎复典郡”繁体原文
送盧員外往饒州
爲郎復典郡，錦帳映朱輪。
露冕隨龍節，停橈得水人。
早霜蘆葉變，寒雨石榴新。
莫怪諳風土，三年作逐臣。
“爲郎复典郡”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
为郎复典郡，锦帐映朱轮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露冕随龙节，停桡得水人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早霜芦叶变，寒雨石榴新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫怪谙风土，三年作逐臣。
“爲郎复典郡”全诗注音
为郎复典郡，锦帐映朱轮。
露冕随龙节，停桡得水人。
早霜芦叶变，寒雨石榴新。
莫怪谙风土，三年作逐臣。
“爲郎复典郡”全诗翻译
译文：
为了将郎复典郡，华丽的帐篷照耀着红色的车轮。
御寒的冠冕伴随着龙节，停下船桨的人得到了清水。
初霜使芦苇叶子变色，寒冷的雨水让石榴树更新鲜。
不要惊讶于对这片土地的熟悉，我作为追随者已经三年了。
“爲郎复典郡”总结赏析
赏析：这首诗是唐代李嘉佑的《送卢员外往饶州》，表达了诗人送别好友卢员外前往饶州的情感。诗中描写了送行的场景和诗人的感受，同时也反映了当时的社会风貌。
首先，诗人以“为郎复典郡”开篇，意味着卢员外要再次充任郡守，这是一种对友人的祝福和期望。接着，诗人用“锦帐映朱轮”来描绘卢员外的车帷，锦绣华丽，朱轮高昂，象征着他的高官厚禄，生活奢华。
然后，诗中写到“露冕随龙节，停桡得水人”，表现了卢员外在前行的过程中，仍然受到了皇帝的信任和关注，他的船只得到了优待。接着，诗人运用“早霜芦叶变，寒雨石榴新”的意象，反映了季节的更迭，暗示了卢员外将要面临的艰辛和挑战。
最后两句“莫怪谙风土，三年作逐臣”则表达了诗人对卢员外的信任和期望，虽然卢员外要在饶州待上三年，但诗人相信他能够适应那里的风土人情，取得出色的成绩。
整首诗以平淡的语言，展现了诗人对友人卢员外的深情厚谊，同时也通过描写细节反映了唐代官场和社会风貌。这首诗属于送别诗的范畴，同时也带有抒情的成分。
“爲郎复典郡”相关诗句：
- 爲郎复典郡 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送卢员外往饶州 》
- 爲典郡符蒙借紫 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 爲郎爲郡意何阑 出自 [宋] 王禹偁 ·《爲郡 》
- 爲郎爲郡似闲人 出自 [宋] 王禹偁 ·《今冬 》
- 才子爲郎典石渠 出自 [唐] 王维 ·《苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏爲之赠 》
- 子已爲郎典要城 出自 [宋] 刘孝孙 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 郡守曾爲谏署郎 出自 [宋] 徐铉 ·《送苏州梁补阙 》
- 老郎爲郡辜朝寄 出自 [宋] 王禹偁 ·《芍药诗 其三 》
- 数月复来爲属郡 出自 [宋] 文同 ·《送提刑司勳 》
- 郡斋退食复何爲 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 复倚壻爲郎 出自 [唐] 崔颢 ·《王家少妇 》
- 此郎亦复何爲者 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 莫年何意复爲郎 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 》
- 巴乡典郡新 出自 [唐] 朱庆余 ·《送璧州刘使君 》
- 圣朝幸典郡 出自 [唐] 岑参 ·《赴犍爲经龙阁道 》
- 惟初典郡学 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 今来典斯郡 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 郡国举祀典 出自 [宋] 陈襄 ·《祈雨 》
- 吟看典郡符 出自 [宋] 曾会 ·《题仙都山二首 其一 》
- 典郡清淮旁 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》