“早晚爲霖洗炎热”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早晚爲霖洗炎热”出自哪首诗?
答案: “早晚爲霖洗炎热”出自: 宋代 李曾伯的 《寿应茶马 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì lián bān xù jiǎn chén cōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“早晚爲霖洗炎热”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“早晚爲霖洗炎热”已经是第一句了。
问题3:“早晚爲霖洗炎热”的下一句是什么?
答案: “早晚爲霖洗炎热”的下一句是: 廊庙江湖一节同 , 诗句拼音为: láng miào jiāng hú yī jié tóng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“早晚爲霖洗炎热”全诗
寿应茶马 其一 (shòu yìng chá mǎ qí yī)
自联班序简宸聪,廊庙江湖一节同。
百世几人今蜀日,千年一到昔虞风。
得莘渭上康时策,有伊洛间传道功。
早晚为霖洗炎热,苍生俱出炭炉中。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“早晚爲霖洗炎热”繁体原文
壽應茶馬 其一
自聯班序簡宸聰,廊廟江湖一節同。
百世幾人今蜀日,千年一到昔虞風。
得莘渭上康時策,有伊洛間傳道功。
早晚爲霖洗炎熱,蒼生俱出炭爐中。
“早晚爲霖洗炎热”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
自联班序简宸聪,廊庙江湖一节同。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
百世几人今蜀日,千年一到昔虞风。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平仄仄平。
得莘渭上康时策,有伊洛间传道功。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
早晚为霖洗炎热,苍生俱出炭炉中。
“早晚爲霖洗炎热”全诗注音
自联班序简宸聪,廊庙江湖一节同。
百世几人今蜀日,千年一到昔虞风。
得莘渭上康时策,有伊洛间传道功。
早晚为霖洗炎热,苍生俱出炭炉中。
“早晚爲霖洗炎热”全诗翻译
译文:
同为联班,我赞扬简宸聪明过人,将廊庙和江湖同等看待。
历经百世,只有少数人能感受到今日蜀地的气息,而千年来才有一次迎来古时虞国的风采。
珍惜莘渭之间上层政治的时机,传承着伊洛河之间的卓越学问。
早晚将这场甘霖洗去酷暑,让所有人都从苦难中解脱出来。
总结:
这首诗赞颂了简宸聪明的才智,将廊庙(官方)和江湖(民间)并重。另外,诗人以古今对比的手法,表达了时光流转中蜀地风采的变幻和少数人传承古学的珍贵。最后,诗人寄望甘霖的降临,消弭炎热之苦,让苍生共享幸福。
“早晚爲霖洗炎热”相关诗句:
- 早晚爲霖洗炎热 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿应茶马 其一 》
- 长爲昭华洗炎热 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄题胡穑斋盆池 》
- 更爲渠侬洗炎热 出自 [宋] 牟巘 ·《题喊泉亭 》
- 尽与疲氓洗炎热 出自 [宋] 刘黻 ·《喜雨呈赵使君 》
- 更与人间洗炎热 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 留与高堂洗炎热 出自 [宋] 周紫芝 ·《二妙堂望九十九峰雪 》
- 预借炎天洗烦热 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 炎热一洗无留迹 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 虽得一雨洗炎热 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄元授喜雨 》
- 何当尽洗炎热苦 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周子发喜雨 》
- 早暮脱炎热 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几沈文通二学士见过 》
- 早晚还霖雨 出自 [唐] 贾岛 ·《送令狐綯相公 》
- 四方焦热待爲霖 出自 [唐] 方干 ·《上张舍人 》
- 向晚洗炎光 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏夏雨 》
- 爲霖更洗兵 出自 [唐] 钱起 ·《送王相公赴范阳 》
- 早知爲砺爲霖意 出自 [宋] 句士良 ·《和 》
- 岂爲炎荒多热恼 出自 [宋] 朱翌 ·《延祥寺手植竹有甘露 其二 》
- 热海炎气爲之薄 出自 [唐] 岑参 ·《热海行送崔侍御还京 》
- 雨爲洗炎蒸 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其三 》
- 君家早有爲霖望 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄苏子由 》