“淹留系此情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淹留系此情”出自哪首诗？
答案： “淹留系此情”出自： 宋代 王之道的 《和子薳泛江送客用老杜韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān liú xì cǐ qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“淹留系此情”的上一句是什么？
答案：
“淹留系此情”的上一句是： 咫尺淮郷路 , 诗句拼音为： zhǐ chǐ huái xiāng lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“淹留系此情”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“淹留系此情”已经是最后一句了。
“淹留系此情”全诗
和子薳泛江送客用老杜韵 (hé zǐ yuǎn fàn jiāng sòng kè yòng lǎo dù yùn)
北风还入夜，波怒未能平。
江气云烟重，山光水墨轻。
荧荧渔火乱，惨惨暮寒生。
咫尺淮郷路，淹留系此情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“淹留系此情”繁体原文
和子薳泛江送客用老杜韵
北風還入夜，波怒未能平。
江氣雲煙重，山光水墨輕。
熒熒漁火亂，慘慘暮寒生。
咫尺淮郷路，淹留繫此情。
“淹留系此情”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北风还入夜，波怒未能平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江气云烟重，山光水墨轻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
荧荧渔火乱，惨惨暮寒生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
咫尺淮郷路，淹留系此情。
“淹留系此情”全诗注音
北风还入夜，波怒未能平。
江气云烟重，山光水墨轻。
荧荧渔火乱，惨惨暮寒生。
咫尺淮郷路，淹留系此情。
“淹留系此情”全诗翻译
译文：
北风依旧吹入夜晚，江水波涛汹涌，未能平息。江面上的气息和云烟交织在一起，山间的光影如墨迷离。渔船上的闪烁的灯火乱糟糟地闪耀，使得黄昏的寒意更加凄凉。就在眼前，离淮水故乡的路近在咫尺，可因此爱情的羁绊，让人不得自由离去。
“淹留系此情”总结赏析
这首诗《和子薳泛江送客用老杜韵》表达了离别之情，同时借用了杜牧的诗韵来表现。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以北风凛冽、江波汹涌的景象来描绘离别的场景。诗中提到的北风和波浪的怒吼，象征着自然界的不安，与诗人内心的离愁别绪相呼应。江水上升的气息和山峰之间的云雾也为诗中的画面增添了一层神秘感和美感。这种自然景象与离别的情感相互映衬，使诗人的内心感受更加深刻。
诗中荧荧渔火乱、惨惨暮寒生的描写，进一步强化了离别之情的沉痛。渔火的闪烁象征着人世间的繁华，但在这个离别的夜晚，它们显得格外渺小和无力。暮色的降临使得离别的痛苦更加明显，而诗人却身处咫尺淮郷路，无法离开，这种深深的留恋和无奈在诗中得以表现。
总之，这首诗以其精美的自然描写和深刻的离别情感，展现了王之道诗人的才情。这首诗可以被标记为“抒情”和“离别”。
标签: 抒情, 离别
“淹留系此情”相关诗句：
- 淹留系此情 出自 [宋] 王之道 ·《和子薳泛江送客用老杜韵 》
- 淹留等系匏 出自 [宋] 陆游 ·《寓舍偶题 》
- 系榜且淹留 出自 [宋] 欧阳修 ·《龙门泛舟晚向香山 》
- 我来系马独淹留 出自 [宋] 苏舜钦 ·《留题樊川李长官庄 》
- 淹留谙世情 出自 [宋] 陈与义 ·《将次叶城道中 》
- 淹留攀桂情 出自 [唐] 郑世翼 ·《巫山高 》
- 淹留见俗情 出自 [宋] 陈渊 ·《宿仙霞圣仙寺呈伯思子静二首 其二 》
- 淹留攀桂情 出自 [唐] 郑世翼 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 淹留见俗情 出自 [唐] 杜甫 ·《久客 》
- 淹留情莫蛰 出自 [宋] 李之仪 ·《子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其一 》
- 淹留见人情 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶九日闲居 》
- 情人取次几淹留 出自 [唐] 护国 ·《别盛安 》
- 淹留我遂识人情 出自 [宋] 程洵 ·《次董叔重赠别 》
- 多情只共酒淹留 出自 [唐] 赵嘏 ·《自遣 》
- 淹留赖有交情重 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵陆时可岁暮感怀 其二 》
- 此生那向此淹留 出自 [宋] 李纲 ·《东轩夜坐 》
- 问胡此淹留 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 淹留寄此乡 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其二 》
- 到此即淹留 出自 [唐] 韦应物 ·《游西山 》
- 此地不淹留 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄 》