“云散台高境自幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云散台高境自幽”出自哪首诗？
答案： “云散台高境自幽”出自： 宋代 王陶的 《佛光寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún sàn tái gāo jìng zì yōu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“云散台高境自幽”的上一句是什么？
答案：
“云散台高境自幽”的上一句是： 五台山上白云浮 , 诗句拼音为：wǔ tái shān shàng bái yún fú
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“云散台高境自幽”的下一句是什么？
答案： “云散台高境自幽”的下一句是： 历代珠幡悬法界 , 诗句拼音为： lì dài zhū fān xuán fǎ jiè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“云散台高境自幽”全诗
佛光寺 (fó guāng sì)
五台山上白云浮，云散台高境自幽。
历代珠幡悬法界，累朝金刹列峰头。
风雷激烈龙池夜，草木凄凉雁塞秋。
世路忙忙名利客，尘机到此尽应休。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“云散台高境自幽”繁体原文
佛光寺
五臺山上白雲浮，雲散臺高境自幽。
歷代珠幡懸法界，累朝金剎列峰頭。
風雷激烈龍池夜，草木凄涼雁塞秋。
世路忙忙名利客，塵機到此盡應休。
“云散台高境自幽”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
五台山上白云浮，云散台高境自幽。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
历代珠幡悬法界，累朝金刹列峰头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风雷激烈龙池夜，草木凄凉雁塞秋。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
世路忙忙名利客，尘机到此尽应休。
“云散台高境自幽”全诗注音
五台山上白云浮，云散台高境自幽。
历代珠幡悬法界，累朝金刹列峰头。
风雷激烈龙池夜，草木凄凉雁塞秋。
世路忙忙名利客，尘机到此尽应休。
“云散台高境自幽”全诗翻译
译文：
五台山上白云飘浮，云散台高境自幽。历代挂着珠幡，法界显现，累朝金刹耸立在峰巅。风雷猛烈，龙池夜晚骚动，草木凋零，雁塞秋寒。世间的路途匆匆，追求名利的人如客流，但到了这里，应该放下尘世的纷扰，安心休憩。
总结：
这篇古文描绘了五台山的壮美景色和古刹的庄严气势，以及秋天的寂静凄凉。通过这一景观，表达了世俗繁华和名利之路的虚幻与忙碌，暗示了寻求内心宁静与超脱尘世的含义。
“云散台高境自幽”相关诗句：
- 云散台高境自幽 出自 [宋] 王陶 ·《佛光寺 》
- 闲上高台散幽鬰 出自 [宋] 金君卿 ·《南康县清暑台 》
- 周游灵境散幽情 出自 [唐] 蜀太后徐氏 ·《题天回驿 》
- 高台按虚境 出自 [宋] 文同 ·《蒲氏别墅十咏 朝真堂 》
- 高房占境幽 出自 [唐] 齐己 ·《题中上人院 》
- 境似浮云会散 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 三 》
- 追寻梦境烟云散 出自 [宋] 李纲 ·《早起 》
- 即境自幽关 出自 [宋] 吴遵路 ·《送梵才大师归天台 》
- 室幽境自闲 出自 [宋] 晁公遡 ·《修竹二首 其一 》
- 境幽机自闲 出自 [唐] 高铢 ·《和太原张相公山亭怀古 》
- 凭高散幽策 出自 [宋] 徐玑 ·《凭高 》
- 自从到此天台境 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二一一 》
- 自觉心清境幽 出自 [宋] 姜特立 ·《石盆水窠 》
- 云台争似钓台高 出自 [宋] 范仲淹 ·《钓台诗 》
- 云台何似钓台高 出自 [宋] 史浩 ·《题严陵钓台 》
- 云台争似钓台高 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一 》
- 云台何似钓台高 出自 [宋] 张保雝 ·《题钓台 》
- 台高林影散满地 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 》
- 幽境自能情外见 出自 [宋] 释德洪 ·《超然自见轩 》
- 人既无心境自幽 出自 [宋] 饶节 ·《再用韵戏纪山中之胜 》