“留情向此中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留情向此中”出自哪首诗?
答案: “留情向此中”出自: 宋代 徐铉的 《题画石山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú qíng xiàng cǐ zhōng ,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题2:“留情向此中”的上一句是什么?
答案:
“留情向此中”的上一句是: 返驾归尘里 , 诗句拼音为: fǎn jià guī chén lǐ
,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题3:“留情向此中”的下一句是什么?
答案: “留情向此中”的下一句是: 回瞻画图畔 , 诗句拼音为: huí zhān huà tú pàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“留情向此中”全诗
题画石山 (tí huà shí shān)
彼美巉岩石,谁施黼藻功。
回岩明照地,绝壁烂临空。
锦段鲜须濯,罗屏展易穷。
不因秋藓绿,非假晚霞红。
羽客藏书洞,樵人取箭风。
灵踪理难问,仙路去何通。
返驾归尘里,留情向此中。
回瞻画图畔,遥羡面山翁。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“留情向此中”繁体原文
題畫石山
彼美巉巖石,誰施黼藻功。
回巖明照地,絕壁爛臨空。
錦段鮮須濯,羅屏展易窮。
不因秋蘚綠,非假晚霞紅。
羽客藏書洞,樵人取箭風。
靈蹤理難問,仙路去何通。
返駕歸塵裏,留情向此中。
迴瞻畫圖畔,遥羨面山翁。
“留情向此中”韵律对照
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
彼美巉岩石,谁施黼藻功。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
回岩明照地,绝壁烂临空。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
锦段鲜须濯,罗屏展易穷。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不因秋藓绿,非假晚霞红。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
羽客藏书洞,樵人取箭风。
平平仄○仄,平仄仄平平。
灵踪理难问,仙路去何通。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
返驾归尘里,留情向此中。
平平仄平仄,平仄仄平平。
回瞻画图畔,遥羡面山翁。
“留情向此中”全诗注音
彼美巉岩石,谁施黼藻功。
回岩明照地,绝壁烂临空。
锦段鲜须濯,罗屏展易穷。
不因秋藓绿,非假晚霞红。
羽客藏书洞,樵人取箭风。
灵踪理难问,仙路去何通。
返驾归尘里,留情向此中。
回瞻画图畔,遥羡面山翁。
“留情向此中”全诗翻译
译文:
彼美的巉(高大险峻)岩石,是谁施展了黼(用彩色丝线织成的装饰品)藻的功夫。回首巉岩,明亮的阳光照在地面上,绝壁陡峭,犹如烂临在虚空之上。锦绣的衣段洁白如新,需要洗涤清洁;罗屏(美丽的帷幔)展开,像是没有尽头一般。不因为秋天的藓苔长满绿色,也不是虚假的晚霞呈现红色。
羽客(指飞天的仙人)们隐藏着书籍的洞穴,樵夫取箭时感受到狂风。这灵踪的真理难以问及,仙路的去向又在何方呢?回头驾车回归尘世,却依然留恋着此中景色。回望画图之处,遥望面山的老者,心中羡慕。
总结:
此文描写了壮美的巉岩石景,以及其中隐藏着的仙人洞穴和樵夫的生活。文中透露着对仙境的向往和人世间的留恋之情。
“留情向此中”相关诗句:
- 留情向此中 出自 [唐] 徐铉 ·《题画石山 》
- 留情向此中 出自 [宋] 徐铉 ·《题画石山 》
- 旌旗曾向此中留 出自 [宋] 邹浩 ·《夜登台光亭示主人莫亢 》
- 留得青春向此中 出自 [宋] 蔡襄 ·《又往郑园 》
- 此生那向此淹留 出自 [宋] 李纲 ·《东轩夜坐 》
- 也留情向野人家 出自 [宋] 潘璵 ·《野人家二首 其二 》
- 向此合留连 出自 [宋] 初惟深 ·《明教院 》
- 向此偶迟留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 岭上云 》
- 留真向此邦 出自 [宋] 苏轼 ·《三萼牡丹 》
- 留情此芳甸 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 春游乐二首 一 》
- 留情此芳甸 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 留情此芳甸 出自 [唐] 顾况 ·《春游曲 一 》
- 独於此留情 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 留此千恨情 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 九 》
- 留情此芳甸 出自 [唐] 李端 ·《春游乐 》
- 留此谢多情 出自 [唐] 裴说 ·《汉南邮亭 》
- 留此千古情 出自 [宋] 苏轼 ·《竹叶酒 》
- 淹留系此情 出自 [宋] 王之道 ·《和子薳泛江送客用老杜韵 》
- 留向碛中栽 出自 [唐] 岑参 ·《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠 》
- 书向壁中留 出自 [唐] 崔曙 ·《登水门楼见亡友张贞期题望黄河诗因以感兴 》