“留向碛中栽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留向碛中栽”出自哪首诗？
答案： “留向碛中栽”出自： 唐代 岑参的 《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú xiàng qì zhōng zāi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“留向碛中栽”的上一句是什么？
答案：
“留向碛中栽”的上一句是： 不曾台上种 , 诗句拼音为： bù céng tái shàng zhǒng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“留向碛中栽”的下一句是什么？
答案： “留向碛中栽”的下一句是： 脆叶欺门柳 , 诗句拼音为： cuì yè qī mén liǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“留向碛中栽”全诗
使院中新栽柏树子呈李十五栖筠 (shǐ yuàn zhōng xīn zāi bǎi shù zǐ chéng lǐ shí wǔ qī yún)
爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“留向碛中栽”繁体原文
使院中新栽柏樹子呈李十五栖筠
愛爾青青色，移根此地來。
不曾臺上種，留向磧中栽。
脆葉欺門柳，狂花笑院梅。
不須愁歲晚，霜露豈能摧。
“留向碛中栽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
爱尔青青色，移根此地来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不曾台上种，留向碛中栽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。
“留向碛中栽”全诗注音
爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。
“留向碛中栽”全诗翻译
译文：
翻译如下：
爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。
在这里，青翠的色彩展示了爱尔的美丽，它从别的地方迁移到这里。
它并非在高台上种植，而是留在荒芜的沙漠中生根。
柔弱的叶片傲然挑衅门前的柳树，绚烂的花朵嘲笑着院中的梅花。
不必担心岁月的流逝，寒霜和露水又怎能摧毁它的美丽。
“留向碛中栽”总结赏析
赏析：这首诗《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》由唐代诗人岑参创作，表达了对自然的热爱和对生命的坚韧与顽强的赞颂。
首先，诗人以“爱尔青青色，移根此地来”来描绘柏树的生命力和顽强的生长态势。柏树以其浓绿的色彩展现出生命的活力，它在这片土地上生根发芽，生生不息，象征着生命的坚韧和顽强。
接着，诗人表现了柏树与周围环境的和谐共生。诗中提到“不曾台上种，留向碛中栽”，暗示了柏树不是被人工栽培在高台上，而是自然生长在碛地之中，显示了自然与人的和谐共生关系。同时，诗人还用“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”这样的比喻手法，将柏树的生长情景与门柳、院梅相对比，强调了柏树的独特之处。
最后，诗人表达了对柏树的祝福和对生命坚韧的讴歌。“不须愁岁晚，霜露岂能摧”表明柏树不怕岁月的流逝和严寒的霜露，再次强调了生命的顽强和不屈不挠。
总之，这首诗通过对柏树的描写，表达了对生命力和坚韧精神的赞美，展现了诗人对自然的热爱和对生命的敬仰之情。
“留向碛中栽”相关诗句：
- 留向碛中栽 出自 [唐] 岑参 ·《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠 》
- 栽花向此中 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 徐长者园 》
- 牡丹移向苑中栽 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其九 》
- 龟毛须向火中栽 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其九 》
- 灵根久向月中栽 出自 [宋] 方蒙仲 ·《木犀 》
- 如何方向此中栽 出自 [宋] 陈宓 ·《和方丞咏梅 》
- 牡丹移向苑中栽 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百六 》
- 留情向此中 出自 [唐] 徐铉 ·《题画石山 》
- 书向壁中留 出自 [唐] 崔曙 ·《登水门楼见亡友张贞期题望黄河诗因以感兴 》
- 留情向此中 出自 [宋] 徐铉 ·《题画石山 》
- 碛里向前走 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 二 》
- 行斜向碛鸿 出自 [唐] 顾非熊 ·《经河中 》
- 图留沙碛怀诸葛 出自 [宋] 王十朋 ·《游卧龙山呈行可元章 》
- 夜潮留向月中看 出自 [宋] 宋理宗 ·《题夏珪夜潮风景图 》
- 夜潮留向月中看 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十五日看潮五绝 其一 》
- 意向是中留不朽 出自 [宋] 晁补之 ·《李成季得阎子常古琴作 》
- 留向山中自娱悦 出自 [宋] 朱涣 ·《题梅山云悦楼 》
- 初向衆中留姓氏 出自 [唐] 张蠙 ·《上所知 》
- 留向胎中亲养育 出自 [唐] 无名氏 ·《中方歌 》
- 夜潮留向月中看 出自 [宋] 杨皇后 ·《句 其一 》