“岂如牛背上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂如牛背上”出自哪首诗?
答案: “岂如牛背上”出自: 宋代 方回的 《题苗经历耕野》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ rú niú bèi shàng ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“岂如牛背上”的上一句是什么?
答案:
“岂如牛背上”的上一句是: 一跌足可惊 , 诗句拼音为: yī diē zú kě jīng
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“岂如牛背上”的下一句是什么?
答案: “岂如牛背上”的下一句是: 稳卧无欹倾 , 诗句拼音为: wěn wò wú qī qīng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“岂如牛背上”全诗
题苗经历耕野 (tí miáo jīng lì gēng yě)
士以仕为业,野处无所耕。
近世所大患,苟进颓厥声。
苏子佩六印,相国不为荣。
坐乏二顷田,此事误平生。
廓然天壤间,一犁早经营。
春夏刈麻麦,秋冬获稻粳。
盖头有把茅,餬口有杯羹。
岂肯拾此去,垂涎公与卿。
不遇汤先主,伊葛亦何成。
聘顾不至三,宁为畎亩氓。
驷马高车间,一跌足可惊。
岂如牛背上,稳卧无欹倾。
调鼎与荷锄,心手自权衡。
我有一饱资,去就万事轻。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄○,平平仄仄平。
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
○仄仄○平,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
“岂如牛背上”繁体原文
題苗經歷耕野
士以仕爲業,野處無所耕。
近世所大患,苟進頹厥聲。
蘇子佩六印,相國不爲榮。
坐乏二頃田,此事誤平生。
廓然天壤間,一犁早經營。
春夏刈麻麥,秋冬穫稻粳。
蓋頭有把茅,餬口有杯羹。
豈肯拾此去,垂涎公與卿。
不遇湯先主,伊葛亦何成。
聘顧不至三,寧爲畎畝氓。
駟馬高車間,一跌足可驚。
豈如牛背上,穩卧無欹傾。
調鼎與荷鋤,心手自權衡。
我有一飽資,去就萬事輕。
“岂如牛背上”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
士以仕为业,野处无所耕。
仄仄仄仄○,平仄平仄平。
近世所大患,苟进颓厥声。
平仄仄仄仄,○仄仄平平。
苏子佩六印,相国不为荣。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
坐乏二顷田,此事误平生。
仄平平仄○,仄平仄平平。
廓然天壤间,一犁早经营。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
春夏刈麻麦,秋冬获稻粳。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
盖头有把茅,餬口有杯羹。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
岂肯拾此去,垂涎公与卿。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
不遇汤先主,伊葛亦何成。
仄仄仄仄○,平平仄仄平。
聘顾不至三,宁为畎亩氓。
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
驷马高车间,一跌足可惊。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
岂如牛背上,稳卧无欹倾。
○仄仄○平,平仄仄平平。
调鼎与荷锄,心手自权衡。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
我有一饱资,去就万事轻。
“岂如牛背上”全诗注音
士以仕为业,野处无所耕。
近世所大患,苟进颓厥声。
苏子佩六印,相国不为荣。
坐乏二顷田,此事误平生。
廓然天壤间,一犁早经营。
春夏刈麻麦,秋冬获稻粳。
盖头有把茅,餬口有杯羹。
岂肯拾此去,垂涎公与卿。
不遇汤先主,伊葛亦何成。
聘顾不至三,宁为畎亩氓。
驷马高车间,一跌足可惊。
岂如牛背上,稳卧无欹倾。
调鼎与荷锄,心手自权衡。
我有一饱资,去就万事轻。
“岂如牛背上”全诗翻译
译文:
士人以从事官职为生计,无法在乡间耕种。近代社会所面临的大问题,在于只要能够升迁,便不顾道德败坏的声誉。苏子佩戴六印,高官不再以荣耀为乐。他坐拥二顷田地,却误了自己的一生。广阔的天地之间,早已有人用一犁耕耘。春夏季节收割麻麦,秋冬时节获得稻粳。盖头上有顶茅草屋,饭碗里有一杯羹汤。岂能轻易放下这一切,觊觎着公卿的地位。如果没有遇到汤、先主这样的英雄人物,即便是伊、葛这样的才子也难以有所成就。求聘顾盼不来三次,宁愿做个田地里的农夫。驾马乘高车之间,一次跌倒足以惊恐不已。不如像牛一样背负重物,安稳躺卧不会倾斜。调整鼎炉和扛起锄头,心思和手艺自然会平衡。我拥有满足的资本,离去也就万事轻松了。
总结:
诗人通过描绘士人在官场和乡村的生活,反映了近代社会虚荣、道德败坏等问题。他以苏子和相国为例,对权力和地位的追求提出警示。通过比较驾驭高车和背负重物的不同,强调了稳重的态度。最后,诗人表达了对拥有满足的资本,从容面对生活的态度。
“岂如牛背上”相关诗句:
- 岂如牛背上 出自 [宋] 方回 ·《题苗经历耕野 》
- 何如牛背上 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 不如薄酒醉眠牛背上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 马背何如牛背 出自 [宋] 姜夔 ·《马上值牧儿 》
- 豪夺牛背上 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 我兴牛背上 出自 [宋] 方一夔 ·《催雪 》
- 目光牛背上 出自 [宋] 陈杰 ·《爲农 》
- 不落牛背上 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题莫谦仲山居西楼二首 西楼 》
- 目光近在牛背上 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩王觉民韵 》
- 日斜睡足牛背上 出自 [宋] 陈与义 ·《题牧牛图 》
- 聊复读书牛背上 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居书怀六首 其四 》
- 一点目光牛背上 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体 》
- 目光莫着牛背上 出自 [宋] 范浚 ·《拟李太白笑矣乎 》
- 归路转鞭牛背上 出自 [宋] 周敦颐 ·《牧童 》
- 闲着目光牛背上 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一二 》
- 会放目光牛背上 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒食道中病目 》
- 要识神光牛背上 出自 [宋] 戴表元 ·《赠赵子实 》
- 两点眼光牛背上 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春日山行 其二 》
- 闲看月光牛背上 出自 [宋] 郑清之 ·《泊黄檀 》
- 几度醉眠牛背上 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其七 》