“孤愁如送别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤愁如送别”出自哪首诗？
答案： “孤愁如送别”出自： 宋代 郑刚中的 《病酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū chóu rú sòng bié ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“孤愁如送别”的上一句是什么？
答案：
“孤愁如送别”的上一句是： 寻真却损真 , 诗句拼音为： xún zhēn què sǔn zhēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“孤愁如送别”的下一句是什么？
答案： “孤愁如送别”的下一句是： 清渇欲生尘 , 诗句拼音为： qīng kě yù shēng chén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“孤愁如送别”全诗
病酒 (bìng jiǔ)
酲病初非病，寻真却损真。
孤愁如送别，清渇欲生尘。
嗅菊时思杜，薰香未惬荀。
蔗浆知可析，莫致一瓯新。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“孤愁如送别”繁体原文
病酒
酲病初非病，尋真卻損真。
孤愁如送别，清渇欲生塵。
嗅菊時思杜，薰香未惬荀。
蔗漿知可析，莫致一甌新。
“孤愁如送别”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
酲病初非病，寻真却损真。
平平平仄仄，平仄仄平平。
孤愁如送别，清渇欲生尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
嗅菊时思杜，薰香未惬荀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
蔗浆知可析，莫致一瓯新。
“孤愁如送别”全诗注音
酲病初非病，寻真却损真。
孤愁如送别，清渇欲生尘。
嗅菊时思杜，薰香未惬荀。
蔗浆知可析，莫致一瓯新。
“孤愁如送别”全诗翻译
译文：
酒醉的症状刚开始时并不算是病，但若追求真理却反而损害了真理。孤独的忧愁就像是与亲人告别般深沉，清澈的渴望却像是渴望尘土的生长。闻到菊花时会思念着杜牧，焚香的香气却未能满足荀子。甘蔗的汁液虽然知道可以提取，但不可贪图一杯新的。
总结：这句古文表达了酒醉初醒时并不算是病态，但如果过度追求真理反而可能失去真理。孤独忧愁和渴望的感受也是矛盾的。闻菊花会想到杜牧，焚香却未能满足荀子。对待甘蔗汁液应当有节制，不可贪图一时之快。
“孤愁如送别”相关诗句：
- 孤愁如送别 出自 [宋] 郑刚中 ·《病酒 》
- 送别奈愁何 出自 [宋] 王十朋 ·《送王抚干行甫 》
- 客中愁送别 出自 [宋] 顾逢 ·《留别干月亭 》
- 今朝送别还孤坐 出自 [宋] 释正觉 ·《别邹秀才 》
- 送别孤山步绕湖 出自 [宋] 方岳 ·《水月园送王侍郎 》
- 送愁急取孤樽开 出自 [宋] 董嗣杲 ·《得少顺风又值小雨二首 其二 》
- 相送於人有别愁 出自 [宋] 释行海 ·《送云太虚禅师住台州报恩寺 》
- 潦倒难堪送别愁 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 》
- 送别愁吟白紵谣 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其一 》
- 三十年前愁送别 出自 [宋] 吕陶 ·《和王定国二首 其一 》
- 送别又如何 出自 [唐] 李嘉佑 ·《春日长安送从弟尉吴县 》
- 亦如远送终别离 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 如今送别临溪水 出自 [唐] 刘商 ·《送王永二首 一 》
- 送君那免别君愁 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二 》
- 欲别愁如结 出自 [宋] 李时可 ·《别余司法 》
- 灯室卧孤如怨别 出自 [唐] 薛能 ·《相国陇西公南征能以留务独宿府城作 》
- 别愁如疟避还来 出自 [唐] 罗隐 ·《春日叶秀才曲江 》
- 眉如别柳爲愁弯 出自 [宋] 郑清之 ·《读虞美人草歌戏成 》
- 只愁离别长如此 出自 [唐] 白居易 ·《重题西明寺牡丹 》
- 惜别预愁如去鸿 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》