“相送於人有别愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相送於人有别愁”出自哪首诗？
答案： “相送於人有别愁”出自： 宋代 释行海的 《送云太虚禅师住台州报恩寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng sòng wū rén yǒu bié chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“相送於人有别愁”的上一句是什么？
答案：
“相送於人有别愁”的上一句是： 此行为道无荣念 , 诗句拼音为： cǐ xíng wéi dào wú róng niàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“相送於人有别愁”的下一句是什么？
答案： “相送於人有别愁”的下一句是： 峰顶凉宵明月上 , 诗句拼音为： fēng dǐng liáng xiāo míng yuè shàng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“相送於人有别愁”全诗
送云太虚禅师住台州报恩寺 (sòng yún tài xū chán shī zhù tái zhōu bào ēn sì)
高卧北山长懒出，忽辞猿鹤上扁舟。
此行为道无荣念，相送於人有别愁。
峰顶凉宵明月上，门前终日大江流。
东南一路多奇观，寒拾诸公尽旧游。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“相送於人有别愁”繁体原文
送雲太虛禪師住台州報恩寺
高卧北山長懶出，忽辭猿鶴上扁舟。
此行爲道無榮念，相送於人有別愁。
峰頂凉宵明月上，門前終日大江流。
東南一路多奇觀，寒拾諸公盡舊遊。
“相送於人有别愁”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
高卧北山长懒出，忽辞猿鹤上扁舟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此行为道无荣念，相送於人有别愁。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
峰顶凉宵明月上，门前终日大江流。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
东南一路多奇观，寒拾诸公尽旧游。
“相送於人有别愁”全诗注音
高卧北山长懒出，忽辞猿鹤上扁舟。
此行为道无荣念，相送於人有别愁。
峰顶凉宵明月上，门前终日大江流。
东南一路多奇观，寒拾诸公尽旧游。
“相送於人有别愁”全诗翻译
译文：
高卧在北山中，长时间懒得出门，突然辞别山中的猿猴和仙鹤，踏上独木舟。这次出行是为了追求道义，无需荣华富贵的考虑，而且离别亲朋好友时也带有些许愁愁。站在山峰顶端，凉爽的夜晚，明亮的月光从高处升起，而在居所门前，大江终日奔流不息。沿着东南方向的路途，充满了许多奇特的景观，寒意渐生，像诗人之前的众多知交都已离去，只剩下旧时游玩的景点。整首诗表达了诗人对于俗世荣华的超然态度，追求道义的坚定决心，以及与亲友离别所带来的离愁别绪。
“相送於人有别愁”相关诗句：
- 相送於人有别愁 出自 [宋] 释行海 ·《送云太虚禅师住台州报恩寺 》
- 相於别有趣 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬邻僧昼上人 》
- 相对人愁别 出自 [唐] 项斯 ·《送友人之永嘉 》
- 路有思归送别人 出自 [宋] 冯山 ·《和王子严南平道中寄示 》
- 於人宁有别肝肠 出自 [宋] 杜司直 ·《送戴太博 其二 》
- 愁於江上送君时 出自 [宋] 戴复古 ·《送别朱兼佥 》
- 客中愁送别 出自 [宋] 顾逢 ·《留别干月亭 》
- 孤愁如送别 出自 [宋] 郑刚中 ·《病酒 》
- 送别奈愁何 出自 [宋] 王十朋 ·《送王抚干行甫 》
- 相向於人真有情 出自 [宋] 马之纯 ·《乌衣巷 》
- 送人离别送人归 出自 [宋] 苏泂 ·《钱塘渡 》
- 送别愁吟白紵谣 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其一 》
- 三十年前愁送别 出自 [宋] 吕陶 ·《和王定国二首 其一 》
- 潦倒难堪送别愁 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 》
- 於斯相逢复相别 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三一 》
- 刚傍愁人又送愁 出自 [唐] 许浑 ·《蝉 》
- 相拜送於庭 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 人生相聚会有别 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 相送复相别 出自 [宋] 释德洪 ·《送人 》
- 相送难相别 出自 [唐] 姚合 ·《送右司薛员外赴处州 》