“何如牛背上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如牛背上”出自哪首诗?
答案: “何如牛背上”出自: 宋代 方回的 《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rú niú bèi shàng ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“何如牛背上”的上一句是什么?
答案:
“何如牛背上”的上一句是: 明膏自煎煮 , 诗句拼音为: míng gāo zì jiān zhǔ
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“何如牛背上”的下一句是什么?
答案: “何如牛背上”的下一句是: 一蓑弄烟雨 , 诗句拼音为: yī suō nòng yān yǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“何如牛背上”全诗
铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 (yán shān yú huá fǔ wǎng xiè dié shān fāng dé jūn zhí wèi shū gēng yǐn èr zì jīn nián bā shí yī qí zǐ shùn chén zì shùn mín lái jiàn cháng shī jūn zhí nián sì shí jiǔ qiú fù gēng yǐn shī)
君直不可见,见此长虹吐。
使其尚未死,年始七十五。
当时书此字,赠我老华甫。
今年八十一,仍卧旧处所。
谢公名太盛,杀身甘荼苦。
虞公不竞名,躬耕隠村坞。
有名无名间,俯仰隔今古。
直木先剪拜,明膏自煎煮。
何如牛背上,一蓑弄烟雨。
所以马少游,伏波非所取。
平仄仄仄仄,仄仄○○仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄平平平仄。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平○仄○仄。
平○平仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
“何如牛背上”繁体原文
鉛山虞華甫往謝疊山枋得君直爲書耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民來見嘗師君直年四十九求賦耕隠詩
君直不可見,見此長虹吐。
使其尚未死,年始七十五。
當時書此字,贈我老華甫。
今年八十一,仍卧舊處所。
謝公名太盛,殺身甘荼苦。
虞公不競名,躬耕隠村塢。
有名無名間,俯仰隔今古。
直木先剪拜,明膏自煎煮。
何如牛背上,一蓑弄煙雨。
所以馬少游,伏波非所取。
“何如牛背上”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄○○仄。
君直不可见,见此长虹吐。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
使其尚未死,年始七十五。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
当时书此字,赠我老华甫。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
今年八十一,仍卧旧处所。
仄平平仄仄,仄平平平仄。
谢公名太盛,杀身甘荼苦。
平平仄仄平,平平仄平平。
虞公不竞名,躬耕隠村坞。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
有名无名间,俯仰隔今古。
仄仄平仄仄,平○仄○仄。
直木先剪拜,明膏自煎煮。
平○平仄仄,仄平仄平仄。
何如牛背上,一蓑弄烟雨。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
所以马少游,伏波非所取。
“何如牛背上”全诗注音
君直不可见,见此长虹吐。
使其尚未死,年始七十五。
当时书此字,赠我老华甫。
今年八十一,仍卧旧处所。
谢公名太盛,杀身甘荼苦。
虞公不竞名,躬耕隠村坞。
有名无名间,俯仰隔今古。
直木先剪拜,明膏自煎煮。
何如牛背上,一蓑弄烟雨。
所以马少游,伏波非所取。
“何如牛背上”全诗翻译
译文:
君直不可见,见到这条长虹如同吐霞。
使他尚未去世,年岁才七十五。
当时写下这些字,赠送给了我老朋友华甫。
今年已经八十一,仍然卧在旧处。
谢公名声太显赫,甘愿忍受苦楚。
虞公不争名利,专心耕种在隐秘的村坞。
有名无名之间,时光荏苒,隔绝了古今。
像直木那样剪裁成器,明亮的膏油自己炼制。
何不像牛背上,披着蓑衣玩弄雨雾。
因此少年时马驰游荡,不去追求虚名。
总结:
诗人通过描绘君子的不同命运和生活态度,表达了对名利之争的不同看法。谢公因名声太盛,选择甘愿忍受痛苦,而虞公则放弃了名利,专心耕种。诗人呼应古今,强调了名与利之间的隔阂,赞美了真正专心于内心追求的人。最后以直木、明膏、牛背和蓑衣的比喻,表达了追求朴素、淡泊、自然的生活态度,认为少年时的游荡和闲适更有价值。
“何如牛背上”相关诗句:
- 何如牛背上 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 马背何如牛背 出自 [宋] 姜夔 ·《马上值牧儿 》
- 岂如牛背上 出自 [宋] 方回 ·《题苗经历耕野 》
- 不如薄酒醉眠牛背上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 我兴牛背上 出自 [宋] 方一夔 ·《催雪 》
- 豪夺牛背上 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 不落牛背上 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题莫谦仲山居西楼二首 西楼 》
- 目光牛背上 出自 [宋] 陈杰 ·《爲农 》
- 聊复读书牛背上 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居书怀六首 其四 》
- 日斜睡足牛背上 出自 [宋] 陈与义 ·《题牧牛图 》
- 闲看月光牛背上 出自 [宋] 郑清之 ·《泊黄檀 》
- 目光近在牛背上 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩王觉民韵 》
- 目光莫着牛背上 出自 [宋] 范浚 ·《拟李太白笑矣乎 》
- 会放目光牛背上 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒食道中病目 》
- 闲着目光牛背上 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一二 》
- 要识神光牛背上 出自 [宋] 戴表元 ·《赠赵子实 》
- 几度醉眠牛背上 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其七 》
- 一点目光牛背上 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体 》
- 两点眼光牛背上 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春日山行 其二 》
- 归路转鞭牛背上 出自 [宋] 周敦颐 ·《牧童 》